nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
NAFOs filmer
Lumbrikus

پښتو ژبه

Tema: Språk i AfghanistanPashto språk 2
Mål: Eleven skal kunne forstå at undervisning på eget morsmål er en menneskerett og morsmål er det viktigste redskap til å formidle/motta kunnskap om verden..

Trinn: 4. - 10. trinn

Beskrivelse: Opplegget inneholder, video-, tekster og nyttige lenker.

د لوست موضوع: پښتو ژبه

موخې.

-  زده کوونکي دې د مورني ژبې له مفهوم سره څه نا څه اشنا شي.

-  زده کوونکي دې پوه شی چې په مورنى ژبه زدکړه د هر ماشوم او ځوان حق دى. 

کچه: له  څلورم  ټولګي څخه تر لسم ټولګې لپاره مناسب دي.

سامان او درسي ممد،مواد:  دا درسی مواد له ، متن په مورني  ژبه، نارویژي ژبه  او ویدیونه جوړ شوي دي.

Continue reading

Substantiv نوم

 

Substantiv نوم

نوم هغه کلمه ده چي د انسان، حیوان، نبات او یا نورو شیانو د پاره وي.

 نوم د معنا له مخي دوه ډولونه لري لکه: خاص نوم، عام نوم.

1- د ټاکلو اشخاصو او شيانو د نومونو له پاره کارول کېږي :خاص نوم .

د مثال په توګه:

Oslo, Norge, Storgata osv.

عام نوم: عام نوم هغه خپلواکه معنا واله کلمه ده چه په خپل ځان او د خپل ځان په شان۲ نور موجودات په عامه بڼه راشي.

د مثال په توګه:

En gutt, ei gate, en by, et land.

ټول نومونه په نارویژي کې دجنسیت له مخې پر درې ډوله دي او په نرینه، ښځينه او مخنث ويشل کيږي:

۱ـ  کوم نومونه چې په ( en) لیکل کیږي مذکر Hankjønn ( نرینه) نوم ګڼل کیږي.

د مثال په توګه:

En bil, en gutt, en lærer, en far, en bror, en sykkel.

۲- کوم نومونه چی په ( ei ) لیکل کیږي مونث Hunkjønn ( ښخینه) نوم ګڼل کیږي.

د مثال په توګه:

Ei søster, ei mus, ei jente, ei dør.

۳- کوم نومونه چي په ( et ) لیکل کیږي موخنثIntetkjønn (نښخی) نوم ګڼل کیږي.

د مثال په توګه:

Et hus, et ord, et bord, et barn, et tre, et kne.

دا چي کوم نومونه په (et/ ei /en) لیکل کیږي کوم قاعده نه لري.

د مفرد او جمع نوم

مفرد نوم: هغه کلمه ده چې یوازې په یو سړي، یو حیوان او یو شي دلالت کوي.

جمع نوم: هغه نوم ده چي له یو څخه په زیاتو سړیو، حیواناتو او شیانو دلالت و کړي.

د مفرد نومونه  د لاندنیو قاعدو په وسیله جمع جوړیږي.

لومړی قاعده: هغه مفرد نومونه چي د جمع  په حالت که په er­ ختم کیږي.

نارویژي/Norsk پښتو
    مفرد/entall جمع/flertall جمع مفرد
en stjerne to stjerner ستوري ستوری
en katt tre katter پیشو ګانې پیشو
en ku fire kuer غوا ګانې غوا
et blad fem blader پاڼې پاڼه
ei bok fire bøker کتابونه کتاب

ډوهمه قاعده:هغه مخنث مفرد نومونه چي  په et لیکل کیږي، پیسي اوهغه کلمي چي د اندازه او وزن کولو واحد وي  په جمع حالت کی تغیر نّه کوي.

Entall Flertall
et hus to hus
et ord flere ord
en meter to meter
et kilo to kilo
en liter to liter
en dollar to dollar

 

دریمه قاعده: شخص، ملیت، کار، فامیل چي په مفرد حالت کي په  er­ ختم کیږی د جمع حالت کي یوازي e­ اخلي

Entall Flertall
en lærer noen lærere
en baker flere bakere
en afghaner tre afghanere
ei søster tre søstre
en far to fedre

څلورمه قاعده: هغه مفرد نومونه چي په o/e ختم کیږي په جمع کی r­ اخلي خو o په ø او e په æ بدلېږي.

Entall Flertall
ei glo mange glør
et tre tre trær
et kne to knær

چا د عيسويانو د دوهم اختر

Hvem har stjålet påskeeggetStian og Ali er på hyttetur på fjellet sammen med moren og faren til Stian. Det er påskeferie og de skal gå på ski, spille kort og kose seg med påskeegg. På påskeaften skal de spise all sjokoladen i påskeegget. Men hvem har stjålet påskeegget? Opplegget består av en påskekrim med ordliste på norsk og dari, samt relevante nettressurser.

ستيان او علي د کوډخې) هيتا( په سفر باندې په غره کې دي دخپلې مور او د ستيان د

پلار سره. د ستيان کوچنۍ خور تيريل هم ورسره ده. د عيسی د حلول يا بياپيدا کيدو

اختر رخصتي ده او هغوي په سکي باندې ځي قطعه بازي کوي او د عيسی د ژوندي

کيدلو ورځې هګۍ نه لزت وړي. عيسويان دخپل دوهم اختر

په ماښام به د پوسکې د هګۍ ټول چاکلټونه به وخوري. 

Continue reading

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no