I løpet av uke 20 åpner alle skolene igjen. Her finner dere plakater om håndvask og smittevern samt informasjon om gjenåpning av skoler og koronasituasjonen som kan deles med foresatte og elever.

В течение 20-ой недели школы начнут открываться. Здесь вы найдёте плакаты о мытье рук и профилактике заражения, а также информацию об открытии школ и ситуации, связанной с коронавирусом, которой учителя могут поделиться с родителями и учениками.

8.-9. mai 2020 er det 75 år siden andre verdenskrigen som tok 72 millioner menneskeliv, var slutt. Denne verdenskrigen hadde en brutalitet som folk sliter med å fatte I dag. Opplegget passer for mellom- og ungdomstrinnet-

8-9 мая 2020 исполняется 75 лет как закончилась вторая мировая, котороя унесла 72 миллиона человеческих жизней. 75 лет победы в Великой отечественной войне. Эта война была настолько жестокой, что люди до сих пор не могут это осознать. Разработка подходит для средних и старших классов.

Mange av Tema Morsmåls elever har meldt seg opp i eksamen i fremmedspråk for privatister. Regjeringen har avlyst eksamener i videregående skole og på 10. trinn i grunnskolen, men eksamen for privatister vil gå som normalt våren 2020.

Многие читатели Темы Родной язык подали заявки на экзамены по иностранному (родному) языку как приватисты. Правительство отменило экзамены в продолжающей школе и для 10-ти классников, но экзамены для приватистов пройдут в обычном порядке весной 2020.

1. mai er arbeidernes internasjonale dag. Dagen er både en kampdag og en festdag hvor arbeiderne demonstrerer for viktige saker og markerer arbeiderbevegelsens verdier.

1 мая – Международный день трудящихся. Этот день является одновременно днём борьбы и праздником. Люди выходят на демонстрации и борятся за дела и ценности, актуальные и важные для рабочего народа.

Первомайская демонстрация. Иллюстрация: / amic.ru

På grunn av koronasmitte er skoler i Norge stengt. Selv om skolene er stengt, har ikke undervisningen stoppet. Hva er egentlig hjemmeskole og hvordan foregår det? 

В связи с распространением коронавируса школы в Норвегии закрыты. Но несмотря на то, что ученики не встречаются с учителями в школе, обучение не остановлено. Закрытие школ означает, что школьников перевели на домашнее обучение. Школа и учителя отвечают за учебный процесс и держат связь с учениками.

Photo by Jessica Lewis on Unsplash