nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Как пользоваться Бильдетемой?

bildteman 1Что такое БИЛЬДЕТЕМА (тематические

картинки)?

Бильдетема - это многоязычный интерактивный иллюстрированный соварь. Это учебное пособие создано специально для языковых меньшинств, которое может быть использовано как в детсадах, так и в школах.

Тематические картинки подразделены на основные темы, такие как например, одежда, природа, ландшафт, физкультура и спорт, млекопитающие, насекомые. Каждая тема подразделяется в свою очередь на подтемы. В списке языков ты можешь выбрать и нажать на тот язык, который тебе нужен.

Потом тебе нужно нажать на нужную тебе тему. Нажав на картинку какого-то объекта, ты узнаешь, как этот объект называется и как это слово произносится, и на норвежском, и на родном языке. Чтобы попасть обратно на страницу со списком тем, тебе нужно нажать на значок "дом" в верхнем правом углу. Ты можешь переходить с языка на язык, нажимая на клапаны в левой стороне страницы. Нажми на картинку, чтобы войти в БИЛЬДЕТЕМА.

 

                                                                                                                                                                

 

Почему пользоваться  БЕЛЬДЕТЕМОЙ?

bildetema-1

 

  • Облегчает изучение понятий и слов

  • Улучшает  произношение

  • Расширяет словарный запас

  • Иллюстрирует многоязычие в классе

  • Помогает  выполнять домашние задания

  • Развивает язык и помогает в приобретении знаний   многоязычным учащимся

  • Помогает в коммуникации с родителями

  •  Хорошее пособие для учеников с дислексией
 

Как использовать БИЛЬДЕТЕМУ?

bildetema-2
  • Педагог может на основе Бильдетема составлять разработки уроков и задания ученикам: карточки, плакаты, схемы

  • Бильдетема может быть использована педагогом как индуктивно, так и дедуктивно

  • чки, плакаты, задания, где нужно вставить пропущенные слова и выражения

  • Для систематизации понятий, составления схем и планов

  • Для введения новых понятий: для выделения, обобщения, ассоциации

  • Для учеников с трудностями в усвоении этот ресурс может быть хорошим помощником

  • В детсадах и начальных классах ресурс может быть использован для беседы на различные темы

  • На уроках родного языка

  • На уроках по природоведению, обществознанию, религии, норвежского языка

  • На тематических уроках

Hva er Bildetema?

bildteman 1Bildetema er en flerspråklig interaktiv bildeordbok med illustrasjoner og lyd på norsk og ulike morsmål. Bildeordboken inneholder ca. 1800 ord, fordelt på 31 temasider med til sammen 128 undertemaer.Ressursen kan brukes i barnehagen og grunnskolen for å stimulere språkutvikling, utvide ordforrådet og å lære begreper på morsmål og norsk. Bildetema er et støttemateriell for førskolelærere, lærere, barn og foreldre og andre som arbeider med flerspråklige barn og unger. Ressursen er et audio-visuelt læremiddel for å fremme begrepsforståelse og språkutvikling og kan brukes for å øve på uttaletrening og visualisering av ord

- Bilder og illustrasjoner brukes som ikonisk representasjons metode (les mer om det…)

- Ressursen er egnet til undervisning i særskilt norsk eller tilpasset undervisning for flerspråklige elever.

- Foresatte kan bruke ressursen når de hjelper sine barn med lekser eller støtte samtalen med barnet.

- Det kan bli brukt som ressurs både for selvstendig arbeid eller lærerstyrt aktivitet.

- Skulle fremme tilpasset opplæring for flerspråklige elever.

 

 Trykk på bildet for å komme til Bildetema

Hvorfor bruke Bildetema?

BbildetemaElever som er i ferd med å innlære seg et andrespråk mangler ofte ord på de begrepene de mestrer på sitt morsmål. Isfjellmetaforen til Cummins visualiserer at elevene i en slik språklæringssituasjon vil ha et felles fundament med begreper men ha ulike ord for disse begrene. Dagligspråket er det elevene lærer seg først, mens fagspråket tar noe lengre tid. For å utvikle et fagspråk på andrespråket kan det for en elev ta ca. 5-7 år. Overflatespråket gir elevene tilgang til samhandlingen, men mangel på å få tak i ord og begrepene i ordbanken under vannflaten gjør at de kan « falle igjennom» i det faglige og teoretiske undervisningen i klasserommet. Fagord og termer « de innfødte språkbrukerne» har i sin erfaringsverden, er ikke begreper andrespråksinnlæreren har i sin erfaringsverden. Det er derfor viktig at elevene får hjelp til å sette nye ord på begreper. Her er tospråklige lærere viktige ressurspersoner. Om vi ikke har tilgang på tospråklige lærere, er det likevel muligheter å arbeide med tospråklig ordinnlæring for elevene. Ved å bruke flerspråklige digitale læringsressurser som Lexin og Billedtema vil læreren fint uten tilgang til tospåklige lærere kunne fonne ord på eleven morsmål.

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.   - www.morsmal.no