Dette lille heftet  "Grønnsaker og frukt " er laget  av andretrinns eleven Uliana på gunnlag av temabaserte timer om grønnsaker og frukt. Jeg brukte  ressurser fra artikkelen "Grønnsaker" og tilpasset dem til elevenes nivå. Gruppa består av 5 elever fra 1. til 4. trinn på ulikt nivå. Alle har jobbet med samme tema, noen har laget egne tekster, noen har limt inn bilder og har skrevet navnene på grønnsaker.

Эту книжечку "Овощи и фрукты" сделала  ученица второго класса Ульяна. Для проведения теметического урока я использовала материалы статьи Урок  "Овощи" . В группе, состоящей из пяти детей, все ученики работали на своей уровне. Кто-то написал небольшое сочинение, а кто-то подписал картинки с овощами и фруктами.

Eventyret "Skogsbær" er skrevet av Emilinne Kote, 8 år, på grunnlag av temabaserte timer "Skogsbær i dikt og gåter".

Det handler om to jenter Masja og Nina som gikk til skogen for å plukke bær. Les eventyret og finn ut hvilke bær jentene fant og hva de laget av dem.

Сказку "Лесные ягоды" написала и нарисовала рисунок к ней Эмилинна Коте, 8 лет на основе тематического урока "Лесные ягоды в стихах и загадках" для младших школьников.
В сказке речь идёт о двух девочках, которые пошли в лес за ягодами. Причитав сказку, ты узнаешь, какие ягоды они нашли и что они из них приготовили.

Сказку о Еже и Волке написал ученик 2-го класса Ян Грегор Андресен (7 лет).

Рисунок выполнил: Александр Замковой (9 лет)

Еventyret om Pinnsvinet og Ulven er skrevet av Jan Gregor Andresen, 2. klassetrinn (7 år).

Tegningen er laget av: Aleksander Zamkovoj (9 år)

REVEN LURING OG ULVEN GRÅBEIN

 Skrevet og tegnet av: ANAS YASEEN, 3. klassetrinn

Автор и иллюстратор: ученик 3-го класса АНАС ЯСИИН

Det var en gang Reven Luring og Ulven Gråbein som bodde i en mørk og tykk villskog. På vinterstid dro de ofte til den nærmeste landsbygda som het Marfino. Noen ganger tok de en kalv, andre ganger -  var det geitekyllinger eller høner.

 Жили-были Лис Хитрыч и Волк Серыч в дремучем лесу. Частенько они наведывались в соседнюю деревню Марфино. Туда они ходили зимой: иногда это был телёнок, иногда козлёнок, иногда курица.