I løpet av uke 20 åpner alle skolene igjen. Her finner dere plakater om håndvask og smittevern samt informasjon om gjenåpning av skoler og koronasituasjonen som kan deles med foresatte og elever.

В течение 20-ой недели школы начнут открываться. Здесь вы найдёте плакаты о мытье рук и профилактике заражения, а также информацию об открытии школ и ситуации, связанной с коронавирусом, которой учителя могут поделиться с родителями и учениками.

På grunn av koronasmitte er skoler i Norge stengt. Selv om skolene er stengt, har ikke undervisningen stoppet. Hva er egentlig hjemmeskole og hvordan foregår det? 

В связи с распространением коронавируса школы в Норвегии закрыты. Но несмотря на то, что ученики не встречаются с учителями в школе, обучение не остановлено. Закрытие школ означает, что школьников перевели на домашнее обучение. Школа и учителя отвечают за учебный процесс и держат связь с учениками.

Photo by Jessica Lewis on Unsplash

Hvordan smitter koronaviruset? Hvorfor er det viktig å hindre smitte? Hvorfor er skoler og barnehager stengt? Hva kan du gjøre for å unngå smitte? Kan barna være sammen med andre barn?  Hvordan kan du snakke med barna om korona? 

Как заражает коронавирус? Почему важно предотвратить заражение? Почему закрыты школы и детские сады? Что вы можете сделать, чтобы не заразиться? Можно ли детям играть друг с другом? Как рассказать детям о коронавирусе?

Barnehager og skoler har ekstra fokus på håndhygiene og smitteforebygging i perioder med influensa og andre virussykdommer.

В период гриппа и других инфекционных заболеваниий в детсадах и школах уделяется особое внимание гигиене рук для того, чтобы ограничить распространиние инфекции. С разрешения Народного здравоохранения Норвегии (Folkehelseinstituttet) НАФО (NAFO) сделало перевод на несколько языков, в том числе на русский, плаката о привычках, предотвращающих заражение.

Våren er her og det er snart eksamenstid. Mange av Tema Morsmåls lesere har elever som er meldt opp i eksamen i fremedspråk for privatister.

Весна наступила, скоро начнутся экзамены. На сайте Utdanningsdirektoratet можно найти полезную информацию о подготовке и проведению экзаменов по иностранному языку (родному языку).