nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Конференция Тема Родной язык 2017

TM SesjonШестая конференция Тема родной язык прошла 26 - 27 октября 2017 года под эгидой НАФО (Национального центра многокультурного образования) в отеле Берген Аэропорт Кларион. Конференция была посвящена обучению математике и естествознанию в школе и обсуждению государственного рамочного плана в детских садах.

В конференции приняли участие двуязычные учителя и двуязычные ассистенты детских садов и их норвежско-говорящие коллеги. Такая встреча коллег полезна для выработки общего понимания задач и улучшения сотрудничества в школах и детских садах. В конференции приняли участие 330 представителей из разных коммун Норвегии.

Пленум

В своём вступительном слове руководитель проекта Тема родной язык Сюнил Лоона  подчеркнул необходимость в укреплении многокультурного разнообразия в детских садах и школах. Он отметил, что что в связи с увеличением культурного многообразия в обществе возникает необходимость в новых педагогических решениях.

Важно, чтобы вновь прибывшим ученикам было предоставлено хорошее обучение норвежского языка, математики и естествознания. Анне Хёневог Наккен (Anne Hjønnevåg Nakken) и Камилла Нурман (Camilla Norman) из Математического центра представили интересный доклад Осмысленная математика для всех 

На второй день конференции в одной из параллельных секций участникам был предложен доклад Многоязычное обучение математике: математический диалог – возможность активизировать всех. Докладчики были приятно удивлены, насколько активно участники обсуждали и задавали вопросы по докладу. Вот некоторые отзывы о докладе: Высоко профессиональные докладчики! Очень актуально! Интересно будет попробовать использовать задания и диалог.

Отдельные программы для детского сада и школы

В секции для участников-представителей детских садов был представлен доклад Молфрид Блека (Мålfrid Bleka fra NAFO) о  Ресурсах сайта Тема Родной язык в свете рамочного плана для детских садов . Сесилье Северуд и Сиссель Лиллетведт из Бергена (Cecilie Sæverud og Sissel Lilletvedt fra Bergen kommune)  Фокус на многообразие в детских садах.

В секции для школ были пTM Lumbrikusредставлены цифровые ресурсы по естествознанию для средней школы на четырёх языках, разработанные сотрудниками НАФО Марит Люнде, Лене Остли и Джоном Сиум Люмбрикс (Marit Lunde, Lene Østli og John Sium fra NAFO Lumbrikus). Ресурс вышел 9 ноября 2017, доступен на норвежском, арабском, сомали и тигриния.

Ким Бюкстон (Kim Buxton) из Департамента образования представил доклад  Экзамен по родному языку без обучения в норвежской школе.  Преподаватель родного языка тамил Dhayalan Velauthapillai представил доклад об экзамене по родному языку тамил Экзамен по тамил.

Параллельные секции, день 2

Во второй день конференции было проведено 7 параллельных секций.

Секция 1: обсуждение доклад Лене Остли (Lene Østli fra NAFO)  Многоязычное обучение – Предмет естествознание - практическое применение многоязычных ресурсов НАФО.

TobyСекция 3: Примеры из практики обучения вновь-прибывших учеников из разных стран в Юерген коммуне:  1) Тоби (собака) – Хорошее отношение и поддержка в классе 2) Друзья по переписке – развитие письменного норвежского языка в младших классах  3) Двуязычное обучение на родном и норвежском языках .

Секция 4: Презентация Хеге Рингдал (Hege Ringdal fra Slettebakken skole), Берген  Инклюзивное обучение .

Секция 5: Многоязычная работа в детском саду - презентация  Сесилье Саверюд (Cecilie Sæverud) представила программу по языковому стимулрованию в детском саду.

 

Секция 6: Сотрудничество с родителями – Основные ценности и  взгляды – об общественном дебате и о родителях-иммигрантах - Сиссель Лиллетведт (Sissel Lilletvedt ved Bergen kommune) 

Секция 7: Многоязычные рассказы

 

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no