nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Hva er LEXIN?

lexin 1«Лексин» (LEXIN) - это интерактивный словарь для перевода с норвежского на несколько языков, который создан специально для языковых меньшинств. В «Лексине» можно найти следующую информацию о выбранном слове:

  • Склонение

  • Произношение: звуковое и транскрипция

  • Примеры использования слова в прямом и переносном смысле

  • Тематические картинки с переводом на различные языки

Нажми на картинку, чтобы зайти в «Лексин»

Для чего используется Лексин?

globus språk«Лексин» является вспомогательным средством и может использоваться в двуязычном обучении разными способами. Обращаем внимание на то, что «Лексин» содержит от 7.500 до 10.000, в основном существительные. При помощи «Лексина» учитель может способствовать расширению словарного запаса учеников, как на родном, так и на втором языке.

При систематической работе над развитием словарного запаса, ученики получают больше возможностей для понимания содержания учебных и других текстов. Необходимо работать как над терминами, так и над словами «серой зоны». Слова так называемой «серой зоны» - это слова, которые чаще встречаются в учебных текстах, чем в текстах, рассчитанных на тех, для кого норвежский является вторым языком.

Такие слова, как например, «втирать» и «убывать» понятны носителям языка. Подобные слова редко разъясняют в ходе учебного процесса, что является проблемой для языковых меньшинств. Используя «Лексин», учитель может обратить внимание ученика на такие слова, на их произношение и использование в тексте. Учитель может использовать сравнительный подход при введении и изучении новых слов.

В «Лексине» есть также примерыупотребления слова в устойчивых выражениях и идиомах. Это позволяет сравнить устойчивые выражения разных языков.

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.   - www.morsmal.no