nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

Qaramada midoobay - De Forente Nasjoner

Qaramada midoobayTema: De Forente Nasjoner

Mål: Elevene skal lære om FN, historie, mål og aktiviteter

Nivå: 5. - 7. trinn og ungdomsskole

Hvert år, 24. oktober markeres som FN dag. I denne anledningen har vi laget et undervisningsopplegg med lesetekst og oppgaver. Filmer, spill og en del nyttige leker er inkludert. Vi har også laget en veiledning til læreren om hvordan opplegget kan brukes. Opplegget kan tilpasses både mellom -og ungdomstrinnene.

Continue reading

Sooyaalka qoraalka afsoomaaliga

xarfaha

Sammendrag av Somali skriftspråk historie

Afkasoomaaligu waa af balaadhan , erayadiisuna badanyihiin, dhan loo eegabahadal iyo hawraar, maanso iyo maahmaah,gabay iyo geeraar,masaf iyo madadaalo,hees iyo heeloqorriin iyo qun u hadal,gees loo dayaba waa af hodana,

Sooyaalka Qoraalka Afsoomaaliga 

Continue reading

Gabay (qasim1)

qasimMacaan iyo qadhaadh er en dikt som ble oversatt engelisk og norsk Gabaygan waxaa tiriyey abwaankii weyna alla ha u naxariistee Ahmed Ismaaciil Diiriye(Qaasim).

Waa gabay aqoonweyne ku dheehantahay oo tilmaamaya in aan la malaynkarin binu adanka.

 

Continue reading

Xisaab jajab ah

brøkTema: Matematikk(Brøk)

Kompetansemål: Elevene skal lære brøk. Se en film hvor Abdalla forklarer på en lett forståelig måte på somali.

Cabdalla Shafey waxa uu duubay filim uu ku sharxayo xisaabta qeybta jajabka ah. waa filim uu ugu tala galay carruurta soomaaliyeed meel kasta oo ay joogaanba in ay ka faa`iideystaan, Waxa uu bixinayaa tusaalooyin la arki karo ama la taaban karo. 

Continue reading

Lumbrikus! Ny ressursknapp på Tema morsmål

Lumbrikus artikkelbildeLumbrikus er en ny digital læringsressurs i norsk og naturfag med flerspråklig innhold. På samtlige språksider finner du nå en ny ressursknapp med lenke den nye læringsressusren lumbrikus.no.

Ressursen er tilgjengelig på språkene norsk, arabisk, somali og tigrinja. 

Lubrikus waa casharo laga baranayo afka norwijiga iyo sayniska oo ku turjumaman luuqado badan oo somaligu ka mid yahay. Halkan guji si aad u dhgaysati

Læringsressursen er for alle elever, med muligheter for tilpasninger for elever som er i ferd med å lære seg norsk som andrespråk. Ressursen er bygd opp rundt en skjønnlitterær fortelling med naturfaglig innhold. I tillegg finner man bilder, illustrasjoner, kvisser, filmer, korte faktatekster og lærerveiledning. Fortellingen finnes på norsk, arabisk, somali og tigrinja, og noe av det unike med ressursen er at man kan for eksempel lese og høre på teksten på norsk, mens man ser oversettelsen på somali. I tillegg finnes historien i to versjoner: en kort og en lang. Dette gir store muligheter til å tilpasse bruken av ressursen etter elevens språkbakgrunn og lesenivå.

Continue reading

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no