nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

Sheeko xariiro Ansa og Bansa -oo ah sheeko Pakistan

Ansa og Bansa 2bHadda waad arki kartaan maqlina kartaan sheekadan filimka ah ee ku saabsan.

Nå kan dere se og lytte til animasjonsfilmen om de to geitekillingene Ansa og Bansa på somali, persisk, urdu og tamil sammen med norsk. Det er elever ved ulike skoler som har tegnet tegningene som er brukt i animasjonen.

Gå til Flerspråklige fortellinger, og bli kjent med både Ansa og Bansa, Hatteselgeren, den gamla kona som fikk ubudne gjester og heksen Dhegdheer.

De tre oksene - en fortelling fra Somalia

De tre okseneI denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.

Klikk på lydfilene under for å høre hvordan det gikk. En lydfil er på somali og en er på norsk.

Sheekadan waxaynu la kulmaynaa saddex dibi oo saaxibo ah. Maalin maalmaha ka mid ah waxa u imanaya libaax.  Halkan ka dhegeyso waxa dhacaya. 

Continue reading

Qofkee baa maamula?

Hvem bestemmerHvem bestemmer er en liten bok for de minste barna om et evig aktuelt tema med utgangspunkt i hverdagslige situasjoner i barns liv. Hvem bestemmer hva man skal gjøre? Hva skal man gjøre når noen slår seg? 

"Qofkee baa maamula" waa buug loogu talagalay caruurta yar-yar. Wuxuu ka sheekeynaya dacdooyinka nolol maalmeedka caruurta. Su'aalaha ut taabanayo waxa ka mid ah qoofkee baa wax maamula, maxaa la samaynayaa hadii ay wax dhacaan ama qof dhaawacmo? Riix halkan si aad ugu dhegeysatid luqada af-somali.

En reise gjennom islams kunst

JourneyThroughIslamicArtEn reise gjennom islams kunst

Gjennom denne boken får vi en rikt illustrert reise gjennom kunst, arkitektur, vitenskap og teknikk som har sprunget ut av islamsk rike kulturarv gjennom tidene. Boken finnes i en tospråklige utgave på norsk og arabisk. Klikk her for å lytte til boken på somali. 

Hooyadii labaad

Den andre mammaDen andre mamman

Shirin går i en barnehage i  Sverige. En dag skal alle i barnehagen på en utflukt til havet. Både Shirins mor og lillesøster Nina skal være med. Shirin har ikke så lyst til at moren skal være med. Hun er litt flau, fordi moren hennes ikke snakker så godt svensk som de andre mødrene. 

Sheekadan waxay ku saabsan tahay inan yar oo la yiraahdo Shirin. Waxay degantahay wadanka Sweedhan oo ka dhigataa xanaanada. Maalin dhow waxay aadayaan safar ay badda soo arkayaan. Waxa raacaya hoyadeed iyo walaasheed Nina. Laakiin Shirin way ka

Continue reading

  • 1
  • 2
nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no