nafo
Tamil - தமிழ்
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell
Veiledning till foreldre

motherlanguageHer er det en artikkel om morsmålsopplæring i diverse land. Artikkelen er skrevet av Vijay Asokan fra Sverige. 

உலகநாடுகளில் தாய்மொழிக்கல்வி என்ற தலைப்பில் எழுதப்பட்ட கட்டுரை இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளது. சுவீடனில் வசிக்கும் முனைவர் விஜய் அசோகனால் இக்கட்டுரை எழுதப்பட்டுள்ளது.

Les mer

languageForskningen viser at tospråklighet er en ressurs og morsmål er identitetsdannende. Morsmålsopplæring har sine utfordringer når opplæringen pågår på et annet sted enn språkets opprinnelsesland. Å tilpasse opplæringen basert på elevenes forutsetninger er meget avgjørende. Her deler Dhayalan Velauthapillai og Sivathas Sivabalasingam i en artikkel sine tanker om hvorfor og hvordan morsmålsopplæring bør tilpasses på et sted hvor majortitetsbefolkningens språk er noe annet enn elevenes morsmål.  

தனது அடையாளத்தைப் பேணுவதற்கு தாய்மொழி எத்துணை அவசியம் என்பதும், இருமொழித் திறமை ஆளுமைகளை வளர்க்கும் என்பதும் ஆய்வுகளின் முடிவு. எனினும், வேற்று மொழி பிரதான மொழியாக இருக்கும் புலம்பெயர் தேசங்களில் தாய்மொழிக்கல்வி போதனை என்பது பல சவால்களைக் கொண்டது. மாணவர்களின் தேவையையும் வாழ்விடச் சூழலுலையும் மையப்படுத்தியே தாய்மொழிக்கல்வி அமைய வேண்டிய கட்டாயத் தேவையும், அதுபற்றிய ஆழ்ந்த விவாதமும் அவசியப்படுகிறது. இது சம்பந்தமான கருத்துக்கள், பேராசிரியர் தயாளன் வேலாயுதபிள்ளை, ஆசிரியர் சிவதாஸ் சிவபாலசிங்கம் ஆகியோரால் இங்கே முன்வைக்கப்படுகின்றன.

---------------------------------------------------------------------------

                                 புலம்பெயர் தேசங்களில் தமிழ்க்கல்வி

                            கற்றலும் கற்பித்தலும் - சில சிந்தனைகள்

          பேராசிரியர் கலாநிதி தயாளன் வேலாயுதபிள்ளை,    ஆசிரியர். சிவதாஸ் சிவபாலசிங்கம்

புலம்பெயர்ந்து ஈழத்தமிழர் விரவிய வாழ்நிலங்களிலே தமிழ்மொழிப் போதனையின் வயது இரண்டு மூன்று தசாப்தங்களை தாண்டியுள்ளது எனலாம். தமிழர்களது மொழி, அடையாளங்கள், பண்பாட்டு விழுமியங்களைப் பாதுகாக்கவும் வளர்க்கவும் என உருவாக்கப்பட்ட புலத்துத் தமிழர் தளங்களில் தமிழ்க் கல்விக்கூடங்கள் முக்கியமானவையாகÉ காத்திரமான பணியை ஆற்றுபவையாக விளங்குகின்றன. இத்தகைய தமிழ்ப் பள்ளிகளில் எத்தனையோ மாணவர்கள் கற்று வெளியேறியிருக்கிறார்கள்,  இன்னும் கற்றுக்கொண்டிருக்கிறார்கள்.

Les mer

annai- Den tamilske lørdagsskolen viser hvilken styrke som ligger i felleskapet, skriver Bergens Tidende (BT). -Resten av byen bør lære, men evner vi?, spør politisk redaktør i avisen.

BT har skrevet en omfattende reportasje om den tamilske lørdagsskolen i Bergen som driver med morsmålsopplæring, fagopplæring for barnehage barn til ungdommer på videregående skole. 240 elever fra 3 til 19 år hver lørdag på den tamilske lørdagsskolen Annai Poopathy Tamilsk Kultur senter i Bergen. Skolen drives frivillig av foreldre i det tamilske miljøet i Bergen.

Det finnes flere tamilske skoler i store byene i Norge og over 2000 elever går på disse skolene. Her er det lenket til avisens reportasjer som er på flere sider.

Hver lørdag går Thirukumaran (10) på skolen

Kommentar_Politisk Redaktør i BT

Reportasje

Les mer

motherlanguage

Flere forskningsmiljøer har utgitt artikler som beskriver hvor viktig å ha et velutviklet morsmål for å lære andre språk og tilegne seg fagkunnskap. UNESCO har vært av opptatt av morsmålsopplæring og her er det laget en artikkel som beskriver morsmålets betydning. 

 

வேறு மொழிகளைக் கற்கவும், பல்துறைகளில் ஆளுமைகளை வளர்க்கவும் தாய்மொழி எவ்வளவு முக்கியமானது என்பதை பல ஆராய்ச்சியாளரும் ஆய்வுகளும் தெளிவுபடுத்தியுள்ளன. UNESCO நிறுவனமானது தாய்மொழிக்கல்வியில் அக்கறை காட்டி வருகிறது.  இவ்வமைப்பின் ஆய்வுகளை அடிப்படையாகக் கொண்டு எழுதப்பட்ட கட்டுரை இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

morsmål.pdf

 

barnehagebokUngdomsskole elevene i Bergen har laget presentasjoner om forskjellige land. 8, 9 ஆம் வகுப்பு மாணவர்களின் ஆக்கங்கள் இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

Amerika_Luxshana_1.pdf      

Brazil_

athithan_dilan_uthayaoli.pdf   

Brosjyre-USA _Prida.pdf  

brosjyre singapore.pdf    

Dubai Original _Janai_Tehani.pdf   

Dubai_Sharon.pdf  

London_Aron.pdf 

London_Menuja.pdf  London_Senuga.pdf   spain.pdf

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும்.   - www.morsmal.no