nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

ஆயகலைகள்

KalaihalI tamilsk litteratur nevnes det om 64 kunsttyper. Hva er de 64 typene? Her i denne videoen blir det forklart alle 64 typene. Godt egnet for ungdomskole og videregående skole elever.

ஆயகலைகள் அறுபத்து நான்கு என்று தமிழில் சொல்கிறோமே. அந்த அறுபத்து நான்கு கலைகள்தான் எவை? இந்த விவரணம் நல்ல விளக்கமளிக்கிறது.

தலைப்பு: ஆய கலைகள்
அடைவு: தமிழ்க்கலைகள் பற்றி அறிந்து கொள்ளல்
நிலை: மேற்பிரிவு மாணவர்கள்

 

 

Continue reading

கைத்தொழிற்புரட்சி

industrielle revolusjonTema: Den industrielle revolusjon

Mål: Eleven skal kunne forklare teknologiske og samfunnsmessige endringar som følge av den industrielle revolusjonen

Trinn: Ungdomstrinnet

தலைப்பு : கைத்தொழிற்புரட்சி

அடைவு: கைத்தொழிற்புரட்சியினால் ஏற்பட்ட தொழில்நுட்ப, சமூக மாற்றங்கள் பற்றிய அறிவைப் பெறல்


நிலை: 8 தொடக்கம் 10ஆம் ஆண்டுவரையான மாணவர்

 

industriell_revolusjon_tamil.pdf

industriell_revolusjon_tamil.docx

 

Continue reading

முன்னைய தேர்வுத் தாள்கள் (Videregående)

eksamenTidligere eksamensoppgaver i fremmedspråk (tamil) for videregåendeskole (Nivå I, Nivå II og Nivå III) finnes her.

Videregående skoleவிற்கான முன்னைய தேர்வுத் தாள்கள் இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளன.

 Vår 2017  Nivå I  Nivå II  
 Høst 2016  Nivå I  Nivå II  Nivå III
Vår 2016   Nivå II Nivå III
Høst 2015 Nivå I Nivå II Nivå III
Vår 2015   Nivå II Nivå III
Høst 2014   Nivå II Nivå III
Vår 2014 Nivå I Nivå II Nivå III
Høst 2013 Nivå I Nivå II Nivå III
Vår 2013 Nivå I Nivå II Nivå III
Høst 2012 Nivå I Nivå II Nivå III
Vår 2012 Nivå I Nivå II Nivå III
Nov 2011 Nivå I Nivå II  Nivå III
Nov 2010 Nivå I Nivå II Nivå III 

 

Continue reading

கென்றிக் இப்சன் (1828-1906)

Ibsen1I forbindelse med 100 år etter at Henrik Ibsen døde, skrev en ung tamilsk dikter, Vaseeharan Sivalingam fra Oslo en artikkel om Ibsen og hans verk til et tamilsk tidskrift fra India i 2006. Vi har gjengitt denne artikkelen her. Det er viktig at elevene får lese artikler som handler om stoff som angår dem.  Det gir dem glede og motivasjon for å lese. Denne artikkelen kan brukes i morsmålsundervisning på ungdomsskole.

Tema: Henrik Ibsen

Mål: Elevene skal lære om Henriks Ibsen og hans verk

Nivå: Ungdomsskole

இப்சனின் 100வது ஆண்டு நினைவு நாளை முன்னிட்டு, 2006ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாட்டிலிருந்து வெளிவரும் தை இதழுக்காக, ஒசுலோ வாழ் இளம் கவிஞர் வசீகரன் சிவலிங்கம் எழுதிய கட்டுரையொன்றை, அவரின் அனுமதியுடன் மீள இணைத்துள்ளோம். தமிழ்ப் போதனையில் இத்தகைய கட்டுரைகள் பயன்படுத்தப்படுவது, மாணவர்களுக்கு பாடத்துடன் தம்மை இணைத்துக் கொள்ளவும், ஆர்வத்துடன் தமிழில் வாசிப்பதற்கும் ஊக்குவிக்கும். நோர்வேயிய மொழிக்கல்வியில் இப்சனின் படைப்புகள் மிக முக்கிய பங்குவகிப்பதால், இக்கட்டுரை மாணவர்க்கும், மற்றையோருக்கும் பயனளிக்கும்.

Continue reading

இப்சன் கவிதை

250px Henrik Ibsen by Gustav Borgen NFB 19778 restoredDen norsk fødte Henrik Ibsen (1828-1906) er en internasjonalt anerkjent dramatiker og lyrikker. Ibsen er omtalt som moderne dramas far, og hans verk som Brand, Peer Gynt, En Folkefiende, Kejser og Galilæer, Et dukkehjem, Hedda Gabler, Gengangere, Vildanden og Rosmersholm er velkjent. Tamilsk dikter Rooban Sivaraja fra Oslo har nylig oversatt et av Ibsens diktene på tamilsk som er gjengitt her.  

Passer bra for diktanalyse blant ungdomsskole elever.

உலகப்பெயர்பெற்ற நோர்வேயிய எழுத்தாளரும் நாடகாசிரியருமான கென்ரிக் இப்சனின் (1828-1906) எழுத்துக்கள் மிகவும் பிரபல்யமானவை. அவர் எழுதிய    Brand, Peer Gynt, En Folkefiende, Kejser og Galilæer, Et dukkehjem, Hedda Gabler, Gengangere, Vildanden, Rosmersholm போன்ற படைப்புகள் உலகப்பிரசித்தி பெற்றவை. அவரது அதிபிரசித்தமான கவிதைகளிலொன்றுநோர்வே வாழ் கவிஞர் ரூபன் சிவராஜா அவர்களால் அழகு தமிழில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. அக்கவிதை இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளது.

மேல்வகுப்பு மாணவர்களுடன் இணைந்து கலந்துரையாடுவதற்குகந்த கவிதை.

Continue reading

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no