nafo
Thai - ไทย
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell

dette bildetI denne atikkelen finner dere en aktivitetsbingo og en nærmiljøbingo. Bingoen består av et ark med flere bilder med tekst som er oversatt på flere språk.  

ในบทความนี้เป็นเกมส์บิงโกที่เกี่ยวกับเรื่องกิจกรรมต่างๆ และเรื่องสภาพแวดล้อมใกล้ตัว เกมส์บิงโกประกอบด้วยแผ่นข้อความภาพได้รับการแปลเป็นหลายภาษา ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ผู้ปกครองสามารถทำกับลูกๆได้ที่บ้านหรือเมื่อออกไปเยี่ยมชมสภาพแวดล้อมตามสถานที่ท้องถิ่น เกมส์บิงโกนี้เหมาะสำหรับเด็กและผู้ใหญ่และมีประโยชน์ที่สุดในการทำงานร่วมกัน บิงโกเรื่องสภาพแวดล้อมใกล้ตัว สามารถทำให้การเดินทางน่าตื่นเต้นขึ้นสำหรับเด็กและผู้ใหญ่ ใครจะร้องคำว่า BINGO ก่อน?

Les mer

Artikkelbilde korona info til foresatte på flere språkHvordan smitter koronaviruset? Hvorfor er det viktig å hindre smitte? Hvorfor er skoler og barnehager stengt? Hva kan du gjøre for å unngå smitte? Kan barna være sammen med andre barn?  Hvordan kan du snakke med barna om korona?  โรคติดเชื้อไวรัสโคโรน่าแพร่เชื้อได้อย่างไร การป้องกันการแพร่เชื้อสำคัญอย่างไร ทำไมต้องปิดโรงเรียนและโรงเรียนอนุบาล คุณสามารถปฏิบัติตนเพื่อหลีกเลี่ยงการติดเชื้อได้อย่างไร เด็กๆสามารถอยู่รวมกับเด็กคนอื่นๆได้หรือไม่ คุณสามารถคุยกับเด็กเรื่องโคโรน่าได้อย่างไร NAFO ได้จัดทำข้อมูลเกี่ยวกับโรคติดเชื้อไวรัสโคโรน่าสำหรับผู้ปกครอง เนื้อหาได้ถูกแปลในหลายภาษาพร้อมเสียงอ่าน ซึ่งเนื้อหาเป็นข้อมูลจากสถาบันสาธารณสุขแห่งนอร์เวย์และจากเว็บไซต์ Redd Barna 

Les mer

pixabay yaroslavl langfredagDet nærmer seg påske og her finner du en tekst om den kristne påskefortellingen.
เทศกาลอีสเตอร์กำลังใกล้เข้ามา คุณสามารถนำเอาเนื้อหาเกี่ยวกับเรื่องเล่าอีสเตอร์ของคริสเตียนจากที่นี่ได้ เนื้อหาเรื่องอยู่ในวิชาศาสนา ชีวิต และปรัชญา(KRLE) 

เนื้อหาเหมาะสมทั้งระดับประถมศึกษา 5-7  และ ระดับมัธยมศึกษา 8-10 เป็นการดีหากคุณดูเนื้อหาการสอนเรื่องเทศกาลอีสเตอร์ในหน้าเว็บไซต์ของภาษาต่างๆ ซึ่งคุณจะได้เจอแหล่งข้อมูลอีกหลายอย่าง ยกตัวอย่าง เช่น แบบฝึกหัด คำศัพท์ และลิงค์สู่เว็บไซต์ต่างๆ 

Les mer

VårblomstHer er en tekst og oppgaver om Våren. Teksten finnes både på norsk og på thai. Dette passer for 3.-4. trinn og nyankomne elever. 

นี่คือเนื้อหาเรื่องเกี่ยวกับฤดูใบไม้ผลิ เป็นเนื้อหาทั้งภาษานอร์เวย์และภาษาไทย เหมาะสมกับนักเรียนระดับประถมศึกษา 3.-4. และนักเรียนที่พึ่งมาอยู่ใหม่

 

Dokumenter/เอกสาร

Les mer

Jesus på korsetTema : Påske

Kompetansemål: Eleven skal kunne fortelle om kristen påske  og jødisk påske. Eleven skal også kunne fortelle om Jesus sitt liv, død og oppstandelse.

Beskrivelse: Her finnes det et tospråklig opplegg som passer for barnetrinnet og mellomtrinnet.

หน่วยการเรียน: อีสเตอร์

จุดประสงค์:  นักเรียนสามารถอธิบายเกี่ยวกับอีสเตอร์ทั้งของศาสนาคริสต์และศาสนายิวได้  และสามารถบอกเล่าเกี่ยวกับชีวิตของพระเยซูในเรื่องความตายและการฟื้นคืนพระชนม์

คำชี้แจง: เนื้อหาบทเรียนเป็นสองภาษา และเหมาะสำหรับนักเรียนไทยระดับประถมต้นและประถมปลาย 

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no