nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Lumbrikus
NAFOs filmer

The most wonderful egg

Boka Verdens vakreste egg handler om å verdsette mangfold og forskjellighet. Vi møter tre høner som er uenig om hvem av dem som er vakrest. Kongen forteller at den som legger det fineste egget blir kåret til den vakreste. Resultatet blir tre egg i ulike farger og former. Kongen fryder seg over mangfoldet og mener det er umulig å velge, da de alle er vakre på hver sin måte. Boka finnes på norsk, engelsk og tysk og kan lånes på biblioteket.

Personalet kan gjennom arbeid med denne boka åpne

Continue reading

bok på romani Vandriane norskUtgivelsen av boka Vandriane rakkrar er en milepel. Boka er den første noensinne på romani, språket til romanifolket/taterne i Norge. Her forteller tre kvinner og to menn om barndommen og oppveksten sin.

Taterne forteller Vandriane rakkrar bygger på heftet Taterne forteller som kom ut i 2006.

Continue reading

Fader Jakob bildeFader Jakob er en sang som lett kan oversettes til ulike språk. Her finner du Fader Jakob på tyve ulike språk: Albansk, arabisk, engelsk, finsk, fransk, kinesisk/kantonesisk, kinesisk/mandarin, norsk, persisk, polsk, punjabi, somali, spansk, tamil, tyrkisk, tysk, urdu og vietnamesisk.

Versene er samlet av Pedagogisk fagsenter og tospråklige assistenter i bydel Gamle Oslo


Fader Jakob 

 

 

HijabVi blir kjent med en muslimsk liten jente som leker med sin mammas hijab. Hijaben kan bli mye forskjellig. Boken finnes på i flere tospråklige utgaver og kan lånes fra biblioteket, eller kjøpes fra Bibliotekbutikken til Det flerspråklige bibliotek.

Klikk her for å lytte til boken på albansk, bengali, engelsk, fransk, kinesisk, portugisisk, serbokroatisk, spansk, svensk eller tsjekkisk.

 

KattereisenKattereisen handler om en jente som møter en katt. Denne barneboken er en svensk klassiker skrevet av Ivar Arosenius og ble først utgitt i 1909. Katten tar Lillan med på en tur på ryggen og de ​​legger ut på eventyr. De møter forskjellige dyr, en politimann, en tante, en skitten gammel mann og en konge. 

Klikk her for å se bilder og lytte fortellingen på finsk, svensk og spansk.

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no