nafo
Tigrinja - ትግርኛ
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell
Veiledning till foreldre

Semira Semira Gual Asmara - en klapperegle

Dette er en klappe-regle på tigrinja. Den finnes i ulike versjoner på Youtube.

 

Her er reglen med lydskrift:

Semira semira gual Asmara
Gezana a'tseyato nabey keyda
Tekhedku-tekhedku si'inaya,
Ab ghem-ghem bahri rekibeya!

 

Chaw chaw chaw hadigeki
Chaw chaw chaw hadigeki
Chaw chaw chaw hadigeki
Chaw chaw chaw hadigeki
Be'al edl iyu zwesdeki!

 

Klikk her for å lytte til en av versjonene av klappe-reglen Semira Semira.

 

Her er en engelsk oversettelse av reglen

Semira, Semira from Asmara
She closed the gate to our house, where did she go?
When I went to look for her, I couldn't find her
Later, I met her at a forest near a lake.

Bye, bye, bye, I'm leaving you
Bye, bye, bye, I'm leaving you
Bye, bye, bye, I'm leaving you
Someone luckier than me will have you.

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no