nafo
Urdu - اردو
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

Jungelens konge

Dette er eventyret om løven som er jungelens konge og har en sønn   Før han dør forteller han sin sønn at han må være forsiktig med mennesker. Finn ut hva som skjer med løvebarnet etter at pappaløven dør. Denne historien passer til småskolebarn. Anbefales til både foreldre, lærere og barn

یہ  ایک شیر کی کہانی ہے جو جنگل کا بادشاہ ہے اور   ا س کا ایک بیٹا بھی ہے ۔اپنی موت سے پہلے وہ اپنے بیٹے سے کہتا ہے کہ وہ ہے تو جنگل کا بادشاہ  مگر پھر بھی اس کو انسانوں سے بچ کر رہنا ہے۔ کہانی آگے سنئے کہ شیر کے باپ کے مرنے کے بعد کیا ہوتا ہے ۔یہ کہانی پہلی سے چوتھی کلاس کے بچوں کے لئے موزوں ہے۔ والدین اسا تذہ اور بچوں کو مشورہ دیا جاتا ہے کہ ساتھ مل کر دیکھیں  

 

Dhegdheer 10Fortellingen om Heksen Dheghdeer på urdu og norsk

Nå kan dere se og lytte til animasjonsfilmer om heksa Dhegdheer på somali, persisk og tamil sammen med norsk. Klikk på bildet eller teksten under bildet for å se filmen

اب آپ تھیما مادری زبان اور کہانی گھرکےتعاون سےبنائ گئ دولسانی کہانی "جادوگرنی دھگدیر" کی فلم اردو اور نوشک میں دیکھ اورسن سکتے ہیں۔اس فلم کےتصویری خاکے دوسری اور ساتویں جماعت کے بچوں نے بناۓ ۔فلم سننےاور دیکھنےکے لۓ تصویر کےنیچےدیےگۓ لنک کودبایۓ

 

 

 

 

     اردو ۔ نارویجن   

Bein og skjelletBein og skjelettet

Beskrivelse: Her er et opplegg med oppgaver om beina og skjelettet som kan brukes både i urdu tospråklige undervisning og i naturfag for småtrinnet. Temaet er laget etter kompetansemålene til Kunnskapsløftet etter 4.årstrinn.

Kompetansemål: Mål for opplæringen er at elevene skal kunne beskrive i hovedtrekk hvordan menneskekroppen er bygd opp og kunne beskrive også skjelettet og muskler og gjøre rede for hvordan kroppen kan bevege seg

موضوع : ہڈی اور ڈ ھا نچہ

مضمون کی وضا حت: یہاں پر آپ  کو مضمون ہڈی اور ڈھانچے کے بارے میں کچھ مشقیں ملیں گی جس کو آپ اردو دولسانی تعلیم اور پرائمری کلاس  میں سائنس  کے مضمون میں استعمال کر سکتے ہیں۔ یہ مضمون  چوتھی کلاس کی اہلیت کے اہداف کے لئے  نہایت موزوں  ہے۔

 اہلیت کا اہداف : اس مضمون کا مقصد ہے کہ طالبعلموں کو معلوم ہو جائے کہ انسا نی جسم کس طرح سے بنا ہوا ہے۔اور وہ بتا سکیں کہ ڈھانچے اور پٹھے اصل میں کیا ہیں اور انسانی جسم کس طرح حرکت کرتا ہے

Les mer

mattebegreper20urduMatematikkbegreper på urdu

Nå er matematikkbegreper også oversatt til urdu. Du kan finne det oversatte heftet på norsk og urdu ved å klikke på knappen Matematikkbegreper øverst på nettsiden, så velger du urdu i listen med ulike språk under

اب اردو میں بھی حساب / ریاضی  کے اصطلاحات کا ترجمہ کر دیا  گیا ہے۔ آپ اس اردو اور نارویجین ترجمے کے  کتابچے کو مادری زبانن کے نیٹ سائڈ کے پہلے صفحے پر دیکھ سکتے ہیں ۔ یہاں اوپر دئے گئے لال بکس کو دبائیں جہاں

Matematikkbegreper  

  لکھا ہوا ہے۔ یہ کتابچہ حساب کی تعلیم حاصل کرنے کے لئے اس کے مرکزی اصطلاحات کو اچھی طرح سمجھنے میں مدد دے گا۔ یہ کتابچہ دولسانی اساتذہ ،طالبعلم اور والدین جو اپنے  بچوں کے اسکول کے کام میں مدد کرنا چاہتے ہیں استعمال کر سکتے ہیں۔ اس کتابچے کو آپ کوپی کر کے درس و تدریس اور گھر کے کام  کے لئے بھی استعمال کر سکتے ہیں   

یہ کتابچہ

Morsmlsdagen 2014 NAFOs hjemmside Den internasjonale morsmålsdagen den 21.februar er en fin anledning til å feire vårt språklige mangfold

Dette året har Det flerspråklige bibliotek, Leser søker bok, MultiLing og NAFO gått sammen om prosjektet Morsmålsdagen 2014. Vi vil inspirere både barnehager, skoler, bibliotek, eldresenter, asylmottak og andre til å delta med en aktiv markering av morsmålsdagen. På selve morsmålsdagen, den 21. februar vil det være et eget arrangement på Litteraturhuset i Oslo, les programmet her eller klikk på ikonet under

  Program Morsmålsdagen 2014 Litteraturhuset

اکیس فروری کو منایا جانے والا عالمی مادری زبان کا دن ایک اچھا موقع ہےہماری مختلف زبانون کے مختلف پہلووں کو اجاگر  کرنے کا۔ اس سال کثیر ا لسانی لائبرری ،کتابوں کی تلاش  اور نافو نے پروجیکٹ مادری زبان 2014کے لئے مل کر تعاون کیا ہے۔ ہم  بارنے ہاگے ، اسکولوں، لائبرریوں،بزرگوں کا سینٹر ،پناہ گیروں کا مرکز اور اسی طرح کے دوسرے اداروں کو دعوت دیتے ہیں کہ اس دن کو  منا کر اس دن کی حوصلہ افزائی کریں۔ ۲۱ فروری کو اوسلو کے لٹریچر ہاوس میں ایک علیحدہ پروگرام کا اہتمام کیا جائے گا۔  نیچے  دئیے  ہوئے اکون کو دبا کر سارا پروگرام پڑھ سکتے۔

icon Program Morsmålsdagen 2014 Litteraturhuset                    

Les mer om hvordan du kan markere dagen ved din arbeidsplass

 ہم کس طرح اپنے کام پر اس دن کو منا سکتے ہیں اس کے بارے میں پڑھیں ۔

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no