nafo
Urdu - اردو
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

Cindrellaسینڈریلا  کی کہانی آپ چھوٹے بچوں کو اردو میں یو تیوب سے سنا سکتے ہیں ۔یہ کہانی بہت مختصر سی ہے مگر نارویجین مین سنانے سے پہلے اگر بچوں کو پتہ چل جائے گا کہ کہانی کا خلاصہ کیا ہے تو اُن کو نارویجیں میں سمجھنے میں آ سانی ہو جائے گی۔

På youtube kan små barna høre Cendrella på urdu, den er veldig kort men for å forstå på norsk er det fint at de kan få innholdet på sitt morsmålet

Foer å se på filmen trykk på Cinderella nedenfor        یہاں نیچے  دبائیں 

Cinderella

 

morsmldag 2013مادری زبان کا دن ۲۱ فروری کو تمام دنیا میں منایا گیا۔اس حوالے سے پاکستان میں بھی یہ دن بہت اہتمام سے منایا گیا۔ مادری زبان کی اہمیت کے پیش نظر روزنامہ جنگ میں تین مضامین شائع کئےگئے، جسے آپ نیچے دی گئی جگہ کو دبا کر پڑھ سکتے ہیں۔اُمید ہے  کہ ان مضامیں سے مادری زبان کے بارے میں آپ کے علم میں اضافہ ہو گا۔ 

Morsmålsdagen ble feiret i hele verden på 21 februar. I denne anledningen feiret de også i Pakistan. I den berømte urdu avisen jang har de publisert tre artikler om morsmålets betydning, for å lese de tre artikkelene trykk nedenfor. Håper at den artikkelen øker kunnskap for urdutalende.

Trykk nede

Morsmålsdagen 21 februar 2013

Morsmålsdagen 21 feruar 2013

Morsmålsdagen 21 februar 2013

tosprklihet er bra for hjernen پچھلے دنوں اخبار میں ایک خبر چھپی ہے کہ تحقیق کے زریعے معلوم کیا گیا ہےکہ دو زبان بولنا دماغ کے لئے بہت بہتر ہے۔آج کل کے لسانی محققین نے یہ ثابت کیا ہے کہ بچے جو دو زبانیں بولنا سیکھتے ہیں،وہ ایک زبان بولنے والے بچوں کے مقابلے میں ذہین اور تیز ہو سکتے ہیں۔ اس خبر کو پڑھنے کے لئے نیچے دبائیں۔    

Tospråklighet er godt for hjernen

Unger som lærer to språk, kan bli flinkere og smartere enn enspråklige unger, hevder dagens språkforskere.

 aftenbladet.no

 Les om Kemi Helmsgård Olawole

220px-Salman Khan TED 2011سلمان خان بنگالی امریکی ہیں جو نیو اورلینز میں پیدا ہوئے۔ انکے والد کا تعلق بنگلہ دیش کے ضلع "باری سال" سے تھا جبکہ ماں کلکتہ کی تھی۔ ۔ سلمان خان نےانجینیرنگ کی اعلی تعلیم حاصل کی اور حارورڈ بزنس اسکول سے ایم بی ایے  کیا ۔ کمپیوٹر پر مفت تعلیم   کا آغاز 2004ء میں  جب سلمان نے اپنی کزن کو حاب پڑھانے سےشروع کیا۔ یہ سلسلہ پھر دوسرے رشتہ داروں تک پھیلا جس کی وجہ سے  سلمان  نے محسوس کیا کہ اسے یو ٹیوب پر ڈالنے سے زیادہ لوگ فائدہ حاصل کر سکیں گے۔ اور اس طرح خان اکیڈمی منظر عام پر آئی  ۔2010ء میں مائکرو سوفٹ کے بانی بل گیٹس نے سلمان کی اس انقلابی تعلیمی کاوش کو خراج تحسین پیش کیا ۔ستمبر  2010ء میں  گوگل کے ساتھ مل کر اس درسگاہ کو ترقی دینے کے لیے دو ملین ڈالر کا اعلان کیا گیا۔

خان اکیڈمی غیر منافع  بخش تعلیمی ادارہ ہے جسے سلمان خان نے تخلیق کیا اور  وہی اس کی نشو نماء کر رہے ہیں۔ اس کا مقصد اعلی درجہ کی تعلیم "کسی کو بھی، کہیں بھی،" مفت فراہم کرنا ہے۔ یہ درسگاہ ۳۹۰۰ سے زائد پروگرام کا مجموعہ ہے جسے یو ٹیوب پر دیکھا جا سکتا ہے۔ جسے چار لاکھ لوگوں نے 20 کروڑ دفعہ دیکھا ہے جو ریاضی، سائنس، تاریخ، اقتصادیات اور دیگر بہت سارے موضوعات پر ہیں۔۲۰۱۲ ء میں سلمان کا تعلق دنیا کے ۱۰۰ سب سے زیادہ بااثر افراد میں شامل ہوتا ہے۔

Grunnleggeren av organisasjonen, Salman Khan, ble født i Bangladesh far og indisk mor fra Kolkata bor i New Orleans, Louisiana, USA. Hans far er fra Barisal, Bangladesh.Han studerte engineering og computer science, og en mastergrad i elektroteknikk og informatikk, fulgt han en MBA fra Harvard Business School I slutten av 2004 begynte Khan veiledning sin kusine Nadia i matematikk ved hjelp Yahoo! s Doodle notisblokk. Når andre slektninger og venner søkt liknende hjelp, bestemte han at det ville være mer praktisk å fordele tutorials på YouTube. Khan Academy er en non-profit pedagogisk organisasjon og et nettsted opprettet i 2006 . Han gir en høy kvalitet på opplæringen for alle, hvor som helst", leverer nettstedet en gratis online samling av mer enn 3900 mikro forelesninger via video tutorials som er lagret på YouTube undervisning i matematikk, historie, økonomi, naturfag osv. Salman Khan oppført blant de tid 100 mest innflytelsesrike personene for 2012.

Trykk nede for å lese og se video om han.                ان کے بارے میں  اور معلومات حاصل کرنے کے لئے نیچے دبائیں 

Khan -Akademy

Verdens 100 mest innflytelsesrike personene 

Se youtube om Khan Academy

andre sprk bbcاقوام متحدہ کا بین الا قوامی مادری زبان کا دن

مادری زبان سب سے پہلی زبان ہے جو اپ سیکھتے ہیں  زبان ایک دولت ہے جتنی زیادہ زبانیں آپ بول سکتے ہیں آپ اتنے ہی زیادہ دولت مند ہیں اپنی مادری زبان مت بھولئے

تھوین اسکول مادری زبان کا دن چودہ فروری کو منا رہا ہے کیوں کے سردیوں کی چھٹیاں ہیں اگلے ہفتے سارا اسکول میدان میں جمع ہو کر ڈھول کی پرہڈ نکالے گا اور بعد میں کہانی ہماری زبانی ہمارا موضوع ہوگا

 

Tøyen skole hvert år feierer vi morsmålsdagen 14 februapå grunn av vinter ferien 

ferien. Hele skole samles 8.30på skolegården vi marsjere bak trommegrupper
morsmålsdagen den 14. februar med temaet muntlig fortelling.

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no