nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Skolekassa
Tospråklige undervisningsopplegg
Flerspråklig bibliotek
NAFOs filmer

skolestart20201420bannerVelkommen til skolestart 2014- 2015

To uker har gått siden skolen startet. Alle barna har sikkert blitt kjent med sine skoler og lærere. Foreldrene har også fått innsikt i hverdagen til barna. I tillegg har foreldrene fått informasjon om oslostandarden ۔Oslostandarden for skole-hjem samarbeid lanseres denne høsten. Oslostandarden er felles retningslinjer for alle osloskoler om samarbeid mellom skole og hjem Standarden skal distribueres til alle foresatte i Osloskolen og er oversatt til 6 språk  Les nede 

Se også artikkel i dittoslo.no om den nye standarden

Se innslag om den nye standarden hos NRK Østlandssendingen

                                

    اسکول  2014 - 2015  کے آ غاز پر ہم آپ کو خوش آمدید کہتے ہیں ۔ 

ا سکول شروع ہوئے تقریباً دو ہفتے گزر  گئے ہیں۔ تمام بچے اپنے اسکول اور ٹیچروں سے واقف ہو گئے ہوں گے۔ والدین  کو  بھی اپنے بچوں کی سرگرمیوں سے واقفیت ہو گئی ہو گی، اس کے ساتھ ساتھ والدین کو اوسلو اسٹینڈرڈ کے بارے میں بھی معلومات مل گئی ہو گی ۔ اس سال والدین  اور اسکول کے  درمیان تعاون کے لئے اوسلو اسٹینڈرڈ  کی تشکیل دی گئی ہے۔ اوسلو اسٹینڈرڈ تمام  اوسلو اسکولوں  کے لئے والدین اور اسکول کے در میان  تعاون پر مشترکہ ہدایات بنائی گئی ہے۔  یہ اسٹینڈرڈ  اوسلو اسکولوں کے  تمام  والدین کے درمیان تقسیم کی جائے گی اور اس کو چھ  مختلف زبانوں میں ترجمہ کیا گیا ہے ۔ اوسلو اسٹینڈرڈ کے  کتابچے کو نیچے دی ہوئی تصویر کو دبا کر پڑھ سکتے ہیں  

اوسلو اسٹینڈرڈ تصویر دبا کر پڑھ سکتے  ہیں 

Oslostandarden 

 

 

                                                                        

اسکول کے آغاز کے بارے میں کت ابچہ نیچے دی ہوئی تصویر کو دبا کر پڑھیں

    skolestart20201420banner 

 

FZC9Emkd3hiCNZLKEwhZVwDtcUBxtq2KVTQT8V8  b2g

Nrksuper viser en film der barna kan lære matte gjennom lek. Programmet heter MK-X. Gjennom programmet kan barna lære blant annet plus, minus,  gange og brøk osv

نارویجین سوپر نے ایک پروگرام جس کا نام  م ک ایکس  ہے دکھا رہا ہے جس کے ذریعے وہ بچوں کو کھیل ہی کھیل میں مختلف قسم کے حساب یعنی جمع ، نفی ،ضرب اور بٹا جیسے حسابی مسائل کو آسانی سے سمجھا دیتے ہیں۔ یہ پروگرام بہت سی سیریز پر مشتمل ہے ۔ان پروگراموں کو دیھکنے کے لئے نیچے دیے ہوئے بٹن کو دبائیں 

NRK Super MK-X

 

 

flersp fortellinger 1Tema morsmål og Fortellerhuset er svært glade for å kunne presentere fire tospråklige fortellinger på våre nettsider: Ansa og Bansa, Hatteselgeren, De ubudne gjestene og Heksa Dhegdher

تھیما مادری زبان اور کہانی گھر کی طرف سے والدین کے لئے خوشخبری ۔ ان دونوں نے اپنے صفحوں پرچار کہا نیوں کو چار مختلف زبانوں میں پیش کیا ہے۔  کہانی کا نام ہے ،انسہ اور بنسہ،  ٹوپی بیچنے والا، بن بلائے مہمان اور چڑیل دیگدیر ۔ان کہانیوں کی مدد سے بچے اپنی مادری زبان میں عبور حاصل کرسکتے ہیں۔ والدین بھی اپنے بچوں کے ساتھ سننیں اور لطف اندوز  ہوں ۔ کہاننی سننے کے لئے دائیں طرف کے چوکور خانے کو دبائیں 

kishwarnaheedمادری زبان میں ابتدائی تعلیم

  Grunnskoleutdanning i morsmal

Kishwar Naheed  født 1940 er en feministisk urdu  poet fra Pakistan. Hun har skrevet flere diktsamlinger. Hun har også mottatt priser, inkludert Sitara-e-Imtiaz for hennes litterære bidrag til urdu litteratur.31 mai 2013 urdu avisen Jang har hun skrevet en artikel om viktigheten av barnets morsmålet i grunn skoledanning  

کشور ناہید1940 پیدا میں ہوئیں ۔  پاکستان کی طرف سے حقوق نسواں کی علمبردار اردو شاعر ہیں. وہ شاعری کے کئی مجموعے لکھ چکی ہیں. انہوں نے اردو ادب  کی وجہ سے ستارہ امتیاز حاصل کیا ہے۔ ۳۱ مئی ۲۰۱۳ کے اردو جنگ اخبار میں انھوں نے  ابتدائی تعلیم کے دوران مادری زبان کی اہمیت کے بارے میں ایک مضموں لکھا ہےجسے آپ ضرور پڑہیں۔

Les artikkelen her morsmålets betydning i grunnskole utdanning   

morsmldag 2013مادری زبان کا دن ۲۱ فروری کو تمام دنیا میں منایا گیا۔اس حوالے سے پاکستان میں بھی یہ دن بہت اہتمام سے منایا گیا۔ مادری زبان کی اہمیت کے پیش نظر روزنامہ جنگ میں تین مضامین شائع کئےگئے، جسے آپ نیچے دی گئی جگہ کو دبا کر پڑھ سکتے ہیں۔اُمید ہے  کہ ان مضامیں سے مادری زبان کے بارے میں آپ کے علم میں اضافہ ہو گا۔ 

Morsmålsdagen ble feiret i hele verden på 21 februar. I denne anledningen feiret de også i Pakistan. I den berømte urdu avisen jang har de publisert tre artikler om morsmålets betydning, for å lese de tre artikkelene trykk nedenfor. Håper at den artikkelen øker kunnskap for urdutalende.

Trykk nede

Morsmålsdagen 21 februar 2013

Morsmålsdagen 21 feruar 2013

Morsmålsdagen 21 februar 2013

nafo logo Innholdsansvarlig: Sunil Loona , Tel: 67 23 53 44   - www.morsmal.no