nafo
Urdu - اردو
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

کثیر السانی قصہ بن بلائے مہمان کو دیکھیں اور سنیں

De20ubudne20gjestene20forsideTema Morsmål og Fortellerhuset har tidligere presentert lydfiler av fire flerspråklige fortellinger på våre nettsider. Hver fortelling fortelles på to språk samtidig.

 تھیما مادری زبان اور کہانی گھر نے اس سے قبل بھی چار کثیر السانی کہانیاں اپنے نیٹ صفحات پر پیش کر چکا ہے۔ ہر کہانی  یا قصہ  بیک وقت دو زبانوں میں سنایا جاتا ہے

Nå har vi gleden av å publisere historien om De ubudne gjestene i fire utgaver. Når fortellingene formidles på to språk samtidig kan barn med ulike morsmål lytte til fortellingene sammen.

اب ہم بہت خوشی محسوس کر رہے ہی کہ قصہ  ً بن بلائے مہمان  ً کو  چار مختلف زبانوں مین شائع  کیا جا رہا ہے۔ جب  قصہ بیک وقت دو زبانوں میں پیش کیا جا ئے گا تو دو مختلف زبان بولنے والے بچے ایک ساتھ قصہ سن سکیں گے۔ کچھ بچوں کے لئے ایک یا دو جانی پہچانی زبا نوں سے ملاقات ہو گی۔ جبکہ دوسرے بچوں کے لئے  قصہ سننے سے نئی زبان سیکھنے کے لئے دلچسپی پیدا کرے گا ۔ اس طرح بچوں  کی زبان سے واقفیت بڑھے گی اور کثیر السانی بچوں کی اہلیت میں اضافہ ہو گا۔ بن بلا ئے مہمان کے قصے کو سننے کے لئے نیچے دبائیں ۔

        

 

 

For noen blir fortellingene et møte med et eller to kjente språk. For andre kan fortellingene skape nysgjerrighet over nye språk som de får lyst til å lytte mer til. Barns språklige bevissthet kan økes og flerspråklige barns utvikling styrkes.
Klikk her for å se og lytte på fortellingene om De ubudne gjestene.

De ubudne gjestene - en fortelling fra Iran

بن بلا ئے مہمان ۔۔۔ ایران سے ایک قصہ 

Skrevet av Målfrid Bleka  .

De ubudne gjestene - persisk PERSISK - NORSK De ubudne gjestene - somali  SOMALI - NORSK De ubudne gjestene - tamil  TAMIL - NORSK De ubudne gjestene - urdu  URDU - NORSK

Her kan dere se og lytte til de flerspråklige fortellingene om De ubudne gjestene. Klikk på bildene eller teksten under, så kommer dere til fortellingene. For å få den beste billedkvaliteten på filmen, juster innstillingen, slik at den vises i 1080p HD.

یہاں آپ بن بلا ئے مہمان کے کثیر السانی قصے کو سن اور دیکھ سکتے ہیں ۔ تصویر یا لکھی ہوئی تحریر کو   دبائیں ، تو آپ قصے تک پہنچ جاٗیں گے۔ فلم میں تصویریں کو اچھے معیار میں حاصل کرنے کے لئے اس کی ترتیب میں توازن پیدا کریں۔ جس طرح

p HD  1080 

  میں دیکھایا جاتا  ہے۔    

                                                                                                                                       

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no