Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

De forente nasjoner (FN-dagen) // يوم الأمم المتحدة

Illustrasjon i farger. Kart over jorda. Illustrasjon: Pixabay

 

Tema: FN-dagen (24. oktober)

Et tospråklig opplegg som består av tekst og lenker. Passer for elevene fra 5. til og med 10. trinn.

الموضوع: يوم 24 أكتوبر يوم الأمم المتحدة.

يشمل الموضوع مجموعة من الوثائق والأنشطة وأيضا وصلات للمواقع المرتبطة بالموضوع، وهو يناسب طلاب المراحل الإبتدائي والإعدادي والثانوي.

 

 

Continue reading

Arbeidernes internasjonale dag // فاتح ماي اليوم العالمي للعمال

Bilde i farger. En gruppe mennesker har på seg uniform og spiller på trommer. Bak dem er det en fane.Bilde: FlicrI denne teksten får eleven kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1. mai som arbeidernes internasjonale dag. Teksten inneholder også informasjon om feringen av 1. mai i Norge. Teksten egner seg best for elever på ungdomstrinnet.

في هذا النص ، يتعرف الطالب على الخلفية التاريخية للإحتفال بفاتح مايو وهو اليوم الدولي للعمال. يحتوي النص أيضًا على معلومات حول الاحتفال بفاتح مايو في النرويج. النص يناسب طلاب المرحلة الإعدادية.

 

Continue reading

Det gamle Egypt // مصر القديمة

Bilde i farger. Flere pyramider. Rundt er det gul sand og blå himmel. Foto hentet fra zmekk.no

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Her er en tekst og oppgave om Det gamle Egypt. Dette kan passe for både 5.-7. og 8.-10. trinn. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt til flere språk av NAFO etter avtale med Zmekk.no og Bergen kommune.

 

هذا النص  عن مصر القديمة. الموضوع يناسب طلاب الصف 5-7. و 8-10. تم تطوير البرنامج بواسطة Zmekk.no وترجمته NAFO إلى عدة لغات   بالاتفاق مع Zmekk.no وبلدية بيرغن.

Continue reading

Det gamle Hellas // اليونان القديمة

Maleri i farger. Flere personer står rundt en person som har på seg hjelm og hvit toga. Bilde: Wiki Commons

Opplegget består av en tekst og oppgaver om det gamle Hellas.

Dette passer for 5.-7. og 8.-10. trinn. Opplegget er utviklet av Zmekk.no.

 

هذا الموضوع يتألَّف من نص وتمارين عن اليونان القديمة. الموضوع مناسب للصفوف من 5 – 7 و من 8 – 10. تم تطوير هذا الموضوع بواسطة Zmekk.no.

 

Continue reading

Trafikkregler //قواعد المرور

 Illustrasjon i farger. Trafikklys som viser forskjellige farger.Illustrasjon: Adobe Stock

 

Trygg Trafikk har utviklet støttemateriell om trafikksikkerhet på flere språk. Ressursene er tematisk inndelt med illustrasjoner og har fagtekster tilpasset ulike nivåer. Man finner også tilhørende refleksjonsoppgaver og videoer oversatt til arabisk. Alle tekster kan skrives ut.

 

لدى موقع السلامة المرورية (Trygg Trafikk) موارد مساعدة عن السلامة المرورية بعدة لغات. الموارد في هذه الموقع مقسمة حسب المواضيع ومرفقة مع رسوم توضيحية ونصوص عن المرور مناسبة للصف الأول وحتى الصف الرابع . سوف تجد أيضًا العديد من التمارين للتفكير حول الحالات المرورية المختلفة ومقاطع فيديو مترجمة إلى اللغة العربية . يمكن طباعة جميع النصوص.

 

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.   - www.morsmal.no