Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklig fagressurser

Flerspråklig fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

1.mai - فاتح ماي اليوم العالمي للعمال

Illustrasjon av et håndtrykk, gammel plakat om 1. mai Foto: Flickr1.mai

I denne teksten får eleven kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonale dag. Teksten inneholder også informasjon om feringen av 1. mai i Norge. Teksten egner seg best for elever på ungdomstrinnet.

في هذا النص ، يتعرف الطالب على الخلفية التاريخية للإحتفال بفاتح مايو وهو اليوم الدولي للعمال. يحتوي النص أيضًا على معلومات حول الاحتفال بفاتح مايو في النرويج. النص يناسب طلاب المرحلة الإعدادية.

Continue reading

Det gamle Egypt - مصر القديمة

Foto som illustrerer pyramider i Egypt Foto: Zmekk.no

Her er en tekst og  oppgave om Det gamle Egypt.
Dette kan passe for både 5.-7. og 8.-10. trinn. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt til flere språk av NAFO etter avtale med Zmekk.no og Bergen kommune.

هذا النص  عن مصر القديمة
 الموضوع يناسب طلاب الصف 5-7. و 8-10. تم تطوير البرنامج بواسطة Zmekk.no وترجمته NAFO إلى عدة لغات   بالاتفاق مع Zmekk.no وبلدية بيرغن.

Continue reading

Det gamle Hellas اليونان القديمة

Tegning av Den store folketaleren Perikles snakker til borgerne i Athen  Foto: Wiki CommonsHer er tospråklig opplegg om Gamle Hellas, dette er en tekst om livet i bystatene i det gamle Hellas. Teksten er tilpasset 5. trinn

هذا درس باللغة العربية والنرويجية عن الحياة في اليونان القديمة، وهو يناسب طلاب الصف الخامس.

Continue reading

1.mai - لماذا الإحتفال بفاتح ماي

Ilustrasjon med påskrevet 1.May Day, international workers dayTema: 1. mai

Beskrivelse: Opplegget passer best for 5.-7. trinn . Opplegget er basert på tekst, bilder, filmer og spørsmål.

هذه المادة تناسب طلاب الصف الخامس حتى السابع في إطار مادة الإجتماعيات.

بخصوص هذا الموضوع (فاتح ماي) من الضروري أن يعلم التلاميذ لماذا تعطل المدارس في هذا اليوم و تعطى لهم لمحة تاريخية عن فاتح ماي

Continue reading

Om trafikk- تعرف على اشارات المرور

Tegning som illustrerer trafikkbildet ved skolestart Illustrasjon fra Trygg trafikkيوجد هناك انواع كثيرة من الاشارات، تقريبا حوالي 300 اشارة . الكثير من هذه الاشارات تختص فقط بسائقي السيارة والدراجات الهوائية، الا ان هناك منها ما يختص بجميع وسائل المرور.

هنا سوف تتعرف على القواعد التي يجب ان تعرفها من اجل سلامتك اثناء المرور. 

Trygg Trafikk har utviklet støttemateriell  om trafikksikkerhet på flere språk Ressursene er tematisk inndelt med illustrasjoner og har fagtekster tilpasset ulike nivåer. Du finner også tilhørende refleksjonsoppgaver og videoer dubbet på arabisk. Alle tekster kan skrives ut.

 

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.   - www.morsmal.no