Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Eventyr på ukrainsk og polsk med lyd og bilde

Barnehender holder nettbrett med fargerik bakgrunn vejaaFoto: AdobeStockPå nettstedet suwalki.bpsuwalki.pl kan du finne ukrainske eventyr på ukrainsk og på polsk. De ble utarbeidet som en del av et prosjekt utført i fellesskap av Maria Konopnickas offentlige bibliotek i Suwalki og bystyret i den ukrainske byen Tarnopol. Dette er en del av programmet for grenseoverskridende samarbeid Polen-Hviterussland-Ukraina 2014-2020.

På ukrainsk

Babyelefanten Rony // Słoniątko Roni

En poetisk historie av sangeren og poeten Sergey Gray. Musikalsk akkompagnement og bilder valgt av forfatteren.

Vanskelig å lære // „Kłopot z nauką”

En lærerik historie om en spurv fortalt av Chrystyna Witwicka og Natalia Iwańczuk.

 

Veslehatt // "Czapunia"

Et eventyr om den godmodige Czapunia som bor på biblioteket i bokhylla. I eventyret forteller han leserne hvorfor det er verdt å lese og introduserer oss for bøkenes magiske verden.

 

Ulters eventyr på Jorden / Hvem synger regnbuen til? // „Ziemskie przygody Ultra” albo „Komu śpiewa tęcza”

Et eventyr av Bohdan Melnyczuk og Volodymyr Frolenkov. Lest av Michał Pavlentyi, skuespiller ved Tarnopol Regional Dramatic Theatre ( 60 minutter lang)

Lupins reiser // „Podróż łopianu”

Det er et dynamisk eventyr om reiser gjennom verdener.

På polsk

Snøklokke// „Przebiśnieg”

En varm historie om en snødråpe og dens tanker om sol og varme.

Prinsesse fra Blomsterlandet // „Księżniczka Kwiatlandii”

Hovedpersonen Svetlana besøker blomsterlandet, blir kjent med deres liv og skikker. Historien om unike blomster og hagen formidler mange sannheter om livet.

Legenden om solsikkene // „Legenda o słonecznikach”

En lærerik historie om utakknemlige mennesker og hvordan solsikker ble laget.

Kavring med honning // „Miodowy sucharek”

En lærerik historie om kjærlighet til naboen, om vennskap, omsorg og gjensidig forståelse.

Lille Filip blir en afrikansk høvding // „Filipek Afrykańskim wodzem”

Et eventyr om da lille Filip fikk en afrikansk maske av sine besteforeldre.

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no