Hånd // دست
//I denne artikkelen finner du sangen Tommelfinger Tommelfinger- hvor er du? på dari og norsk. I tillegg er sangen skrevet med lydnært dari med latiske bokstraver.
Tegning: NAFOLydspor på dari
Ordforklaring
Shæstæk betyr tommelfinger
Angosht betyr finger
Angosht shahadæt er pekefinger
Angosht miane er langefinger
Angosht hælkha er ringefinger
Sangen på dari
شستک، شستک، شستک، شستک
کجایی؟
اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام
انگشت شهادت، انگشت شهادت
کجایی؟
اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام
انگشت میانه، انگشت میانه
کجایی؟
اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام
انگشت حلقه، انگشت حلقه
کجایی؟
اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام
انگشت چوچه، انگشت چوچه
کجایی؟
اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام
دستک، دستک، دستک، دستک
کجایی؟
اینجاستم، اینجاستم، سلام، سلام، سلام
Lydnært på dari
Shæstæk, Shæstæk, Shæstæk, Shæstæk
Ko dja i?
Indjåstam, Indjåstam, salam,salam, salam
Angosht shahadet, Angosht shahadat
Ko dja i?
Indjåstam, Indjåstam, salam,salam, salam
Angodht miane, Angodht miane
Ko dja i?
Indjåstam, Indjåstam, salam,salam, salam
Angosht hælkha, Anosht hælkha
Ko dja i?
Indjåstam, Indjåstam, salam,salam, salam
Angosht tjotjæ, Angosht tjotjæ
Ko dja i?
Indjåstam, Indjåstam, salam,salam, salam
Dæstæk, Dæstæk, Dæstæk, Dæstæk
Ko dja i?
Indjåstam, Indjåstam, salam,salam, salam
På norsk
Tommelfinger, tommelfinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!
Pekefinger, pekefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!
Langefinger, langefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg, God dag, god dag, god dag!
Ringefinger, ringefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!
Lillefinger, lillefinger, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!
Hele hånda, hele hånda, hvor er du?
Her er jeg, her er jeg. God dag, god dag, god dag!