Det er en påske sang for barn som synges mest i barnehagen når det er påske. Her kan dere lese og høre norsk og persisk/Dari variant.

Stian og Ali er på hyttetur. Det er påskeferie og de skal gå på ski, spille kort og kose seg. På påskeaften skal de spise all sjokoladen i påskeegget, men hvem har stjålet påskeegget? Opplegget består av en påskekrim med ordliste på 7 språk, samt relevante nettressurser. Opplegget er utviklet av Tone Evensen og publisert på bloggen; Glimt fra et flerspråklig klasserom.

En norsk barnesang som er oversatt på persisk/Dari.

Tema: demokrati og diktatur

Teksten passer for mellomtrinn

  موضوع: دموکراسی ودیکتاتوری

  این متن برای دوره ابتدائی مناسب است

دموکراسی، مردم سالاری نیز یاد میشود، یک  شرط  حاکمیت اینست که مردم امکان می یابند در تصامیم مهم سهم بگیرند. این امکان  بدست می آورند. دموکراسی خود را از سیستم دیگر مثل دیکتاتوری متمایز می نماید زیرا آنجا یک نفر حکم می راند. شکل حکومت درناروی  دموکراسی نامیده میشود. یعنی اینکه همه کسانیکه در ناروی زندگی میکنند، در تصمیم گیری چگونه جامعه  داشته باشیم شریک اند.  بچه ها و نوجوانان می توانند نظر خود را بگویند و به موضوعات مربوط به آنها توجه میشود.تاثیرگذاری را مردم از طریق رای دادن در انتخابات 

Tema: Naturområder

Det er en tekst om naturområder, passer for mellomtrinn.

 موضوع: محیط طبیعی

سیاره زمین، هم در هوا، خشکه و دریا، مملو از حیات است. این نواحی را ما ساحه حیاتی می گوئیم. این ساحه یا محیط حیاتی به بیوم ها (نواحی زیستی) متفاوت تقسیم می شود. بیوم ها مناطق طبیعی است که خیلی زندگی نباتی، بارندگی و درجه حرارت یکسانی دارند. این بیومها در ساحات وسیع و چند

براعظم ها خود را می گستراند.