Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Hatteselgeren - en fortelling fra Sri Lanka

Tegning av gutt og en  med hatt på hodetBokmål I dari I engelsk I litauisk I nynorsk I pashto I persisk I polsk I russisk I kurdisk (sorani) I somali I tamil I thai I tigrinja I urdu    

Fortellingen handler om en mann som var på vei til markedet for å selge hatter. på veien bestemte mannen seg for å hvile under et tre. Da hatteselgeren sovnet kom det  apekatter og stjal hattene hans. Vil du vite hvordan hatteselgeren fikk tilbake hattene sine? 

 

 

 

 

 

 

Filmer

 

 Tamil og norsk

 Persisk og norsk

Somali og norsk

Urdu og norsk

 

 

 

Film med forestillingen

Vanaja og Charlotte

Klikk på bildet for å se live-forestillingen av Hatteselgeren.

Filmen er fra Madamløkken barnehage i Oslo. Fortellerne forteller på
tamil og norsk.

 

 

 

Lydfiler

 Tamil og norsk  
 Persisk og norsk  
 Somali og norsk  
 Urdu og norsk  

 

Bøker til å skrive ut

 pdfHatteselgeren, bokmål (pdf)
 pdfHatteselgeren, norsk-bokmål og dari (pdf)
 pdfHatteselgeren, Engelsk (pdf)
 pdfHatteselgeren, norsk- bokmål og litauisk (pdf)
 pdfhatteselgeren, norsk-nynorsk (pdf)
 pdfHatteselgeren, norsk- bokmål og pashto (pdf) 
 pdfHatteselgeren, norsk- bokmål og polsk (pdf)
 pdfHatteselgeren, norsk- bokmål og persisk (pdf)
 pdfHatteselgeren, norsk- bokmål og russisk (pdf) 
 pdfHatteselgeren, norsk- bokmål og somali (pdf)
 pdfhatteselgeren, norsk- bokmål og tigrinja (pdf)
 pdfHatteselgeren, norsk- bokmål og kurdisk-sorani (pdf)
 pdfHatteselgeren, norsk- bokmål og tamil (pdf)
 pdfHatteselgeren, norsk- bokmål og thai (pdf)

 

Bilder

Klikk på bildene og skriv ut PDF-versjoner av illustrasjonene.

Bilde 1 Hatterselgeren Bilde 6 Hatterselgeren Bilde 11 Hatterselgeren Bilde 16 Hatterselgeren
Bilde 2 Hatterselgeren Bilde 7 Hatterselgeren Bilde 12 Hatterselgeren Bilde 17 Hatterselgeren
Bilde 3 Hatterselgeren Bilde 8 Hatterselgeren Bilde 13 Hatterselgeren Bilde 18 Hatterselgeren
Bilde 4 Hatterselgeren Bilde 9 Hatterselgeren Bilde 14 Hatterselgeren Bilde 19 Hatterselgeren
Bilde 5 Hatterselgeren Bilde 10 Hatterselgeren Bilde 15 Hatterselgeren Bilde 20 Hatterselgeren

 

 

 Arbeid med Hatteselgeren og fagområdet Antall rom og form

Barn med hatter

Les artikkelen om hvordan Hatteselgeren kan anvendes i arbeidet med fagområdet Antall, rom og form. 

Den er utarbeidet av Matematikksenteret i samarbeid med NAFO.

 

 

 

 

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no