Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Norvegų - lietuvių kalbų žodynas

Bilde av bokstaver i mange fargerIll:AdobeStockStor "Norsk - litauisk ordbok" er ute til salgs nå. Den inneholder ca. 30 000 oppslagsord og består av 720 sider.

Ką tik prekyboje pasirodė naujas "Norvegų - lietuvių kalbų žodynas". 720 puslapių žodyne rasite apie 30 000 žodžių. 

Žodyną nusipirkti galima čia aprašoma beveik 30 000 dažniausių ir aktualių dalykinių sričių žodžių, svarbių santrumpų, paaiškinamos neišverčiamos norvegiškos sąvokos. Straipsniuose gausiai pateikiama vartosenos iliustracijų, tad žodynas leidžia ne tik pažinti norvegų kalbos žodžių reikšmes, bet ir susipažinti su jos gramatika, stilistine žodžių verte. Nors žodynas pirmiausia skirtas lietuvių vartotojams, skandinavai jame taip pat ras naudingos informacijos apie lietuvių kalbos kirčiavimą ir gramatiką.

Continue reading

Flerspråklige verb - kas tai?

skjermbilde av Flerspårklige verbFlerspråklige verb (Veiksmažodžiai dviem kalbomis) – tai internetinė mokymo programa dvylika kalbų, kurią paruošė NAFO bendradarbiaudama su Tema Morsmål kalbų redakcijomis. Programą sudaro vaizdo ir garso įrašai bei tekstai su veiksmažodžiais esamuoju ir būtuoju laiku. Veiksmažodžiai yra suskirstyti į keturias kategorijas: darželis, mokykla, mokymas ir fizinis lavinimas. Taip pat rasite užduočių, kurias galima naudoti pamokose.

Paspauskite ant paveikslėlio, kad patektumėte į skyrių Flerspråklige verb.

 

 

Lietuvių- norvegų kalbų žodynas

Bilde av bokstaver i mange fargerIll: AdobeStockLitauisk - norsk ordbok omfatter ca 22000 litauiske ord og deres norske ekvivalenter. De norske oversettelsene av litauiske ord og eksempel gis på bokmål. Ordboken egner seg for elever på ungdomstrinnet som lærer seg norsk. Ordbok kan bestilles ved å gå på denne lenken.

Lietuvių- norvegų kalbų žodynas pateikia apie 22000 lietuviškų žodžių ir jų atitikmenų norvegų kalboje. Norvegiški lietuviškų žodžių ir iliustracijų pavyzdžių atitikmenys pateikiami pagrindine norvegų kalbos atmaina- bukmolu. Žodynas gali būti naudingas 8-10 klasių mokiniams. Žodyną galite įsigyti užsisakę šioje nuorodoje.

Norvegų kalbos gramatika

Norsk grammatikk” på litauisk er egnet for alle som lærer seg norsk og den kan også være nyttig for nyankomne litauiske elever på ungdomstrinnet (8-10.trinn). Boka kan være et hjelpemiddel for tospråklige litauiske lærer når de skal forklare norsk gramatikk til litauiske elever i et kontrastiv perpektiv. Boken gir god oversikt over ordklasser, bygningsmønstre og setningsoppbygging i det norske språket som ikke er vanlige i litauisk språk. I noen kapitler er det tatt opp spesielt vanskelige utfordringer i norsk grammatikk for litauiske innlærere. Det er mange praktiske eksempler, bøyingsskjemaer og illustrasjoner. Alle eksempler er oversatt til litauisk. Dere kan bestille og kjøpe bok i nettbutikken her.

Continue reading

Norvegų- lietuvių ir lietuvių- norvegų žodynas

Norsk og bokmål tekst hvor det står ordbok på norsk og litauisk Dette er den første og den eneste toveis ordboken fra norsk til litauisk og fra litauisk til norsk. Ordboken passer godt for elever og studenter som lærer seg norsk. Ordboken inneholder ca 20000 norske oppslagsord og utrykk og ca 3500 litauiske oppslagsord og utrykk(sammensatte ord, ordtak, utrykk og korte settninger).Ordboken inneholder vedlegg med tematisk ordliste på norsk og litauisk (ca 1700 oppslagsord), de viktigste uttaleregler, de viktigste gramatikk regler. Ordbok kan dere kjøpe på nettbuttiken her.

Tai pirmasis ir kol kas vienintelis Lietuvoje dvikryptis norvegų – lietuvių ir lietuvių – norvegų kalbų žodynas.

Continue reading

Kas yra LEXIN?

skjermbilde lexin litauisk

LEXIN – tai internetinis daugiakalbis norvegų kalbos žodynas. Šiame žodyne nerasite vertimo į lietuvių kalbą, bet jame yra vertimas iš norvegų į norvegų bei į rusų ar anglų kalbas. LEXIN yra nuolat atnaujinamas ir pildomas. Šiuo metu žodyne yra apie 7500 – 10 000 žodžių (daugiausia daiktvardžių.) LEXIN žodynas yra skirtas mokiniams ir tėvams bei mokytojams, kurie moko tautines mažumas norvegų kalbos.

Continue reading

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Šis el.pašto adresas yra apsaugotas nuo šiukšlių. Jums reikia įgalinti JavaScript, kad peržiūrėti jį.   - www.morsmal.no