nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

En ape og en krokodilleDen nyeste filmen er en fortelling fra Sri Lanka; Apen og krokodillenDe flerspråklige fortellingene på Tema Morsmål  kan inspirere både barnehager og skoler til å skape inkluderende leke- og læringsmiljøer. Fortellingene gir mange muligheter til å jobbe flerspråklig. Fortellingene er spesielt godt egnet i flerspråklige barnegrupper. Alle som forstår norsk vil ha glede av fortellingene. De som har et annet morsmål kan samtidig få gleden av å lytte til fortellingen på dette språket.

Les mer

Dhegdheer 10I Rammeplan for barnehagens innhold og oppgaver står det om at barnehagen skal anerkjenne og verdsette barnas ulike språk og kommunikasjonsuttrykk.

Språkveilederen Språk i barnehagen - mye mer enn bare prat formidler at: "Alle barn vil ha utbytte av å være i et flerspråklig miljø fordi de i møte med språk som er annerledes enn deres eget, kan bli nysgjerrige på andres språk og mer oppmerksomme på sitt eget." 

Les mer

De ubudne gjesteneDe flerspråklige fortellingene kan relateres til alle de ulike læreplanene som finnes i Kunnskapsløftet, både Læreplan i norsk, Læreplan i grunnleggende norsk for språklige minoriteter og Læreplan i morsmål for språklige minoriteter. Arbeid med fortellingene kan berike læringsmiljøet, der alle får mulighet til å bli kjent med ulike språk. Elever med ulike morsmål kan få benytte både sitt morsmål og sin norskspråklige kompetanse i skolearbeidet.

Les mer

NAFO har produsert og vil fortsette å publisere mange flerspråklige fortellinger på Tema Morsmål. Mange av fortellingene våre er resultat av et tett samarbeid med Fortellerhuset.  Fortellerhuset har skrevet om  samarbeidet på sine nettsider. En artikkel er også er publisert på Norsk Kulturrådets sider. Denne er oversatt til engelsk og artikkelen er delt på en nettside som formidler de beste praksiser i Norden. Vi er glade for at Tema Morsmål blir omtalt på denne siden, og at vi blir beskrevet som "good practice".

Bli inspirert dere også. Les artikkelen her og finn alle våre fortellinger her.

Art HS RammeplanUnder fagområdet Antall, rom og form i Rammeplanen står det blant annet at personalet skal bruke bøker, spill, musikk, digitale verktøy, naturmaterialer, leker og utstyr for å inspirere barna til matematisk tenkning. 


I denne artikkelen finner du et pedagogisk opplegg som viser hvordan fortellingen om Hatteselgeren kan være utgangspunkt for å arbeide med bl.a. dette fagområdet.


Gjennom formidling av litteratur kan personalet blant annet bidra til at barn oppdager og undrer seg over matematiske sammenhenger, at de får ulike erfaringer

Les mer

Idehefte Flerspraklige fortellinger Johannes LæringssenterHar dere lyst til å arbeide med flerspråklige fortellinger? På Johannes Læringssenter i Stavanger har veilederkorpset for barnehagene i kommunen sammen med basen for flerspråklige assistenter og fortelleren Marianne Stenerud laget en film og et hefte med tips og ideer til hvordan en kan arbeide med flerspråklige fortellinger.

De har gjennom dette arbeidet ønsket å synliggjøre ulike morsmål i barnehagen.

Ved å ta utgangspunkt i fortellinger fra ulike kulturer på ulike språk har de ønsket å gi alle barn både identitetsbekreftelse og perspektivutvidelse. De erfarer at barnehagene blir flerspråklighet fellesskap til glede for hele barnegruppa.

Dette er et godt ekesmpel på hvordan barnehagen kan arbeide i tråd med den nye rammeplanen for

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no