nafo
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell
Veiledning till foreldre

Matematikkbegreper på flere språk

MattebegreperHeftene med matematikkbegreper er laget for å være en hjelp til å forstå innholdet i matematikkundervisningen uavhengig av språk. Heftene kan brukes av læreren for å forklare sentrale ord på elevens morsmål, av tospråklige lærere, av elevene selv og av foreldre som ønsker å hjelpe til. Heftene er lagt ut i PDF-format og kan fritt skrives ut og brukes i undervisningen og i leksearbeid


Heftene er lagd med utgangspunkt i den svenske ressursen som heter mattebegrepp. De svenske mattebegrepene er blitt omarbeidet til en norsk versjon, og matematikksenteret har hatt en sentral rolle ved å endre, kvalitetssikre og tilpasse innholdet etter norske forhold. Tema morsmåls språkredaksjoner har så oversatt. Heftene med mattebegreper har også blitt kvalitetssikret av andre som kan begge språk. 

bokmål-arabisk

nynorsk-arabisk

bokmål-persisk

nynorsk-persisk

bokmål-somali
nynorsk-somali

bokmål-tigrinja

nynorsk-tigrinja

bokmål-dari

nynorsk-dari

 bokmål-litauisk

nynorsk- litauisk

bokmål-russisk

bokmål-thai

nynorsk-thai

bokmål-kurdisk

nynorsk- kurdisk

bokmål-polsk

nynorsk- polsk

bokmål-spansk

nynorsk- spansk

bokmål-tyrkisk

nynorsk- tyrkisk

bokmål-pashto

nynorsk- pashto

 bokmål- engelsk

nynorsk- engelsk

bokmål-urdu  bokmål- tamil 

 Til læreren

Hva er matematikkbegreper?

Hvorfor bruke matematikkbegreper?

Hvordan bruke matematikkbegreper?

 

 Trykk her for å komme tilbake til FLERSPRÅKLIG MATEMATIKK

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no