Illustrasjon: Svetlana Voronkovaarabisk I bokmål I dari I engelsk I kurdisk- kurmani I litauisk I nynorsk I pashto I polsk I russisk I somali I swahili I tamil I thai I tigrinja I tyrkisk I urdu

Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde. De bor begge i en liten arabisk by. En dag møtes de på vei til byens bazar. Vil du vite hvordan det gikk da de kom i konflikt med hverandre? 

 Filmer:

arabisk tale og norsk tekst

Norsk tale- arabisk tekst

Norsk tale og tekst

Bøker til å skrive ut

Den rike mannen og bonden - arabisk og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - dari og norsk

Den rike mannen og bonden - engelsk
Den rike mannen og bonden - Kurdisk kurmanji og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - litauisk og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - norsk nynorsk

Den rike mannen og bonden - pashto og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - russisk og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - somali og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - swahili og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - tamil og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - thai og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - tigrinja og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - tyrkisk og norsk bokmål

Den rike mannen og bonden - urdu og norsk bokmål

Lydfiler