Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Skomakersønnen - en fortelling fra Polen

Illustrasjon i farger. Skomaker og sønnen hans.
Illustrasjon: Svetlana Voronkova

arabisk I dari I engelsk I kurdisk - kurmanji I kurdisk - sorani I litauisk I bokmål I nynorsk I pashto I polsk I russisk I spansk I somali I swahili I tamil I thai I tigrinja I tyrkisk I urdu

Fortellingen handler om en gutt som blir kastet ut av hjemmet sitt. Plutselig  møter han noen fortvilte maur som har fått ødelagt maurtuen sin. Gutten hjelper maurene med å få maurtuen på plass igjen og gir maurene de få brødsmulene han har i lomma. Maurene lover å hjelpe gutten tilbake.

 

Filmer

Polsk tale og norsk tekst

 

Polsk tale og polsk tekst

 

Norsk tale og norsk tekst

  

 

Lydfiler

Arabisk  

Bokmål

 
Dari  
Litauisk  
Nynorsk    
Polsk  
Tamil    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bøker til å skrive ut 

pdfArabisk og norsk -bokmål, Skomakersønnen 

pdfDari og Norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfEngelsk og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfLitauisk  og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfNorsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfNorsk- nynorsk, Skomakersønnen

pdfKurdisk- kurmanji  og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfKurdisk- sorani og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfPashto og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfPolsk og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfRussisk og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfSpansk og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfSomali og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfSwahili og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfTamil og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfThai og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfTigrinja og norsk- bokmål, Skomakersønnen

pdfTyrkisk og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

pdfUrdu og norsk- bokmål, Skomakersønnen 

 

   

Les artikkelen Å lære gjennom fortellinger og lær mer om hvordan barn kan tilegne seg både kognitive, språklige og sosiale ferdigheter ved å høre eller lese fortellinger.

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no