Bæ, bæ lille lam // بع بع بره گک
I artikkelen finnes sangen «Bæ bæ lille lam» på dari og norsk. Sangen er også skrevet med lydnært dari på latinske bokstaver.
یکی از شعرهای معروف و مرسوم برای کودکان “بَع بَع لیله لام” است که آنان به سرعت یاد گرفته و دوست دارند بزرگسالان همراه آنان بخوانند.
Teksten på norsk
? Bæ, bæ, lille lam, har du noe ull
Ja, ja kjære barn, jeg har kroppen full
Søndagsklær til far
og søndagsklær til mor
og to par strømper til bittelillebror.
På dari
بع بع بره گک، پشم داری؟
بله عزیزم، بدنم پُر است۰
کالای یکشنبه برای پدر و مادر
و دو جفت جراب، برای کوچک برادر
Lydspor på dari
På lydnært dari
Bæ, bæ bære gæk
pashm dari?
Bæle azizam, bædanem por ast
kalayee yakshanbæ bæ padar o madær
o do joft jorab bære kochæk berader