nafo
Tamil - தமிழ்
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Veiledning till foreldre
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell

climate1Den 5. juni har blitt markert som Verdens miljøverndag siden FNs miljøvernkonferanse i Stockholm i 1972. Her er det et opplegg som beskriver hvordan man kan vernet miljøet. Teksten passer både mellomtrinn og ungdomstrinn.

Mål: Bevistgjøring av miljøvern

சுற்றுச் சூழலை பாதுகாக்கும் வகையில் ஐக்கிய நாடுகள் சபையால் ஒவ்வொரு ஆண்டும் யூன் 5–ம் திகதி உலக சுற்றுச்சூழல் தினமாக கொண்டாடப்படுகிறது.

உலக நாடுகளுக்கே பெரும் சவாலான பிரச்சனையாக உருவெடுத்துள்ள சுற்றுச் சூழலலைப் பேணுவதில் விழிப்புணர்வை ஏற்படுத்துவது தான் இத்தினத்தின் பிரதான நோக்கமாகும்.

இந்நாளையொட்டி, தயாரிக்கப்பட்ட கட்டுரையொன்று இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேல்வகுப்புகளுக்குப் பொருத்தமானது.

Bruk bamini.ttf eller pdf filen.

உலக சுற்றுச்சூழல் தினம்.docx     Oppgaver_Miljøvern.pdf

உலக சுற்றுச்சூழல் தினம்.pdf

2verdenskrig 2Her er det utgitt et video innslag om andre verdenskrig på tamil. De viktigste begivenhetene er samlet i dette innslaget og det passer både ungdomsskole og videregående skole elever.   Språket er tilpasset ungdomsskole slik at lærere kan bruke innslaget for å lage oppgaver for evaluerig av lytte forståelse i tamil. Flere undervisningsopplegg og nettressurser er tatt med.

Tema : 2. verdenskrig

Mål: 1. Elevene skal kunne gjøre rede for bakgrunnen til andre verdenkrig

Mål 2: Elevene skal kjenne til de viktigste historiske hendelsene under 2. verdenskrig

Trinn: Ungdomskole og videregående skole

இரண்டாம் உலக யுத்தம்பற்றிய விவரணம் இங்கே இணைக்கப்பட்டுள்ளது. மேல் வகுப்பு மாணவர்க்கு உதவும் வகையில் முக்கியமான நிகழ்வுகள் இணைக்கப்பட்டு, தமிழில் விவரணம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. தகுந்த பயிற்சிகள் மூலம் மாணவரின் மொழிஅறிவையும் சரித்திரஅறிவையும் தீர்மானிக்கலாம்.

Les mer

euTema : Europeisk Unionen (EU)

Mål: Å få kunnskap om EU, historie og mål

       Å reflektere om Norges forhold til EU

Egnet til ungdomsskole elever

அடைவு: ஐரோப்பிய ஒன்றியத்தைப்பற்றியும் அதன் நோக்கங்கள், வரலாறு பற்றி அறிந்து கொள்ளல்

ஐரோப்பிய ஒன்றியத்துடனான நோர்வேயின் உறவு பற்றிய புரிதலை ஏற்படுத்தல்

8 தொடக்கம் 10ஆம் வகுப்பு மாணவர்களுக்கு உகந்தது.

ஐரோப்பிய ஒன்றியம்

 På oppdagelse i Europa

 Spill om EU

Les mer

Rajendra territories clI tamilenes historie er Chola kongedom har vært den meget sterkeste gjennom tiden. De hadde kontroll over flere land i sør-øst asia. I denne artikkelen er det beskrevet Cholas historie i 9. til 11. hundreårs tallet. Opplegget passer ungdomstrinnet.

இங்கே மீளத் தரப்பட்டுள்ள பகலவனால் எழுதப்பட்ட  சோழவம்சத்தைப்பற்றிய கட்டுரை அருகன்.com இலிருந்து எடுக்கப்பட்டது. அருகனுக்கும் பகலவனுக்கும் நன்றிகள்!

சோழர் பழந்தமிழ்நாட்டை ஆண்ட மூவேந்தர்களுள் ஒரு குலத்தவராவர். மற்ற இரு குலங்கள் சேரர்களும் பாண்டியர்களும் ஆவர். சோழர் என்னும் பெயர் எவ்வாறு வழங்கத்தொடங்கியது என்பது தெரியவில்லை, சேரர், பாண்டியர் என்ற பெயர்களைப் போன்று சோழர் என்பது பண்டைக் காலந்தொட்டே ஆட்சி செய்து வரும் குடும்பம் அல்லது குலத்தின் பெயராகும் என்று பரிமேலழகரால் கருதப்பட்டது. சேர, சோழ, பாண்டியர் ஆகிய மூவரும் சகோதரர்களே என்று கூறப்படுகின்றன. இது மரபு வழிச்செய்தி வரலாற்று ஆதாரமற்றது. இது எவ்வாறாயினும் சோழ அரச மரபின் மன்னர்களது ஆட்சியின் கீழ் இருந்த பகுதிகளும், மக்களும் பண்டைக்காலம் முதலே இப்பெயராலேயே குறிப்பிடப்பட்டு வந்துள்ளனர். சோழர் குலம் வளம் பொருந்திய காவிரி ஆற்றுப் படுகைப் பகுதியிலேயே தோற்றம் பெற்றது.

Les mer

131110165450 burma school tamil children 304x171 bbc nocreditI de siste to hundre år har tamiler utvandret til mange land i verden. Utvandringen fra de historiske tamilsk språklige områdene har vært ekstrem i de siste 30 årene. Det er mange som mener at et språk vil dø etterhvert i et utvandret land. Tamiler og deres utvandret land Burma er ikke noe unntak. BBC Tamilosai har laget en rapportasje om tamiler og det tamilske språket i Burma ie en serie. Lyd opptaket og teksten kan brukes i ungdomskolen. 

 பர்மாவில் தற்போது இருக்கும் தமிழர்களில் மிகப் பெரும்பாலானோர் அங்கேயே பிறந்து வளர்ந்தவர்கள். நான்காவது அல்லது ஐந்தாவது தலைமுறையைச் சேர்ந்தவர்கள். ஒரு சில கிராமங்களைத் தவிர, தமிழர்கள் ஒன்றாக சேர்ந்து வாழக்கூடிய சூழல் பெரும்பாலான ஊர்களில் இல்லை. அன்றாட வாழ்வில் பர்மிய மொழியைப் பேசவேண்டிய தேவையிருப்பதால் தமிழ் மொழியின் தேவை பெருமளவு குறைந்துவிட்டது.

http://www.bbc.co.uk/tamil/multimedia/2013/11/131110_burmatamilsten.shtml

 

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: இந்த மின்-அஞ்சல் முகவரி spambots இடமிருந்து பாதுகாக்கப்படுகிறது. இதைப் பார்ப்பதற்குத் தாங்கள் JavaScript-ஐ இயலுமைப்படுத்த வேண்டும்.   - www.morsmal.no