Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

วันภาษาแม่สากล ที่ Porsgrunn 2019

IMG 2580I Porsgrunn kommune har det blitt tradisjon for å arrangere en morsmålsuke i uke 9 hvert år. 
การจัดสัปดาห์ภาษาแม่ในสัปดาห์ที่ 9 ในเทศบาลเมือง Porsgrunn กลายเป็นประเพณีที่มีขึ้นทุกปี โดยมีการฉลองในโรงเรียนระดับอนุบาล และในโรงเรียนระดับประถมและมัธยม ในปีนี้ครูและครูผู้ช่วยจากแผนกสองภาษาของเทศบาลได้จัดการแสดงตามโรงเรียนอนุบาลต่างๆ

อ่านต่อ

เอกสารเรียนเชิญเข้าร่วมการประชุมผู้ปกครอง

parentsteachers meetingInvitasjon til foreldremøte

Både barnehagen og skolen har snart foreldremøte. Her ligger tospråklige dokumenter om innkalling til foreldremøte på norsk og thai. Lykke til med foreldremøte!

การเชิญเข้าร่วมการประชุมผู้ปกครอง

 ทั้งโรงเรียนและโรงเรียนอนุบาลจะมีการประชุมผู้ปกครองเร็วๆนี้ เราได้จัดทำเอกสารสองภาษาเพื่อใช้เรียนเชิญผู้ปกครอง คือภาษานอร์เวย์-ไทย ที่ท่านสามารถนำไปใช้ได้เลย

อ่านต่อ

คู่มือแนะแนวการทำงานกับเด็กหลายภาษาระดับปฐมวัยเล่มใหม่

PåfulgRammeplanen(แผนงานเกี่ยวกับข้อกำหนดและหน้าที่ของโรงเรียนอนุบาล) ระบุไว้ว่า บุคคลากรในโรงเรียนอนุบาลต้องมีส่วนร่วมในการเสริมสร้างความหลากหลายทางภาษาให้กับเด็กทุกกลุ่มภาษา โดยสนับสนุนเด็กที่พูดได้หลายภาษาให้ใช้ภาษาแม่ของตน และในขณะเดียวกันก็กระตุ้นและส่งเสริมทักษะและพัฒนาการด้านภาษานอร์เวย์ /ความสามารถด้านภาษาซามี

NAFO ได้มอบหมายจากกระทรวงการศึกษาให้รับผิดชอบเรื่องการทำคู่มือการแนะนำโดยมุ่งเน้นเรื่องการสื่อสารหลายภาษาในโรงเรียนอนุบาล คู่มือการแนะแนวจะช่วยให้บุคคลาการเข้าใจและรู้การทำงานได้กระชับและง่ายขึ้นในเรื่องการสนับสนุนความเป็นสภาพแวดล้อมสองภาษาให้คงอยู่ในโรงเรียนอนุบาลต่อไป 

 

อ่านต่อ

สัปดาห์วันภาษาแม่สากลที่เมือง Porsgrunn 2016

morsmal1621. februar er den internasjnale morsmålsdagen. Både barnehager og skoler i Porsgrunn kommune har hatt en intens feiring for å markere denne viktige dagen i hele uke 9. Hovedaktiviter er presentasjoner på ulike språk av tospråklige assistenter i barnehagen og tospråklige lærere på skolen, tegning og fargelegging for barn og unge, og lesing av morsmålsbøker var interesangt for mange elever. Det som var gøy og moro for barnehagebarn er den spennende tospråklige forestillingen som foregikk på Porsgrunn blibioteket av lederen og tospråklige assistenter på tospråklig avdeling, Porsgrunn Voksenopplæringssenteret.

เนื่องจากวันที่ 21 กุมภาพันธ์ เป็นวันภาษาแม่สากล ทั้งโรงเรียนปฐมวัยและโรงเรียนต่างๆใน Porsgrunn ได้ฉลองวันสำคัญนี้ตลอด

อ่านต่อ

ศูนย์การเรียนการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย

Thailand non formal VestfoldThailand Non-formal and Informal Education Learning Centre, Østfold ble stiftet i 2009 og er underlagt Office of the Permanent Secretary, Ministry of Education, Thailand. Formålet er å gi opplæring til barn, ungdom og voksene som borsetter seg i Norge i henhold til thailandskultur, skolesystem og øvrige fag. Det utstedes i vitnemål etter endt utdanning.   

ศูนย์การเรียนการศึกษานอกระบบและการศึกษาตามอัธยาศัย เขตเอิสท์โฟลด์ ประเทศนอร์เวย์ โดยการดำเนินการจัดการศึกษา และประสานงานความร่วมมือกับ สมาคมภาษาและวัฒนธรรมไทย-นอร์เวย์ (TNSK)

อ่านต่อ

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no