Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Min hatt den har tre kanter // หมวกของฉันนั้นมีสามเหลี่ยม

smilefjes med trekant hatt. pixabay og nafo                                Illustrasjon: Pixabay og NafoI denne artikkelen finner du sangen og reglen; "Min hatt den har trekanter". Både thai og norsk er skriftlig og som lydfil. Thaiteksten er også skrivet med latinske bokstaver for å kunne lese uttalen.  

 

หมวกของฉันนั้นมีสามเหลี่ยม                    

หมวกสามเหลี่ยมนั้นคือหมวกของฉัน             

ถ้าหมวกใบนั้นไม่เป็นรูปสามเหลี่ยม             

หมวกใบนั้นก็ไม่ใช่หมวกของฉัน

 

 

Lydfil på thai

 

 

 

 

Thai skrevet med latinske bokstaver for uttale 

Moak kå-ong sjann nan bpenn sam-liem

Moak sam-liem nan mann koe moak kå-ong sjann

Ta moak bei nann mei bpenn rob sam-liem

Moak bei nann gåe mei kjei moak kå-ong sjann

 

 

 

Lydfil på norsk

 

Norsk tekst

Min hatt den har tre kanter

tre kanter har min hatt

og har den ei tre kanter

så er det ei min hatt

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no