Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Reven er en hønsetyv // หมาจิ้งจอกตัวขโมยไก่

foto av en revFoto: PixabayI denne artikkelen finner du sangen og reglen; "Reven er en hønsketyv". Både thai og norsk er skriftlig og som lydfil. Thaiteksten er også skrivet med latinske bokstaver for å kunne lese uttalen.

 

 

หนึ่ง สอง สาม สี่ ห้า หก เจ็ด

หมาจิ้งจอกตัวขโมยไก่เป็ด

เจ็ด หก ห้า สี่ สาม สอง หนึ่ง

กระดูกไก่ถูกขโมยจนน่ารำพึง

 

Lydfil på thai

 

 

 

Thai skrevet med latinske bokstaver for uttale 

Noeng, så-ong, sam, si, ha, håkk, jedd

Ma-jing-jå-ok toa ka-måy gei pedd

Jedd, håkk, ha, si, sam, så-ong, nueng

Gra-dok-gei tok ka-måy jånn na ram pueng 

 

Norsk tekst

En, to, tre, fire, fem, seks, syv

Reven er en hønsetyv

Sju, seks, fem, fire, tre, to, en

Reven stjal et hønseben

 

NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.   - www.morsmal.no