Om vinterklær // Kışlık kıyafetler
Tyrkisk
Om vinterklær på flere språk kan hjelpe personalet og gi foresatte viktig informasjon om klær.
Kle barna riktig i vinterkulda // Soğuk havalarda çocuğunuzu doğru şekilde giydirin
Tyrkisk
Gode råd om hvordan man kan kle barna riktig i kulden. Heng opp eller del ut til foreldre.
Oppstartsbrev til familier og barn
Tyrkisk
Forbered familier og barn med informasjon om oppmøte i forbindelse med barnehageoppstart.
Hjelp ditt barn med lesing og skriving // Çocuğunuzun okumayazma becerisine yardım için tavsiyeler
Tyrkisk
Hefter som gir tips til aktiviteter foreldre kan gjøre sammen med barna sine. De handler om det å lese, skrive, snakke og lytte.
Barn i flerspråklige familier // Çok dilli ailelerdeki çocuklar Bilgi kitaplığı
Tyrkisk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling.
Informasjon om klær i barnehagen // Kreşteki kiyafetler hakk℩nda bilgilendirme
Tyrkisk
I innlegget finnes det informasjon om klær i barnehagen. Dokumentene kan hjelpe til med å gi informasjon på morsmålet om blant annet praktisk tøy, skiftetøy, merking av tøy osv. Kan henges opp i barnehagen eller å deles ut til foresatte.
Fem gode grunner til å gå i barnehagen
Tyrkisk
En kort film og informasjonsmateriell på tyrkisk med gode grunner til at barn bør gå i barnehage.
Informasjon til elever og foreldre om skolemiljø // Okul ortamı hakkında ebeveynler için bilgi
Tyrkisk
Skolene har en plikt til å informere om rettigheter om skolemiljø. For å hjelpe med å formidle regelverket, har Utdanningsdirektortatet laget et skriv som kan deles ut
Informasjon om spesialundervisning // PP-Hizmet Kurumu ve beş dakika içinde özel eğitim yardımı – ebeveynler için
Tyrkisk
Informasjon til foresatte om hva barnet kan ha krav på om han eller hun ikke har tilstrekkelig utbytte av den ordinære undervisningen.
Forberedelsesark til utviklingssamtale på flere språk
Tyrkisk
Skjermbilde fra Senter for flerspråklige barn og ungeForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.
Hjelp ditt barn med matematikk // Çocuğunuzun Matematik bilgisine yardım için tavsiyeler
Tyrkisk
Hefter som gir tips til aktiviteter foreldre kan gjøre sammen med barna sine for å hjelpe dem forstå tall, mengder og form.