Porsgrunn kommune har vært nødt til å organisere den tospråklige fagopplæringen på nye måter i koronatiden. Med hjemmeskole og tospråklig fagopplæring på nett må de tospråklige lærerene ta i bruk flere verktøy for å tilpasse opplæringen til den enkelte. Tospråklige lærere lager nå små instruksjonsvideoer i ulike fag og emner for å lette arbeidet for elevene.

I denne teksten får eleven kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonale dag. Teksten inneholder også informasjon om feringen av 1. mai i Norge. Teksten egner seg best for elever på ungdomstrinnet.

I tabellen under ligger tekstene på norsk og på en rekke språk. Du kan også gå inn på de forskjellige språksidene. I kolonnen til høyre ligger dokumenter som kan redigeres.

Barnehager og skoler har vært stengt siden 12. mars. Nå åpner barnehagene igjen og skolene åpner for elevene fra 1.-4. klasse. For mange vil ting være noe annerledes når de kommer tilbake til barnehagen og skolen. Mange foreldre har kanskje spørsmål om det er noen nye regler eller om hvordan barnehagene og skolene vil ivareta barna. Utdanningsdirektoratet har tilrettelagt informasjon om åpning av barnehager og skoler. 

Illustasjon: Elevkanalen Elevkanalen har laget disse filmene om koronasituasjonen. Filmene finnes på språkene norsk, arabisk, dari, engelsk, litauisk, pashto, polsk, somali og tigrinja.

Elevkanalen har også åpnet opp slik at flere ressurser er fritt tilgjengelig i disse hjemmeskoletider. Les mer på Elevkanalen

Hvordan smitter koronaviruset? Hvorfor er det viktig å hindre smitte? Hvorfor er skoler og barnehager stengt? Hva kan du gjøre for å unngå smitte? Kan barna være sammen med andre barn?  Hvordan kan du snakke med barna om korona?  NAFO har utarbeidet informasjon om koronasmitten for foreldre. Teksten er oversatt til flere språk, også med lyd. Teksten er basert på informasjon fra Folkehelseinstituttet og Redd Barna sine nettsider.