Personvernerklæring

morsmal.no

Sist oppdatert: mars 2026

Hvem er vi?

morsmal.no er en av nettsidene til Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO). NAFO er en del av OsloMet – storbyuniversitetet, Fakultet for lærerutdanning og internasjonale studier.

Behandlingsansvarlig for personopplysninger på denne nettsiden er OsloMet – storbyuniversitetet.

Behandlingsgrunnlag

Behandlingen av personopplysninger på morsmal.no skjer med grunnlag i berettiget interesse, jf. personvernforordningen (GDPR) artikkel 6 nr. 1 bokstav f.

Vår berettigede interesse er å forstå hvordan nettsiden brukes, slik at vi kan forbedre innholdet og lage bedre læringsressurser for våre brukere. Vi har gjennomført en interesseavveining (Legitimate Interest Assessment) som viser at denne interessen veier tyngre enn personvernulempene for den enkelte.

Informasjonskapsler (cookies)

Vi bruker ikke informasjonskapsler (cookies) på morsmal.no.

Webanalyse – Matomo Cloud

Vi bruker Matomo Cloud for å analysere bruken av nettsiden. Dette hjelper oss med å forstå hvilke sider og funksjoner som brukes mest, slik at vi kan forbedre innholdet for brukerne våre.

Hvilke opplysninger samles inn?

Matomo Cloud samler inn følgende opplysninger:

  • Hvilke sider som besøkes og hva som klikkes på (f.eks. søk, språkvalg, lyd)
  • Dato og varighet på besøket
  • Nettleser- og operativsysteminformasjon (user agent)
  • Skjermstørrelse
  • Hvilket nettsted brukeren kom fra (henviser-URL, uten sporingsparametere)
  • Søkeord som brukeren skriver inn på nettsiden
  • Omtrentlig geografisk plassering (land/region), basert på anonymisert IP-adresse

Behandling av IP-adresser

Når du besøker morsmal.no, sendes din fullstendige IP-adresse til Matomo Cloud som del av den tekniske kommunikasjonen. Dette er en behandling av personopplysninger. Følgende skjer med IP-adressen:

  1. Mottak: Matomo Cloud mottar den fullstendige IP-adressen i det øyeblikket forespørselen sendes.
  2. Anonymisering: Før lagring anonymiseres IP-adressen ved at de to siste delene fjernes (2-byte-maskering). En adresse som 192.168.123.45 blir til 192.168.xxx.xxx.
  3. Geolokalisering: Omtrentlig plassering (land/region) slås opp basert på den anonymiserte IP-adressen – ikke originalen.
  4. Ingen lagring av original IP: Den fullstendige IP-adressen lagres ikke.

Anonymiseringstiltak

Vi har konfigurert Matomo Cloud med følgende personvernfremmende tiltak:

TiltakBeskrivelse
IP-anonymisering (2 byte)To siste oktetter fjernes før lagring
Anonymisert IP ved geolokaliseringKun anonymisert IP brukes til stedsoppslag
Cookiefri sporingIngen informasjonskapsler settes – påtvunget
Anonymisering av henviser-URLSporingsparametere (UTM, fbclid, gclid m.fl.) fjernes

Dataene er ikke knyttet til andre informasjonskilder og overføres ikke til tredjeparter.

Tjenesteleverandør og datalagring

Matomo Cloud leveres av InnoCraft Ltd (New Zealand). OsloMet har en signert databehandleravtale (DBA) med InnoCraft.

New Zealand har et adequacy-vedtak fra EU-kommisjonen, noe som betyr at landet har et tilstrekkelig beskyttelsesnivå for personopplysninger.

All data fra morsmal.no behandles og lagres på servere i Europa (Tyskland). Vi vil aldri utlevere innsamlede data til tredjeparter.

Dine rettigheter

Etter personvernforordningen har du rett til å:

  • Få innsyn i hvilke opplysninger som er registrert om deg
  • Kreve retting eller sletting av opplysninger
  • Protestere mot behandlingen
  • Klage til Datatilsynet dersom du mener personvernet ditt er krénket

Fordi vi anonymiserer dataene i stor grad, vil det i praksis være svært vanskelig å identifisere opplysninger knyttet til en bestemt person. Vi vil likevel behandle alle henvendelser.

Kontakt

Har du spørsmål om personvern på denne nettsiden, kan du kontakte:

Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring (NAFO)

OsloMet – storbyuniversitetet

E-post: nafo@oslomet.no