nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Flerspråklige fortellinger
Matematikk begreper
Tospråklige undervisningsopplegg
Tospråklig materiell
Veiledning till foreldre

Tema: Det gamle Egypt مصر
Mål: Elevene skal lære om det gamle Egypt, livet ved store elvene i verden, o
m kongene i Egypt, hva en pyramide ble brukt til, hvordan vanlige egyptere levde og hvordan egypterne stelte sine døde. 
Målgruppe: 5.- 7. trinn. 

 این درس در باره مصر باستان است. دانش آموزان یاد می گیرند که زندگی در دو سوی رود نیل چگونه بود. حاکمان مصر چگونه بر مردم عادی حکومت می کردند. و اینکه مومیایی کردن مردگان و عقاید و افکار مردم چگونه بوده است. این درس برای دانش آموزان پایه پنجم تا هفتم می باشد.
در ابتدا یک برگ روانخوانی از متن درس تهیه کرده ایم تا دانش آموزان قبل از متن درس با کلمات و واژه های جدید آشنا شوند. و در آخر برای تست خود به پرسش های درس جواب دهید.

Les mer

skytyparTema: Skyer

 هدف از این درس:
دانش آموز باید بتواند:

  • ـ شرح دهد، نقاشی کند، و در باره دیده ها و آموزه های خود در باره طبیعت صحبت نماید. (از پایه دوم دبستان به بعد)
  • ·ـ از واژه های زیست شناسی بهره گرفته و در باره ی آزموده های شخصی خود صحبت کند.

Les mer

 Påvirkning

Tema: Påvirkning (Samfunnsfag) 
Hva mener vi med påvirkning? Hva blir vi påvirket av? Hva er positiv påvirkning og hva er negativ påvirkning? 

For elever på 4. til 7. trinn. 

تحت تأثیر قرار گرفتن چیست؟ چطور ما تحت تأثیر قرار می گیریم؟ در این درس اجتماعی بچه های ما در باره این موضوع یاد می گیرند. این درس برای دانش آموزان کلاس چهارم ـ هفتم می باشد. در هر بخش سوالاتی را برای آنها مطرح کرده ایم تا در باره ی موضوع بیشتر فکر کنند.

Les mer

بز بزگ 1

Tema: De tre bukkene Bruse
Kompetansemål: Eleven skal kunne lytte og samtale om personer og handlinger i eventyr og skal lære de viktigste kjennetegnene for eventyr
Beskrivelse: Det er et tospråklig opplegg som passer til elevene fra 1.- 5. trinn. Opplegget inneholder persisk – norsk ordliste, lydfiler, tekster og oppgaver.

هدف: سه بُز برادر یکی از داستانهای قدیمی کودکان است. هدف از این درس این است که شاگرد گوش کرده  و در باره ی اشخاص و ماجرای داستان حرف بزند و مهمترین مشخصات یک داستان را یاد بگیرد.

این داستان برای کودکان از کلاس اول تا پنجم مناسب است. درس حاضر شامل  متن داستان با نقاشی های بسیار زیباست که در PDF ارائه می شود.  داستان توسط سردبیر ترجمه و در creaza.no به صورت دیجیتالی نقاشی شده است. علاوه بر این بچه ها می توانند همراه با متن به فایل صوتی آن نیز گوش دهند.  در ضمن همین داستان را در پاورپوینت هم درست کرده ایم. اصل داستان و فایل صوتی آن به زبان نروژی نیز موجود می باشد. امیدواریم این درس مورد استفاده شما قرار گیرد.

 

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no