Videofilmer av flerspråklige fortellinger//Se en fortelling!

Denne samlesiden inneholder filmer av NAFOs flerspråklige fortellinger på valgt språk. Noen av fortellingene er enspråklige, mens andre kan være fortalt på to eller flere språk.
Innholdet på de ulike språksidene vil variere.

Enspråklige fortellinger

Skomakersønnen – en fortelling fra Polen (norsk tale og norsk tekst)

https://youtu.be/Oh3k1bR3uDs

Lille Dråpe (norsk tale, norsk tekst)

https://www.youtube.com/watch?v=B6yuqEcn1k0

Løven og de tre oksene (norsk tale og norsk tekst)

https://www.youtube.com/watch?v=A7O1AxWEf4g

Den rike mannen og bonden (norsk tale og norsk tekst)

https://www.youtube.com/watch?v=aqRhh83kFf4&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=49

Apen og krokodillen (norsk tale og norsk tekst)

https://www.youtube.com/watch?v=4tc-6jm3NjE

Det var en gang en maur – en regle

https://www.youtube.com/watch?v=V3v8Zg-VnPU&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=20

Mormors fortelling – en reise i romanifolkets/taternes verden

https://www.youtube.com/watch?v=kvH2LSvLlKA&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=29

Skomakersønnen (polsk tale og norsk tekst)

https://www.youtube.com/watch?v=CeRvDW-dCuY&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=45

Paralellspråklige fortellinger
(norsk og et annet språk)

Skinnvotten – fortalt på dari, tamil og norsk

Egal Shidad – fortalt på somali og norsk

https://www.youtube.com/watch?v=R9wtz1MkaL4&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=16

Egal Shidad – fortalt på polsk og norsk

https://www.youtube.com/watch?v=MVW0uFUPa_Q&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=13

Egal Shidad – fortalt på arabisk og norsk

https://www.youtube.com/watch?v=XCBteP_iTUI&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=15

Egal Shidad – fortalt på kurdisk og norsk

https://www.youtube.com/watch?v=19l8kpj8Po8&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=14

Dragen – fortalt på polsk og norsk

https://www.youtube.com/watch?v=YXotDKYaCQo&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=10

Dragen – fortalt på somali og norsk

https://www.youtube.com/watch?v=Z7RrsGTA3bY&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=12

Løven og reven – fortalt på kurdisk og norsk

https://www.youtube.com/watch?v=r-LKl0yKUBc&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=17

De ubudne gjestene – en flerspråklig fortelling i barnehagen

https://www.youtube.com/watch?v=7rjIzFJ00Jg&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=18

Hatteselgeren – en flerspråklig fortelling i barnehagen

https://www.youtube.com/watch?v=YB1dL3k4cEA&list=PLXG1EsWW-mITZ4S-f2mUUt3P5IUedP1WL&index=19