Mobile menu

Bildetema

Bildetema

Ordbøker på nett

LEXIN

Skolekassa

Skolekassa

Lumbrikus

Lumbrikus

Flerspråklige Verb

Flerspråklige verb

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fortellinger

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklige fagressurser

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig matematikk

Flerspråklig materiell

Flerspråklig materiell

Hva er LEXIN?

lexin 1

LEXIN er en nettbasert ordbok på norsk og forskjellige språk som er laget spesielt for minoritetsspråklige. Siden er i stadig utvikling og det finnes pr. i dag mellom 7500 og 10 000 ord, primært substantiver. LEXIN kan anvendes av elever, lærere, foreldre og andre interesserte.

Følgende informasjon om oppslagsordet finnes i LEXIN

  • Hvordan ordet bøyes.
  • Hvordan ordet uttales og skrives.
  • Ordenes betydning.
  • Eksempler på ordets konkrete og overførte betydning.
  • Temabaserte bildesider med oversettelse på forskjellige språk.
  • Grammatiske kommentarer og konstruksjoner.

 

Trykk på bildet for å komme til Lexin

Hvorfor bruke LEXIN?

Ord er sentrale i all språklæring. Systematisk ordforrådsutvikling gir elevene større muligheter til å forstå innholdet i fagtekster og andre tekster. LEXIN kan anvendes på forskjellige måter i særskilt norskopplæring og i tospråklig fagopplæring.

Ordbker LexinVed å bruke LEXIN kan eleven
  • Lettere lære nye ord ved å koble ord til bilde eller omvendt, både på norsk og morsmålet.

  • Lære hvordan ord brukes i ulike kontekster.

  • Berike og utvide ordforrådet både på morsmålet og andrespråket.

  • Produsere avanserte skriftlige og muntlige tekster.

  • Utvikle digitale ferdigheter ved å lære hvordan en kan finne, bruke og vurdere nettbasert informasjon.

Bilder Lexin

Ved å bruke LEXIN kan læreren
  • Vise elevene både fagord og såkalte «gråsoneord», hvordan ordene uttales og hvordan de blir brukt i en sammenheng.

  • Ta i bruk en kontrastiv tilnærming i opplæringen av nye ord som eleven møter.

  • Innføre eleven i metaforer, faste uttrykk/idiomer til utvalgte ord.

 

LEXIN er tilgjengelig på forskjellige digitale plattformer som smarttelefon, nettbrett osv.

Hvordan bruke LEXIN?

  • Inkludere Lexin i ukeplaner, årsplaner, timeplaner.
  • Lenke til Lexin på skolens læringsplattform.
  • Hjelpe eleven med å laste ned Lexin på mobil.
  • Skolene har Lexin i bokform.
  • Lære elevene å bruke Lexin ordboken i bokformat.
  • Forklare grammatiske koder i ordboka.
  • Finne nøkkelord, vanskelige ord ved å bruke Lexin, lage tekst med lenker til nøkkelbegreper.
  • Oversette ukens ord ved hjelp av Lexin!
  • Skrive forklaringer på ukas ord ved hjelp av Lexin.
  • Elevene lager tre- kolonne skjema med begreper på norsk, morsmål og engelsk.
  • Bruke bildetema i kombinasjon med Lexin, oversette og notere ordene i glosebok, lage setninger med nye ord.
  • Finne synonymer på norsk og på morsmålet.
  • Bruker temabasert bildebok (32 temaer) i Lexin i fagopplæring (fra bilde til ord og omvendt).
  • Finne tekst, understreke vanskelige ord, oversette ved hjelp av Lexin og bøye, lage to- eller trespråklige ordlister.
  • Bruke Lexin i kombinasjon med Bildetema og Animasjonstema.
  • Bruke synonymer og idiomer ved skriving av mer avanserte tekster.
  • Studere språkets oppbygging basert på eksemplene i Lexin, plassering av verb, adjektiv i morsmål og norsk for eksempel.
  • Elevene retter hverandres diktater, og finner riktig staving ved hjelp av Lexin.
  • pdfRefleksjonsoppgaver til hvordan LEXIN kan brukes.
NAFO, Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: Denne e-postadressen er beskyttet mot programmer som samler e-postadresser. Du må aktivere javaskript for å kunne se den.   - www.morsmal.no