Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Litauisk
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Skinnvotten – et eventyr fra Ukraina // UKRAINEČIŲ PASAKA “PIRŠTINĖ”
Litauisk
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Lettleste bøker på litauisk//Lengvai skaitomos knygutės lietuviškai
Litauisk
Illustrasjon: pixabayHer finner dere 18 nedlastbare korte fortellinger på litauisk (også på engelsk, latvisk, estisk og flere språk) som passer for elever på småtrinnet som lesetrening på morsmål. Fortellingene er ment å hjelpe barn å forstå verden, hvor det bor forskjellige mennesker. For å ha bedre kommunikasjon er det viktig å se verden med andres øyner og å sette seg i andres sine sko. Små bøker kan bli lastet ned, skrevet ut og brettet som små bøker. Čia rasite 18 trumpų ir gražiai iliustruotų pasakojimų lietuvių kalba (taip pat angliškai, latviskai, estiškai ir kitomis kalbomis), kurie tinka pradinių klasių mokiniams slaitymo įgūdžiams lavinti.
Geitekillingen som kunne telle til ti // Ožiukas, kuris mokėjo skaičiuoti iki dešimties
Litauisk
Alf Prøysens klassiker om Geitekillingen som kunne telle til ti er et velkjent eventyr for mange i Litauen også.
Apen og krokodillen – en fortelling fra Sri lanka
Litauisk
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Prinsessen på erten – en fortelling fra Danmark
Litauisk
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen „prinsessen på erten” på over 20 språk.
Skomakersønnen – en fortelling fra Polen
Litauisk
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen „skomakersønnen”. Finnes på nesten 20 ulike språk!
Hanen og katten – en fortelling fra Litauen
Litauisk
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen „hanen og katten”! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Den stygge andungen // Bjaurusis ančiukas
Litauisk
Her finner du eventyr ” Den stygge andungen” på norsk og litauisk. Du kan lese, lytte og se video av eventyret. I tillegg følger det noen opplegg som består av ordliste, viktige trekk ved eventyr, bruk av adjektive og tips hvordan en kan en skape en tekst. Tospråklig opplegg passer til 1.- 5. trinn. Теma: Pasaka „Bjaurusis ančiukas” Aprašymas: Čia rasite pasaką „Bjaurusis ančiukas” lietuviškai ir norvegiškai. Galėsite skaityti, klausytis ir žiūrėti pasaką abiem kalbom. Be to rasite žodynėlį, patarimus kaip kurti tekstą bei užduotis kaip naudoti būdvardžius kuriant pasakas. Medžiaga skirta I – V kl. mokiniams.
De ubudne gjestene – en fortelling fra Iran
Litauisk
De ubudne gjestene er en fortelling fra Iran. Her oversatt til over 15 språk!
Løven og de tre oksene – en fortelling fra Somalia//Liūtas ir trys jaučiai
Litauisk
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Ansa og Bansa – en fortelling fra Pakistan
Litauisk
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Den rike mannen og bonden – en arabisk fortelling
Litauisk
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Heksen Dhegdheer – en fortelling fra Somalia // Ragana Dhegdheer – somalier pasaka
Litauisk
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Hatteselgeren – en fortelling fra Sri Lanka
Litauisk
Fortellingen om hatteselgeren.