Podcast om parallellspråklige bøker
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
En podcast fra Norsk barnebokinstitutt om parallellspråklige bøker.
Podcast om parallellspråklige bøker
Fortellinger på flere språk
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Se og les fortellinger på flere språk på morsmål.no
Historisk bakgrunn for FNs markering av Morsmålsdagen
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Les om den historiske bakgrunnen for markeringen av den internasjonale morsmålsdagen.
NAFOs språkkviss
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
NAFO har laget en kviss om språk og flerspråklighet som kan brukes med klassen
Deltakende litteraturformidlingspraksis
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Les om en formidlingsmetode der alle kan delta i ett og samme opplegg.
Filmserie med oppgaver
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Møt forskere, lærere og elever som deler erfaringer om bruk av flerspråklighet i opplæringen.
Tips til formidling av parallellspråklige bøker
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Bruk Ryddetid til å la elevene bli bedre kjent med seg selv og samfunnet rundt dem.
Jeg bruker hele meg
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Kan litteraturen spille en rolle for å styrke flerspråklige barn og unges sammensatte identitet?
«Ryddetid» løfter frem flerspråklighet
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Les om parallellspråklig opplesning av barnebøker.
Tospråklige bøker: større enn summen av delene
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Norsk barnebokinstitutt om tospråklige barnebøker.
Vi er her sammen
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Leser søker bok om å lese og formidle tospråklige bøker.
Les høyt for barna på flere språk!
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Kan du flere enn et språk? Da er du en ressurs i barnehagen!
Krysspunkt – der dikt bygger broer
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Les om et lese- og dialogprosjekt for elever på videregående skole.
Begrepsdatabaser for service og samferdsel i videregående
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Databasen inneholder oversettelser av sentrale fagbegrep og tilhørende begrepsforklaringer på ulike språk.
Informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
En informasjonstjeneste for søkere til videregående opplæring med oppdatert og kvalitetssikret informasjon på flere språk.
Om det norske utdanningssystemet
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Utdanning.no gir informasjon om det norske utdanningssystemet på 21 språk.
Lumbrikus – en digital naturfagsbok
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Lumbrikus er en digital naturfagsbok som forteller og viser mangfoldet i naturen gjennom lyd, tekst og illustrasjoner.
Plakater om friluftsliv
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Plakater om friluftsliv, allemannssretten og helse på flere språk
Video-lydbok om koronaviruset på flere språk
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Video-lydbøker om koronaviruset på flere språk.
Om koronasituasjonen- filmer på flere språk
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Elevkanalen har laget filmer om koronasituasjonen på flere språk
Barnebøker for Norge – afrikanske fortellinger
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Bli kjent med fortellinger fra Afrika, oversatt til flere språk. Fortellingene inneholder skriftlige tekster og lydinnspillinger.
Lær førstehjelp på flere språk
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Elevkanalens opplegg om førstehjelp i grunnskolen finnes på flere språk. Trykk på jordkloden på nettsida deres for å skifte språk.
Ny i Norge – nyheter på flere språk fra NRK
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
NRKs nett-tjeneste Ny i Norge tilbyr aktualiteter og reportasjer til flyktninger og nyankomne til Norge. Innholdet presenteres på arabisk, dari, somali, tigrinja og ukrainsk og tekstes på norsk.
Filmer om klima
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Består av filmer og tilhørende ressurser med oppdatert og forskningsbasert kunnskap om klima. Filmene er dubbet på flere språk.
Begrepsdatabaser for restaurant- og matfag i videregående
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Databasen inneholder oversettelser av sentrale fagbegrep og tilhørende begrepsforklaringer på ulike språk.
Sandefjordskolens nettportal
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Sandefjord skolens ulike læringsressuser. De har lagt særlig vekt på opplæring i norsk.
Zmekk – en flerspråklig lærerressurs i matematikk og samfunnsfag
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Flerspråklig lærerressurs i samfunnsfag og matematikk for elever på 5. trinn og 8. -10. trinn.
Mama Lisa’s World – barnesanger fra hele verden
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Et nettsted med barnesanger fra hele verden med lyd eller tekst. Sangene er oversatt til engelsk, fransk og spansk.
Book2 – Lær grunleggende fraser på 50 språk
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
På nettsiden Book2 kan man lære 40 språk. Språkene har 100 oppgaver som gir nybegynnere et grunnleggende ordforråd.
Ethnologue – en nettside med informasjon om 6909 språk
(ekstern lenke)
Norsk (bokmål)
Ethnologue er et oppslagsverk med et register over alle de 6909 kjente språk i verden.