Vi feirer morsmålsdagen. Morsmålsdagen er en viktig dag for alle mennesker over hele verden, fordi hvert enest menneske har i det minste ett språk som er vedkommendes morsmål

گرامی میداریم روز جهانی زبان مادری را

این روز برای هر انسانی در هرکجای جهان که باشد عزیز و گرامی است چرا که هر انسانی حداقل دارای یک زبان مادری است و زبان مادری هرکس برای وی محترم و عزیز است

زبان مادری یکی از مولفه های اصلی هویت و کرامت انسانی است و داشتن و رشد و پرورش آن حق مسلم و طبیعی هر بشری است

 Denne artikkelen er en oversettelse av følgende artikkel på Tema Morsmål:

Hva er den historiske bakgrunn for morsmålsdagen?

زمینه های تاریخی روز جهانی زبان مادری چیست؟ چرا 21 فوریه بعنوان روز جهانی زبان مادری اعلام شده است؟

روز 21 فوریه از طرف یونسکو بعنوان روز جهانی زبان مادری اعلام شده است. این مهم در سال 1999 برای اولین بار از سوی یونسکو اعلام شد. بعد از آن هر سال گرامیداشت این روز از طرف میلیونها انسان در سراسر جهان به شکل های مختلف و در ابعاد متفاوت برگزار شده است.

هر چند که این روز هرساله گرامی داشته میشود، اما اندکی میدانند که زمینه تاریخی آن چیست و از کجا سرچشمه میگیرد. زمینه تاریخی این روز بزرگ به سال 1952 میلادی برمیگردد که در قسمت شرقی پاکستان آن روز اتفاق افتاد. در آن روز پلیس جاکارتا چندین دانشجو را در حالیکه تظاهرات میکردند به قتل رساند. دلیل تظاهرات دانشجویان این بود که آنها اعتراض داشتند به اینکه فقط زبان اردو بعنوان تنها زبان پاکستان برسمیت شناخته شده بود، و دانشجویان میخواستند که زبان مادری آنها یعنی زبان بنگالی هم برسمیت شناخته شود. تظاهرات دانشجویان کاملا تظاهرات آرام و صلح آمیزی بود ولی با قهر پلیس جاکارتا مواجه شده و به قتل تعدادی از دانشجویان منجر شد.  

Fra morsmålsopplæring til opplæring på morsmål

Det var et seminar i byen Aachen i Tyskland med fokus på
morsmålsopplæring i og på morsmål, og rettigheter til det. Dette ble drøftet av
4 eksperter. De 4 ekspertene var alle sammen fra Iran, og bor i eksil i vesten

کانون رهاورد در شهر آخن برگزارکننده سمیناری با موضوع آموزش زبان مادری و حقوق شهروندی بود. حق آموزش زبان مادری و نیز آموزش دیدن به زبان مادری در این سمینار مورد بحث چهار کارشناس قرار گرفت

 Babyer lærer morsmål allerede i mors mage

نوزادان یادگرفتن زبان مادری را از قبل از تولد در شکم مادر آغاز میکنند

   تاکنون محققین بر این باور بوده اند که نوزادان بعد از تولد، آموزش صداها و آواهای زبان مادری را شروع میکنند

 مطالعات جدید نشان میدهد که نوزادان درهنگام تولد با صداهائی در زبان مادری خود آشنا هستند. عمل آشنائی با زبان مادری نخست وقتیکه جنین در شکم مادر رشد میکند آعاز میشود. این مطلب را آخرین مطالعات از دانشگاهی در واشنگتن امریکا نشان میدهد

محققین میگویند که آنها در طی سی سال اخیر براین باور بوده اند که آشنائی نوزاد با زبان مادری خود از طریق سخن گفتن مادر صورت میگیرد اما اکنون این مطالعه جدید حاکی از آن است که ما آشنائی به صوت های زبان مادری را قبل از تولد و در شکم مادر آغاز میکنیم

Tema: Hinduisme

Mål: Kunnkap om hinduisme, hinduistisk livstolkning og

kjenne til hinduistisk høytidskalender og beskrive hinduistiske høytider og sentrale ritualer 

Nivå : 4. - 7. trinn og ungdomsgruppe

 موضوع: هندوئیسم

  هدف آموزش: شاگردان اولا در مورد هندوئیسم و تفسیر آن از جهان بیاموزند و ثانیا در مورد اعیاد و سنتهای هندوئیسم معلومات بدست آورند.

 برای کلاس: 4. - 7. و گروه  نوجوانان.