nafo
Persisk - فارسی
Bildetema
Lexin-Ordbøker på nett
Flerspråkige Verb
Matematikk begreper
Flerspråklige fortellinger
Tospråklig materiell
Tospråklige undervisningsopplegg

Tema: Brøk-2Presentasjon3
I dette opplegget skal elevene lære om: 
- Brøk som en del av en hel og en del av en mengde 

- En brøkdel av noe  
- Brøker som har samme verdi - likeverdige brøker

-Forkorting og utviding av brøker

Opplegget gjelder 9 sider + 4 sider oppgaver og passer for elever i 5.- 7. trinn. 

همانطور که می دانید کسر یکی از تم های چالش برانگیز برای دانش آموزان ماست. در درس اول با کسر آشنا شدید. آن درس برای دانش آموزان سوم و چهارم دبستان مناسب بود.

Les mer

Brøk Tema: Brøk-1

I dette opplegget gis en introduksjon i brøkbegrepet. Elevene lærer om brøk som en del av en helhet, de helheten kan være en mengde, en lengde eller en figur. Opplegget passer for elever i 4. trinn. 

در این درس فراگیران با واژه ی کسر آشنا می شوند. و یاد میگیرند که کسر یک قسمت از یک کل واحد یا یک اندازه یا یک تعداد معین است. این درس برای پایه ی چهارم ابتدایی مناسب است. 

 

 

Les mer

Haji firoz 2Fortelling: Sanaz og Pedram vil lage nyttårs-kort til foreldrene sine, men de lurer på om hva eller hvordan de skal skrive på persisk på kortet. De vil ikke spørre foreldrene sine om dette. Det vil være overraskelse slik at det gjør dem glade. Men hvem kan hjelpe dem? Da dukker opp en tanke: Pedram sier: Vi kan få hjelp av frue Roshan. Frue Roshan er morsmålslæreren dem. De jobber med henne to timer i uka.  Så …. 

 کارت تبریک نوروزی ادامه ی داستان ساناز است. او و پدرام در فکر این هستند که عین بچه های دیگر که در ایام کریسمس کارت سال نو برای پدر و مادرشان کارت تبریک درست کنند. اما نمی دانند که چه باید روی کارت بنویسند. ناگهان پدرام فکری به سرش می زند:
آموزگار زبان مادری. او تنها کسی است که می تواند به آنها کمک کنند. برای اینکه آنها می خواهند کارت تبریک برای خانواده شان سوپرایز باشد. اما چطور این کار انجام می شود داستان را بخوانید:

Les mer

tirsdag 3Fortelling: Sanaz er en jente som går på barneskole. Hun virker lykkeligere enn noen gang for familien skal snart feire iransk nyttår, og i tillegg har bestemoren kommet på besøk til Norge. Nå skal hele familien feire det iranske nyttåret sammen.  Bestemor er opptatt av at alt skal være på plass før nyåret ankommer.  Hun vasker og pynter huset, sår hvetekorn, bønner og setter andre belg- frukter i skåler eller dype tallerkener. Dette skal spire og minne om våren som er på vei.
Den siste tirsdagen i året har de en seremoni som begynner ved solnedgangen. Først tenner man sju bål på gårdsplassen. Deretter hopper alle gjennom flammene mens de synger ”Å hellige ild, fjern den gamle, gule, farge fra mitt ansikt og gi meg en ny rød farge”. Pappa har lovet at i år skal de feire dagen i Sognsvann i Oslo. 

Fortelling, illustrasjoner og kollasjoner av Mokhtar Barazesh 

داستان: ساناز دختر مدرسه ای که در نروژ زندگی می کند، خیلی خوشحال است. انگار نوروز امسال آنها آب و هوای دیگری خواهد داشت. امروز چهارشنبه سوری است و پدر قول داده تا او را به اسلو برای پریدن از آتش ببرد. اما ماجراهای دیگری را نیز در این داستان می خوانید.... 

ابتدا با کلماتی که در درس بکار برده ایم آشنا شوید. در این کلمات از حرکه ها استفاده کرده ایم که خواندنش برایتان آسانتر باشد. با کمی تمرین خواهید توانست همه را یاد بگیرید:

Les mer

samer8Tema: Samefolkets dag

Beskrivelse: Opplegget passer best for 4.-7. trinn. Her finner du tekst, oppgaver, filmer, digital oppgave og nyttige nettsider.

موضوع: روز ملی سامی ها

هدف از درس: دانش آموز باید بتواند:
ـ در باره ی 6 فورال روز ملی سامی ها صحبت کند.

ـ موضوعات مهم در باره جامعه ی سامی ها را توضیح دهد.

ـ جامعه اقلیت که در نروژ وجود دارند را توضیح داده، در باره حقوق این اقلیت ها، تاریخ و طریقه ی زندگی شان بداند.

تشریح: این درس برای دانش آموزان پایه ی 4 تا 7 مناسب است. در این پست متن، تمرینات، فیلم و آدرس های الکترونیکی مهمی را قرار داده ایم که قابل استفاده ی شما باشد. علاوه بر این بسیاری از همین مواد درسی به زبان نروژی هم یافت می شود. 

Les mer

nafo logo Innholdsansvarlig: Lene Østli , E-post: این آدرس ایمیل توسط spambots حفاظت می شود. برای دیدن شما نیاز به جاوا اسکریپت دارید   - www.morsmal.no