Invitasjon til foreldremøter // إجتماع الأولياء والوالدين
Arabisk
Invitasjon til foreldremøter på arabisk Det å få en invitasjon på et språk du behersker, oppleves som kjent og trygt.
Språk og samspill – fra 8 måneder // اللغة و التفاعل ـ من الشهر الثامن
Arabisk
هل تعلم أن يصدر الرضيع الكثير من الضوضاء ويستخدم الأصوات للتعبير. تتحسن ذاكرة الطفل خلال هذه الفترة، ويمكنه التعرف على الكلمات حتى لو لم يكن قادرًا على نطقها بعد. يتعلم الطفل اللغة من خلال حديثك معه وتكرار نفس الكلمات عدة مرات.يحب الطفل اللعب معك. لغة القلب بالنسبة لمعظم الناس، فإن لغة القلب هي اللغة التي …
Språk og samspill – fra 4 måneder // اللغة والتفاعل – من الشهر الرابع
Arabisk
هل تعلم من خلال اللعب والتحدث مع الرضيع، تحصلون على تجارب جميلة معًا. بهذه الطريقة، يتم تحفيز حواس الطفل وتطوره اللغوي مبكرًا.وبالتالي ينمو الطفل ويتدرب على إصدار الأصوات اللغوية. لغة القلب بالنسبة لمعظم الناس، فإن لغة القلب هي اللغة التي يكون من الأسهل التعبير بها عن المشاعر، وهي اللغة التي يحلمون بها. غالبًا ما تكون …
Språk og samspill – svangerskap til nyfødt // اللغة والتفاعل – من الحمل إلى الولادة
Arabisk
هل تعلم أن من خلال التحدث كثيرًا مع الطفل فإنك تحفز تطور اللغة لديه لغة القلب بالنسبة لغالبية الناس، فإن لغة القلب هي اللغة التي يسهل عليهم التعبير عن المشاعر بها، وهي اللغة التي يحلمون بها. كما أنها أيضا اللغة التي يشعرون غالبا براحة أكبر عند إستخدامها. إستخدم اللغة الأكثر أريحية لك أثناء التحدث لرضيعك. …
Dialogkort på foreldremøte // بطاقات الحوار لإجتماع أولياء الأمور
Arabisk
Dialogkort med samtaleemner til bruk på foreldremøte. Tekst og lyd.
Barn i flerspråklige familier // الأطفال في الأسر المتعدّدة اللغات کتیّب معلومات
Arabisk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Tekst og lyd.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole // الرحلات النهارية ورحلات المبيت أثناء الدراسة
Arabisk
Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk.
Informasjonshefte om identitet og tilhørighet
Arabisk
Heftet utviklet av Voksne for Barn tar for seg hvordan man styrker de unge, anerkjenner det som kan være vanskelig og bevisstgjør både de unge selv og de voksne rundt dem, om deres mange ressurser og ferdigheter.
Foreldretips om vennskap // نصائح لآلباء حول الصداقة
Arabisk
Redd barna har utarbeidet foreldretips om vennskap på arabisk
Oppstartsbrev til familier og barn
Arabisk
Forbered familier og barn med informasjon om oppmøte i forbindelse med barnehageoppstart.
Hjelp ditt barn med lesing og skriving // إرشادات حول الرياضيات لمساعدة ابنك\ابنتك
Arabisk
Hefter som gir tips til aktiviteter foreldre kan gjøre sammen med barna sine. De handler om det å lese, skrive, snakke og lytte.
Informasjon om klær i barnehagen // معلومات عن المالبس داخل رياض األطفال
Arabisk
I innlegget finnes det informasjon om klær i barnehagen. Dokumentene kan hjelpe til med å gi informasjon på morsmålet om blant annet praktisk tøy, skiftetøy, merking av tøy osv. Kan henges opp i barnehagen eller å deles ut til foresatte.
Fem gode grunner til å gå i barnehagen
Arabisk
En kort film og informasjonsmateriell på arabisk med gode grunner til at barn bør gå i barnehage.
Informasjon om spesialundervisning // خدمات الصحة النفسیة )PPT )والمساعدات التربوية الخاصة
Arabisk
Informasjon til foresatte om hva barnet kan ha krav på om han eller hun ikke har tilstrekkelig utbytte av den ordinære undervisningen.
Forberedelsesark til utviklingssamtale på flere språk
Arabisk
Skjermbilde fra Senter for flerspråklige barn og ungeForeldre, elever og lærer møtes til utviklingssamtaler høst og vår. Tema Morsmåls samarbeidspartner FBU i Sandnes har oversatt et forberedelsesark til utviklingssamtaler på flere språk. På den måten kan minoritetsspråklige foreldre og elever forberede seg på samtalen på eget morsmål når det er nødvendig. FBU har tatt utgangspunkt i et ark som er i bruk på Porsholen skole. Lærere ved FBU har oversatt til flere språk som er aktuelle ved skolene i Sandnes.
Hjelp ditt barn med matematikk // إرشادات حو الرياضيات لمساعدة ابنك\ابنتك
Arabisk
Hefter som gir tips til aktiviteter foreldre kan gjøre sammen med barna sine for å hjelpe dem forstå tall, mengder og form.