Brannvern på mange språk // FIRE SAFETY IN THE HOME
Engelsk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Svømming i skolen // Swimming at school
Engelsk
Lær om svømmeopplæringen i grunnskolen. Tekst , bilder og lyd på flere språk.
Dialogkort på foreldremøte: Opplæring i svømming // Dialogue cards for parent meetings: swimming lessons
Engelsk
Dialogkort om opplæring i svømming. Til bruk i undervisning og på foreldremøtes som utgangspunkt for samtaler om en trygg og forsvarlig opplæring i svømming.
Språk og samspill – fra 8 måneder // Language and interaction – from 8 months
Engelsk
Did you know? Babies babble a lot and use sounds to make themselves understood. The baby’s memory improves during this period and the baby can recognize words even though it may not be able to say anything yet. The baby learns language by you talking to it and saying the same words many times.The baby …
Språk og samspill – fra 4 måneder // Language and interaction – from 4 months
Engelsk
Did you know? By playing with and talking to your baby, you have good experiences together. In this way, you start stimulating your baby’s senses and language development early.Your baby starts to develop and practices making language sounds. Language of the heart For many people, the language of the heart is the language that people …
Språk og samspill – svangerskap til nyfødt // Language and interaction – pregnancy to newborn
Engelsk
Did you know? Talking to children a lot stimulates their language development. Language of the heart For many people, the language of the heart is the language that people can use to express their feelings most easily, and the language they dream in. The language of the heart is often also the language they feel …
Ny i barnehagen – informasjon på flere språk
Engelsk
Praktisk informasjon om å ha barn i barnehage på flere språk. Materiale er utviklet av Bergen kommune.
Barn i flerspråklige familier // CHILDREN IN MULTILINGUAL FAMILIES Informational booklet
Engelsk
Informasjonsheftet belyser 10 spørsmål som ofte stilles om barns flerspråklige utvikling. Lyd og tekst.
Informasjon om ekskursjoner og leirskole // Day trips and overnight trips with school
Engelsk
Illustrasjon: RedantMange foreldre kan synes det er uvant og fremmed at grunnskolen også innebærer ekskursjoner og overnattingsturer. Utdanningsdirektoratet har laget filmen «På tur» og NAFO har utarbeidet en brosjyre. Begge deler er oversatt til flere språk. Materiellet er laget for å informere og motivere foreldre til å la deres barn delta på turer og leirskole.
Brosjyre om barnehagen på 10 språk (ekstern lenke)
Engelsk
Bergen kommune har utarbeidet en brosjyre på ulike språk med praktisk informasjon om å ha barn i barnehage for første gang.
Å samtale via tolk
Engelsk
Informasjon om bruk av tolk på 16 språk!
Informasjonshefte om identitet og tilhørighet
Engelsk
Heftet utviklet av Voksne for Barn tar for seg hvordan man styrker de unge, anerkjenner det som kan være vanskelig og bevisstgjør både de unge selv og de voksne rundt dem, om deres mange ressurser og ferdigheter.
Foreldretips om vennskap // 5 TIPS FOR PARENTS ABOUT FRIENDSHIP
Engelsk
Redd barna har utarbeidet foreldretips om vennskap på flere språk
Infoskriv om Sommerles.no på flere språk (ekstern lenke)
Engelsk
Sende hjem inforskriv om somerles.no. NAFO har oversatt infoskrivet til flere språk.
Rettigheter til familier med barn med funksjonsnedsettelse // All children have the right to a good upbringing
Engelsk
Om tjenestetilbud og rettigheter til minoritetsfamilier som har barn med funksjonsnedsettelser.