Morsmål

Ill: Pixabay Artikkelen inneholder en kort lesetekst der elevene skal lese og forstå teksten slik at de kan tegne eller fargelegge bildet basert på innholdet. این مبحث برای کلاس اول تا چهارم درنظرگرفته شده است. دانش آموزان باید متن را خوانده آنرا درک کرده طوریکه بتوانند تصاویر مبربوطه را براساس درکشان از متن رنگ کرده …

I denne artikkelen finnes et eventyr med tilhøredne oppgver som skal hjelpe barn til å kunne gjenkjenne lyd og vokaler i de enkelte ordene. I tillegg finnes en plansje med bokstaver på persisk. Opplegget bør brukes av lærere eller andre som behersker det pesiske språket. Dokumentene er kun meent som utskrift, da de ikke møter kravene for universiel utforming på digitale dokumenter 

Foto: AdobeStock / panyEn fortelling med lydfil både på norsk og persisk om en elev som går i velkomstklasse.  Dokuementene i artikkelen møter ikke kravene til universiell utforming av digitale dokumenter og er derfor kun ment som utskrift.  این درس داستانی است در باره هفته ی اول مدرسه ی کودکی که به «کلاس خوش آمد» می رود. کلاس خوش آمد یا velkomstklasse کلاسی ست برای کودکانی که تازه وارد نروژ شده و در ابتدای یادگیری زبان نروژی قرار دارند. علاوه بر این تمریناتی هم برای درس آماده کرده ایم.  

Ill: AdobeStock Les om jul, juletradisjoner, høytider, adventskalender, juleaktiviteter, julesanger, julenisse, juletre, gudstjeneste og vinterglede کریسمس در eنروژ کریسمس یا Jul  برای بچه ها در نروژ  معنای ویژه ای دارد. از اول دسامبر که اولین روز Adventskalender یا «تقویم ظهور» نامیده می شود، مثل بسیاری از جاهای دیگر، حال و هوای مدارس هم عوض می شود. و تقریبا برنامه های درسی و عادی مدارس تحت الشعاع ایام کریسمس یا jul  قرار می گیرد. اکثر فعالیت های  دانش آموزان در این ماه از قبیل تمرین سرود خوانی، تئاتر، قصه خوانی و غیره  حال و هوای کریسمس یا Julestemning پیدا می کند. علت این امر این است که Jul  یکی از مهمترین ایام مذهبی یا høgtider  به حساب آمده، و یه یکی از مهمترین «آداب و رسوم» یا «سنت» tradisjon مردم نروژ شده است. در اینجا شما را با برخی از این برنامه ها در مدارس آشنا می کنیم. اما قبل از آن باید با چند واژه آشنا شوید: