En fortelling om velkomstklassen // مدرسه و کلاس جدید من
Foto: AdobeStock / panyEn fortelling med lydfil både på norsk og persisk om en elev som går i velkomstklasse.
Dokuementene i artikkelen møter ikke kravene til universiell utforming av digitale dokumenter og er derfor kun ment som utskrift.
این درس داستانی است در باره هفته ی اول مدرسه ی کودکی که به «کلاس خوش آمد» می رود. کلاس خوش آمد یا velkomstklasse کلاسی ست برای کودکانی که تازه وارد نروژ شده و در ابتدای یادگیری زبان نروژی قرار دارند. علاوه بر این تمریناتی هم برای درس آماده کرده ایم.
اما آنچه که برای اولین بار در صفحه زبان فارسی تدارک دیده ایم، «فایل صوتی» مربوط به درس است. به این ترتیب دانش آموزان می توانند علاوه بر مطالعه ی متن، فایل صوتی متن را نیز گوش دهند. تلاش ما این است که فایل صوتی بتواند وسیله ای باشد که فرزندان ما همراه با خواندن و گوش دادن به متن صوتی، آنرا بهتر یاد بگیرند. با همه این کار بدون کمک مربی، آموزگاران دو زبانه و یا اولیای کودکان امکان ناپذیر است.
پس منتظر نظرات شما در این باره هستیم.
متن درس- Lesetekst om en velkomstklasse på persisk( Kun til utskrift)
فایل صوتی متن- LYDFIL
Lesetekst om en velkomstklasse på norsk ( Kun til utskrift)