Stor „Norsk – litauisk ordbok” // Norvegų – lietuvių kalbų žodynas
Ill:AdobeStockStor „Norsk – litauisk ordbok” er ute til salgs nå. Den inneholder ca. 30 000 oppslagsord og består av 720 sider.
Ką tik prekyboje pasirodė naujas „Norvegų – lietuvių kalbų žodynas”. 720 puslapių žodyne rasite apie 30 000 žodžių.
Žodyną nusipirkti galima čia aprašoma beveik 30 000 dažniausių ir aktualių dalykinių sričių žodžių, svarbių santrumpų, paaiškinamos neišverčiamos norvegiškos sąvokos. Straipsniuose gausiai pateikiama vartosenos iliustracijų, tad žodynas leidžia ne tik pažinti norvegų kalbos žodžių reikšmes, bet ir susipažinti su jos gramatika, stilistine žodžių verte. Nors žodynas pirmiausia skirtas lietuvių vartotojams, skandinavai jame taip pat ras naudingos informacijos apie lietuvių kalbos kirčiavimą ir gramatiką.
Šiame pirmajame tokio dydžio norvegų ir lietuvių kalboms skirtame leksikografijos veikale
„Šis žodynas – ryškus indėlis į norvegišką dvikalbę leksikografiją, užpildantis gero, atnaujinto žodyno poreikį, pirmiausia – lietuviams, kurie nori išmokti skaityti norvegiškus tekstus.“
Prof. Ruth Vatvedt Fjeld, Oslo universitetas
Žodyno vyriausioji redaktorė dr. Aurelija Mickūnaitė Griškevičienė yra Vilniaus universiteto Skandinavistikos centro docentė, leksikografė, vertėja, norvegų ir lietuvių kalbų specialistė. Ji vadovavo bendram Oslo ir Vilniaus universitetų projektui, kurio vienas iš rezultatų yra šis norvegų ir lietuvių kalbų žodynas.
Šaltinis
Litauisk – norsk ordbok omfatter ca 22000 litauiske ord og deres norske ekvivalenter. De norske oversettelsene av litauiske ord og eksempel gis på bokmål. Ordboken egner seg for elever på ungdomstrinnet som lærer seg norsk. Ordbok kan bestilles ved å gå på denne lenken.
Lietuvių- norvegų kalbų žodynas pateikia apie 22000 lietuviškų žodžių ir jų atitikmenų norvegų kalboje. Norvegiški lietuviškų žodžių ir iliustracijų pavyzdžių atitikmenys pateikiami pagrindine norvegų kalbos atmaina- bukmolu. Žodynas gali būti naudingas 8-10 klasių mokiniams. Žodyną galite įsigyti užsisakę šioje nuorodoje.