Bildekort // Divali – Dyvalis
Litauisk
Bildekort med ord, bilde og lyd som handler om høytiden Divali
På denne siden vil du finne gratis flerspråklige ressurser som ansatte i barnehage og skole kan bruke sammen med barn og elever. Her finnes fagtekster, filmer, sanger, spill, rim og regler. Alle ressursene har tilknytning til Rammeplan for barnehager og/eller læreplaner i fag for grunnskolen.
Litauisk
Bildekort med ord, bilde og lyd som handler om høytiden Divali
Litauisk
En kort lesetekst med bilder og lyd om lysfesten Divali
Litauisk
Bildekort med tema brannvern. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Litauisk
I innlegget finnes en lesetekst, oppgaver og nyttige lenker om FN på litauisk
Litauisk
Lesetekst om hinduismen på flere språk med lyd. I teksten kan du lese mer om troen, om hverdagliv og om høytider.
Litauisk
Les om Divali. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Litauisk
Les om Holi. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Litauisk
En podcast for barn om eventyr og språk!
Litauisk
Bildekort med tema sommer. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Litauisk
Lesetekst om kjærlighet og seksualitet. Utarbeidet av Zmekk.no og oversatt av NAFO til flere språk.
Litauisk
Fargerik plakat med ordet «kjærlighet» på over 25 språk.
Litauisk
Denne samlesiden inneholder filmer av fortellinger på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Litauisk
Lesetekst, oppgaver, ordliste og nyttige lenker om temaet demokrati og diktatur.
Litauisk
Bingoen består av et ark med flere bilder med tekst som er oversatt på flere språk
Litauisk
Opplegget består av dokkumenter med bingospill.
Litauisk
Lesetekst om Norges grunnlovsdag på litauisk
Litauisk
Teksten gir kjennskap til den historiske bakgrunnen for markeringen av 1.mai som arbeidernes internasjonale dag
Litauisk
En kort lesetekst med tilhørende bilder og lyd om den islamske feriringen Id al-fitr
Litauisk
Les om Id al- fitr. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Litauisk
Les om religionen Islam, Koranen og de fem søylene.
Litauisk
Les om Ramadan. Veilederkorpset i Stavanger kommune har publisert en flerkulturell kalender som viser ulike høytider.
Litauisk
Lesetekst om den kristne påskefortellingen
Litauisk
Bildekort med tema påske. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Litauisk
Plakat med frasen „gratulerer med dagen” på over 15 språk! Print ut og heng opp.
Litauisk
Bildekort med tema jul. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Litauisk
Opplegget passer for 1. – 7. trinn. Her finner du tekst som handler om hvorfor og hvordan folk feirer advent. Opplegget består av tekst, oppgaver, filmer, sanger og noen nyttige lenker.
Litauisk
Ønsk god morgen på mange språk med vår „god morgen”-plakat!
Litauisk
Redd Barna har utviklet en plakat med barnevennlig info til elever om deres rett til et trygt og godt skolemiljø.
Litauisk
NAFO har i samarbeid med Redd Barna oversatt plakaten til Rettighetsslottet på flere språk.
Litauisk
Bildekort med tema halloween. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Litauisk
En gammel mann går en tur i skogen, da han plutselig mister votten sin. Pilemus Silkehår synes votten kan bli et fint hjem. Det synes også flere av dyrene i skogen. Hvor mange dyr er det plass til i votten?
Litauisk
Denne flotte plakaten er laget av elever ved Hessa skole i Ålesund.
Litauisk
Litauisk
Lesetekst om teamet dom og straff. Hentet fra Zmekk.no.
Litauisk
En lesetekst fra zmekk.no om hva en rettsstat er, med lyd og tilhørendre ressusrer.
Litauisk
Denne samlesiden inneholder lydfiler på valgt språk. Innholdet på de ulike språkene vil variere.
Litauisk
Se Blime-artistene i ulike land synge BlimE- låter på flere språk!
Litauisk
Bildekort med tema tall og mengde. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Litauisk
Bildekort med ord fra fortellingen om skinnvotten. Skriv ut bildekortene og slipp kreativiteten løs.
Litauisk
Denne plakaten synliggjør lekens betydning og egenverdi.
Litauisk
Print ut og heng opp denne flerspråklige plakaten for å påminne familier om den kommende planleggingsdagen.
Litauisk
Sanger som handler om tema sommer.
Litauisk
Hør fortellingen om Askeladden som kappet med trollet på norsk og litauisk.
Litauisk
Her er en kort tekst om samene med bilder, oppgaver og nyttige lenker. Passer for mellom- og ungdomstrinn.
Litauisk
Les om FNs bærekraftsmål på flere språk.
Litauisk
Lær om brannvern og brannsikkerhet
Litauisk
Morsmål.no har laget et memoryspill på flere språk. Spillet inneholder 30 ulike jule-/vinterord på norsk og et annet språk.
Litauisk
Plakat om nettvett på litauisk
Litauisk
Opplegget handler om Pinse. Opplegget består av tekst, oppgaver, ordliste og nyttige lenker
Litauisk
Tema: Å jobbe med en faktatekstBeskrivelse: Opplegget passer for 5.-7. trinn. Materiellet består av utskriftsvennlige ark med tekst og oppgaver, samt nyttige lenker Tema: Dalykinio teksto rašymas Aprašymas: mokomoji medžiaga skirta V – VII klasių mokiniams. Mokomosios medžiagos turinį sudaro dalykinis tekstas, su juo susijusios užduotys mokiniui, taip pat naudingos nuorodos susijusios su tema.
Litauisk
Tema: Å jobbe med en faktatekstBeskrivelse: Opplegget passer for 5.-7. trinn. Materiellet består av utskriftsvennlige ark med tekst og oppgaver, samt nyttige lenker Tema: Dalykinio teksto rašymas Aprašymas: mokomoji medžiaga skirta V – VII klasių mokiniams. Mokomosios medžiagos turinį sudaro dalykinis tekstas, su juo susijusios užduotys mokiniui, taip pat naudingos nuorodos susijusios su tema.
Litauisk
Tema: EU (Den europeiske union(Beskrivelse: Undervisningsopplegget er beregnet for ungdomstrinnet. Artikkelen består av en tekst med oppgaver til eleven, PP presentasjon og ordbok med fokusord. Her finner du en quiz, fakta, noen lenker og filmer også. Tema: ES (Europos Sąjunga) Aprašymas: ši metodinė medžiaga skirta vyresniųjų klasių mokinių mokymui. Čia rasite dalykinį tekstą su užduotimis, žodynėlį, PP prezentaciją, įdomių faktų bei nuorodų susijusių su tema.
Litauisk
Opplegget består av lesetekst
Litauisk
Opplegget består av lesetekst, ordliste og video.
Litauisk
Tema: Vårblomster Beskrivelse: Det er et tospråklig undervisningsopplegg som inneholder tekst og oppgaver, presentasjon, ordliste på norsk og litauisk. Opplegget som kan brukes fra 1. til 4. trinn. Tema: Pavasarinės gėlės Aprašymas: čia rasite dvikalbę mokomąją medžiagą, kuri sudaryta iš dalykinio teksto, užduočių, prezentacijos ir žodynėlio. Medžiaga skirta I- IV klasių mokinių mokymui.
Litauisk
Opplegg består av lesetekst, oppgave og nettressurser.
Litauisk
Tema: Sopp Beskrivelse: det er et tospråklig opplegg som inneholder tekster og oppgaver knyttet til fakta om spiselige og giftige sopper. Opplegget kan brukes på mellomtrinnet. Tema: Grybai Aprašymas: mokymo medžiaga apie valgomus ir nevalgomus grybus. Čia rasite tekstą ir užduotis lietuvių ir norvegų kalbomis. Medžiaga skirta V – VII kl. mokinių mokymui.
Litauisk
Opplegget består av lesetekst.
Litauisk
Vær og uvær Beskrivelse: I artikkelen finnes en lesetekst og oppgaver om ulike værtyper. Opplegget passer for mellomtrinn. Tema: Orai Aprašymas: Mokymo medžiaga apie apie orus. Čia rasite dalykinį tekstą, klausimus bei prezentaciją lietuvių ir norvegų kalbomis. Tinka: V – VII kl. mokinių mokymui
Tema:Litauisk
Lesetekst med oppgave om syrer og baser på litauisk
Litauisk
Denne teksten dreier seg om grunnstoffenes periodesystem. Temaet er knyttet til fenomener og stoffer i naturfag og passer for elever på 8.-10. trinn. Šis tekstas yra apie periodinę cheminių elementų sistemą, lentelės struktūrą, metalų, nemetalų ir inertinių dujų savybes ir t.t. Periodinė cheminių elementų lentelė susijusi su gamtos mokslų tema «Reiškiniai ir medžiagos». Tema tinka 8 – 10 klasių mokinių mokymui.
Litauisk
Tema: Insekter og edderkopperBeskrivelse: Tekst, oppgaver og inteaktive aktiviteter knyttet de mest vanlige insekter og edderkoppdyr. Trinn: 1.- 4. trinn Tema: Vabzdžiai ir voraiAprašymas: Mokymo medžiaga apie vabzdžius ir vorus. Čia rasite dalykinį tekstą, klausimus bei prezentaciją lietuvių ir norvegų kalbomis.
Litauisk
Tema: Stjernebilder Beskrivelse: Det er et tospråklig opplegg som består av ordliste, PP presentasjon med lydfiler, oppgaver, spill og noen nyttige lenker Tema: Žvaigždynai Aprašymas: Tai dvikalbė mokomoji medžiaga, kurioje rasite lietuvių – norvegų klb. žodynėlį, įgarsintą PP prezentaciją, užduotis, žaidimus ir naudingas nuorodas susijusias su tema
Litauisk
Elektrisitet Beskrivelse: Dette er et tospråklig undervisningsopplegg som passer for 8.-10. trinn. I opplegget finner man tospråklig ordliste, PP presentasjon, oppgaver, spill og nyttige lenker. Tema: Elektra Aprašymas: ši dvikalbė mokomoji medžiaga skirta VIII- X kl. mokinių mokymui. Čia rasite žodynėlį, PP skaidres su medžiagos dėstymu, užduotis, žaidimus ir naudingas nuorodas.
Tema:Litauisk
Opplegget består av lesetekst og nettressurser.
Litauisk
Tema: HøstBeskrivelse: her finner du tekst og oppgaver, tankekart og nyttige lenker Trinn: Barnetrinnet Tema: RuduoAprašymas: čia rasite tekstą ir užduotis, minčių žemėlapį ir naudingas nuorodas Tinka: 1-4 kl.
Litauisk
Tema: VinterBeskrivelse: det er et tospråklig opplegg som handler om årstider og vinteren. Det passer for barnetrinnet. Her finner man norsk – litauisk ordliste, fagtekst, oppgaver, tankekart, og noen nyttige lenker. Tema: VinterAprašymas: ši metodinė medžiaga yra apie metų laikus ir žiemą. Dokumentai yra norvegų – lietuvių kalbomis. Skirta I- IV kl. mokinių mokymui. Čia rasite dalykinį tekstą, užduotis, minčių žemėlapį ir naudingas nuorodas.
Litauisk
Tema: Vår Beskrivelse: det er et tospråklig opplegg som handler om årstider og våren. Det passer for barnetrinnet. Her finner man norsk – litauisk ordliste, fagtekst, oppgaver, tankekart, bingo og noen nyttige lenker. Tema: Pavasaris Aprašymas: ši metodinė medžiaga yra apie metų laikus ir pavasarį. Dokumentai yra norvegų – lietuvių kalbomis. Skirta I – IV kl. mokinių mokymui. Čia rasite dalykinį tekstą, užduotis, minčių žemėlapį, bingo ir naudingas nuorodas.
Litauisk
Opplegget består av en lesetekst om Livssynshumanisme samt oppgaver, ordliste og nyttige lenker.
Litauisk
Opplegget består av tekst, oppgaver, ordliste, tankekart og nyttige lenker om Platon og Aristoteles
Litauisk
Opplegget består av tekst, oppgaver, ordliste, tankekart og nyttige lenker.
Litauisk
Opplegget består av tekst, oppgaver, ordliste, tankekart og nyttige lenker.
Litauisk
I innlegget finner man lettlest fagtekst om ramadan, samt oppgaver, spill for eleven og noen nyttige lenker.
Litauisk
Beskrivelse: Her finnes det et undervisningsopplegg, metodiske tips til læreren, nyttige lenker med oppgaver og spill til eleven, hvor man kan øve seg på å måle og beregne omkrets av enkle geometriske figurer. Tema: Perimetras Aprašymas: Čia rasite idėjų pamokos eigai, žodynėlį, perimetro matavimo ir skaičiavimo užduočių, žaidimų bei aktyvių nuorodų, padėsiančių įsisąvinti šią temą.
Tema: OmkretsLitauisk
Halvparten Beskrivelse: det er et tospråklig undervisningsopplegg som er beregnet for 2. – 4. trinn. Her finnes det noen enkle oppgaver som handler om brøkregning. Tema:Pusė Aprašymas: metodinė medžiaga skirta II – IV kl. mokinių mokymui. Čia rasite nesudėtingų užduočių susijusių su trupmenų skaičiavimu.
Tema:Litauisk
Tema: Tiervenner Beskrivelse: det er et tospråklig undervisningsopplegg som er beregnet for elever på 1. trinn. Her finner du noen oppgaver og sanger om tiervenner Тema: Skaičiaus 10 draugai Aprašymas: ši dvikalbė mokomoji medžiaga, skirta I klasės mokinių mokymui. Čia rasite užduočių ir dainelių, kurios padės mokytis skaičiaus 10 sandarą.
Litauisk
Opplegget består av lesetekst og nettressurser.
Litauisk
Den beste måten å øve til eksamen på er å løse oppgaver. På nettsiden matematikk.net finnes det gamle eksamensoppgaver med fasit, gode lenker og nyttige videoer. Elevene på ungdomstrinnet kan bruke nettsiden til å repetere algebra, geometri, funksjoner, statistikk, osv. Geriausias būdas pasiruošti matematikos egzaminui yra pakartoti išmoktą medžiagą sprendžiant uždavinius. Tinklapyje matematikk.net rasite ankstesnių metų egzaminų
Litauisk
Tema: Hoderegning Beskrivelse: Opplegget passer for 3. trinn og oppover. Her finner du oppgaver hvor elevene skal skal stille spørsmål og finne tall ved hjelp av hoderegning. Tema: Skaičiavimas mintyse Aprašymas: ši mokomoji medžiaga skirta III kl. ir vyresnių klasių mokinių mokymui. Mokiniai išmoks formuluoti klausimus ir spręsti užduotis mintyse.
Litauisk
Tema: 11. Mars – Uavhengighetsdag i Litauen (1990) Beskrivelse: Opplegget handler om feiring av uavhengighetsdagen i Litauen. Opplegget passer for 1.-7. trinn og består av feiringsforslag/samling samt en morsom quiz til elevene. Tema: Kovo 11 – toji – Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo diena (1990) Aprašymas: Mokomoji medžiaga skirta paminėti Lietuvos Nepriklausomybės atkūrimo dieną. Medžiaga skirta I – VII kl. mokiniams. Čia rasite scenarijų Kovo 11- tosios renginiui bei viktoriną mokiniams.
Litauisk
I denne artikkelen finner du et kjent litauisk dikt av A. Matutis „Tuoj ir rytoj”, noen spørsmål og oppgaver til eleven, youtube klipp, hvor „Tuoj ir rytoj” blir lest av Petras Talandis. Du finner bildet av forfatteren også. Šiame straipsnyje rasite vaikų ir suaugusiųjų mėgiamą A. Matučio eilėraščio „Tuoj ir rytoj” tekstą, klausimus ir užduotis mokiniui bei autoriaus nuotrauką.Vaizdo klipe A. Matučio eilėraštį išraiškingai skaito Petras Talandis.
Litauisk
Tema: DiktBeskrivelse: opplegget består av en forklaring på hva et dikt er, samt flere dikter av kjente litauiske forfattere. Opplegget passer for 1. – 7. trinn. Tema: EilėraštisAprašymas: Čia rasite paaiškinimą, kas yra eilėraštis, taip pat rasite keletą žinomų lietuviškų eilėraščių. Ši mokomoji medžiaga skirta I – VII klasių mokinių mokymui.
Litauisk
http://ebiblioteka.mkp.emokykla.lt/ er et digitalt bibliotek på litauisk. På biblioteket finner man mange bøker som er skrevet av både litauiske og utenlandske forfattere og er anbefalt for elevene på mellomtrinn og på ungdomstrinn. Man kan laste bøkene ned i ulike format, f.e. som pdf – fil, MP3 – fil, txt – fil eller EPUB – fil. Man finner også forklaring på hvordan man tar i bruk disse filene. http://ebiblioteka.mkp.emokykla.lt/ – tai nuoroda į skaitmeninę biblioteką.
Litauisk
Lytt og lær alfabetet gjennom sang!
Litauisk
Se og lytt til sanger om tall og mengde!
Litauisk
Tema: Homonymer Beskrivelse: opplegget handler om en- og flerbetydningsord. Det passer fra 1. – 4. kl. Tema: Homonimai Aprašymas: šis straipsnis yra apie vienareikšmius ir daugiareikšmius žodžius. Medžiaga tinkama naudoti I- IV kl. mokinių mokymui
Litauisk
Her finner dere 18 nedlastbare korte fortellinger på litauisk (også på engelsk, latvisk, estisk og flere språk) som passer for elever på småtrinnet som lesetrening på morsmål. Fortellingene er ment å hjelpe barn å forstå verden, hvor det bor forskjellige mennesker. For å ha bedre kommunikasjon er det viktig å se verden med andres øyner og å sette seg i andres sine sko. Små bøker kan bli lastet ned, skrevet ut og brettet som små bøker. Čia rasite 18 trumpų ir gražiai iliustruotų pasakojimų lietuvių kalba (taip pat angliškai, latviskai, estiškai ir kitomis kalbomis), kurie tinka pradinių klasių mokiniams slaitymo įgūdžiams lavinti.
Litauisk
Denne artikkelen handler om 1. aprilspøk – tradisjonen. Aprilsnarr vil si å narre noen den 1. april. Den som lar seg lure, blir høylytt kalt aprilsnarr av den som står bak spøken. Skikken går igjen i de fleste land. Melagių diena (balandžio 1-oji) – išdaigų, pokštų ir juoko diena nuo seno yra minima daugelyje šalių.
Litauisk
Tema: På skolen igjen! Beskrivelse: Opplegget passer for 1. – 4. trinn. Her finnes det oppgaver hvor er det mulig å øve på lesing og skriving og utvide ordforråd Tema:Į mokyklą! Aprašymas: skirta I – IV kl. mokinių mokymui. Užduotys padės gilinti skaitymo ir rašymo įgūdžius, plėsti žodyną.
Litauisk
Opplegg med lesetekst med quiz og nettressurser.
Litauisk
I denne artikkelen finner man informasjon om eksamen i fremmedspråk på VGS. Lietuvių kalbos egzaminas vidurinėje mokykloje Jau keletą metų Norvegijos vidurinėse mokyklose (VGS) galima išsilaikyti lietuvių kalbos egzaminą. Lietuvių kalbos egzaminas yra prilyginamas antrosios užsienio kalbos (fremmedspråk) egzaminui.
Litauisk
ės mokyklų. Sąvokų žodynėlius rasite čia.
Senter for flerspråklige barn og unge har oversatt sentrale ord og begreper i matematikk og i «Utviklende læring» til morsmålet for 1., 2. og 3.trinn. Oversettelsene fra norsk til litauisk og flere andre språk finner du her. FBU centro dvikalbiai mokytojai išvertė matematikos sąvokų žodynėlį į daugelį kalbų. Tai pagrindinės matematinės sąvokos iš I – III klasių mąstymą skatinančios matematikos vadovėlių, kuriuos naudoja daugelis Sandneso savivaldybLitauisk
Tema: Tekstoppgaver (regnefortellinger) Innhold: I opplegget ligger tips til hvordan du kan gå fram, begrepsliste, tekstoppgaver du kan løse og oppgaver du kan lage regnefortellinger til. Tema: Tekstiniai matematikos uždaviniai Turinys: Čia rasite mokomąją medžiagą su sąvokų sąrašu bei įvairių tekstinių matematikos uždavinių.
Litauisk
Her finner du eventyr ” Den stygge andungen” på norsk og litauisk. Du kan lese, lytte og se video av eventyret. I tillegg følger det noen opplegg som består av ordliste, viktige trekk ved eventyr, bruk av adjektive og tips hvordan en kan en skape en tekst. Tospråklig opplegg passer til 1.- 5. trinn. Теma: Pasaka „Bjaurusis ančiukas” Aprašymas: Čia rasite pasaką „Bjaurusis ančiukas” lietuviškai ir norvegiškai. Galėsite skaityti, klausytis ir žiūrėti pasaką abiem kalbom. Be to rasite žodynėlį, patarimus kaip kurti tekstą bei užduotis kaip naudoti būdvardžius kuriant pasakas. Medžiaga skirta I – V kl. mokiniams.
Litauisk
llustrasjon
En spennende ny læringsressurs for pedagoger som jobber med litauiske elever i utlandet og for litauiske elever som bor i utlandet. Materialet er differensiert etter nivå: „Kelionė į Lietuvą“ er rettet mot elever i aldersgruppe fra 6 til 9 år og „Laiškai iš Lietuvos“ er for elever i alder fra 10 til 13 år. Læringsressurserne består av tekster om litauisk historie, geografi og andre temaer som styrker litauisk identitet. Læringsressurser består av lese, skrive og lytte oppgaver. Lituanistinio ugdymo mokomosios priemonės „Kelionė į Lietuvą“ ir „Laiškai iš Lietuvos“ buvo pristatyti 2015 m. spalio 29 d. Lietuvos Respublikos švietimo ir mokslo ministerijoje.Litauisk
Tema: Lille frost Beskrivelse: presentasjon av en litauisk barneforfatter K.Kubilinskas og hans dikt „Lile frost”. Her finner du tekst, oppgaver og video av innlest tekst. Opplegget passer fra 1. – 4. trinn Tema: Ledinukas Aprašymas: trumpas supažindinimas su Iietuvių vaikų poetu K. Kubilinsku ir jo poema „Ledinukas”. Čia rasite poemą, užduotis ir video su įgarsinta poema. Tinka I – IV kl. mokinių mokymui.
Litauisk
Dette er LRT ( litauisk TV og radioportalen) sin side med læringsressurser for førskolebarn og grunnskoleelever. Šiame puslapyje rasite Lietuvos radio ir televizijos portalą vaikams. Čia surinkta filmuota medžiaga ikimokyklinukams, pradinukams ir mokiniams.
Litauisk
Denne artikkelen handler om hvordan foreldre kan stimulere barnets språkutvikling i form av lek og i forskjellige hverdagssituasjoner. Žurnale „Mamos” Jovita Budvytiene pateikia puikių žaidimų vaiko kalbai lavinti. Tai kalbos žaidimai, kurie nereikalauja daug laiko, bet duoda gerų rezultatų. Tai ypač aktualu tėvams, auginantiems vaikus ne Lietuvoje ir norintiems puoselėti gimtąją kalbą. Tokiu būdu galima lavinti vaiko kalbą išnaudojant įvairias situacijas pvz. net pakeliui į darželį.
Litauisk
2017 metų pavasarį FBU centras paruošė trumpą kalbų aprašymą. Tai gali būti naudinga ir mokytojams ir mokiniams. Senter for FBU utarbeidet en enkel beskrivelse av forskjellige språk som kan være nyttig for både lærere og tospråklige elever.
Litauisk
Her finnes det presentasjon av boka ” Norske eventyr på litauisk”. „Norvegų pasakos 1 dalis” (Norske eventyr 1) er en spennende eventyrbok på litauisk. Boka presenterer en fantastisk samling av 20 godt kjente norske eventyr. Blant eventyrene i denne boken finner du: – De tre bukkene Bruse,- Askeladden og de gode hjelperne,- Fiskersønnene,- og flere andre. Klasikinio pobūdžio norvegų pasakos apie tris brolius – linksmus ožiukus Briusius, apie milijoną kačių ir stebuklingą auksinį paukštį, apie dangaus dovaną, keistąją skrynią ir septynerių metų senumo košę, taip pat – apie kitą, išmintingąjį, oželį, mokėjusį suskaičiuoti iki dešimties ir taip išgelbėjusį savo draugus… Daug įdomių pasakojimų mažiesiems sudėta į šią spalvingą knygą, kurioje jaunuolis mokėjo pavirsti liūtu, sakalu ir skruzdėle, o kitas jaunuolis, Askeladinas, sugebėjo pergudrauti milžinišką trolį. Čia visada laimi gėris, o blogiečiai – pikti troliai ir pabaisos – gauna pelnytą atpildą.
Litauisk
I – VII kl.
Artikkelen handler om en historisk hendelse i Litauen. Det skjedde 13.01.1991 og den ble kalt „Den blodige søndagen”. Her finnes det en kort animasjonsfilm og oppgaver som hører til den filmen. Opplegget passer fra 1. – 7. kl. Šis straipsnis yra apie istorinius įvykius Lietuvoje. 1991 metų sausio 13 – oji pavadinta „Kruvinuoju sekmadieniu”. Čia rasite trumpą animacinį filmuką ir klausimus bei užduotis, skirtus atlikti po filmuko peržiūros. Galima naudotiLitauisk
Her finner du en samling litauiske barnesanger som handler om vinteren.
Litauisk
Tema: Olav den helligeBeskrivelse: Opplegget består av tekst og oppgaver på litauisk
Litauisk
Plakat hvor det står god jul og godt nytt år på flere språk.
Litauisk
Quizlet med ord som hører til vinter og jul. Spillene er tospråklige og inneholder ord på norsk og et annet språk.
Litauisk
Opplegg består av lesetekst, ordliste og lydfiler.
Litauisk
Lesetekst og oppgaver om oppdagelsesreiser europeere gjorde på 1400-1500-tallet. Det kan passe for elever på mellomtrinnet.
Litauisk
Opplegget består av matematikkbegreper på flere språk.
Litauisk
Alf Prøysens klassiker om Geitekillingen som kunne telle til ti er et velkjent eventyr for mange i Litauen også.
Litauisk
Her finner du en sang om farger på litauisk.
Litauisk
I denne fortellingen kan dere bli kjent med den lille apen som ønsket seg en venn. En dag møter han en krokodille.
Litauisk
Utskriftsvennlig versjon av den danske fortellingen „prinsessen på erten” på over 20 språk.
Litauisk
Her finner du sangen Jingle Bells på litauisk.
Litauisk
Utskriftsvennlig versjon av fortellingen „skomakersønnen”. Finnes på nesten 20 ulike språk!
Litauisk
En sang som handler om håndhygiene.
Litauisk
Opplegget består av en tekst og oppgaver om det gamle Hellas. Opplegget er utviklet av Zmekk.no og oversatt til flere språk av NAFO
Litauisk
Det er hyggelig å synge bursdagssang på flere språk. Etter inspirasjon fra Olaløkka barnehage har vi nå samlet inn bursdagssangen «Gratulerer med dagen» på 17 forskjellige språk. Språkene er også skrevet med norske bokstaver, slik at alle kan synge med.
Litauisk
Stor „Norsk – litauisk ordbok” er ute til salgs nå. Den inneholder ca. 30 000 oppslagsord og består av 720 sider. Ką tik prekyboje pasirodė naujas „Norvegų – lietuvių kalbų žodynas”. 720 puslapių žodyne rasite apie 30 000 žodžių. Žodyną nusipirkti galima čia aprašoma beveik 30 000 dažniausių ir aktualių dalykinių sričių žodžių, svarbių santrumpų, paaiškinamos neišverčiamos norvegiškos sąvokos. Straipsniuose gausiai pateikiama vartosenos iliustracijų, tad žodynas leidžia ne tik pažinti norvegų kalbos žodžių reikšmes, bet ir susipažinti su jos gramatika, stilistine žodžių verte. Nors žodynas pirmiausia skirtas lietuvių vartotojams, skandinavai jame taip pat ras naudingos informacijos apie lietuvių kalbos kirčiavimą ir gramatiką.
Litauisk
Innlegget består av plakater med ordet „Hei” på flere språk. Det finnes både utfylte og tomme plakater hvor man kan fylle inn ordene selv.
Litauisk
Ressurser om trafikksikkerhet på litauisk.
Litauisk
Utskriftsvennlig versjon av den litauiske fortellingen „hanen og katten”! På noen språk finner du også fortellingen som lydfil.
Litauisk
Det rullende gresskaret – en fortelling fra Iran
Litauisk
Beskrivelse: Undervisningsmateriell med tekst, spørsmål og ordliste. Trinn: 8.- 10. trinn Tema: Pramonės perversmas Aprašymas: Mokymo medžiaga su tekstu, klausimais ir žodynėliu. Klasė: 8 – 10
Litauisk
Tema: Felles forbindelser mellom Litauen og Norge. Beskrivelse: Her kan nyankomne litauiske elever se en dokumentar „Lietuvos kolumbai” om historiske og kulturelle forbindelser mellom Litauen og Norge helt fra vikingtider til nå. Denne filmen kan være nyttig for elever på ungdomstrinnet i samfunnsfag for å finne paraleller mellom de to land og kulturer. Tema: Lietuvos ir Norvegijos bendri ryšiai
Litauisk
De ubudne gjestene er en fortelling fra Iran. Her oversatt til over 15 språk!
Litauisk
Eventyret om de tre bukkene Bruse, med tilhørerende ressurser.
Litauisk
I denne fortellingen blir vi kjent med tre okser som levde fredelig sammen. En dag møtte de en løve.
Litauisk
Fortellingen er kort, med flere gjentagelser og passer derfor god til de minste barna i barnehagen.
Litauisk
Her kan du se og lytte til den flerspråklige fortellingen om Ansa og Bansa.
Litauisk
Fortellingen handler om en rik og selvgod mann som møter en fattig bonde.
Litauisk
Tema: Lesing og leseforståelseBeskrivelse: Opplegget passer for 1.-4. trinn. Elevene skal lese og forstå teksten slik at de kan tegne eller fargelegge bildet basert på innholdet. Tema: Skaitymas. Skaitymo suvokimas. Aprašymas: mokomoji medžiaga skirta I – IV klasių mokiniams ir pritaikyta taip, kad mokinys galėtų skaityti, suvokti tekstą bei sugebėtų atlikti piešimo, spalvinimo užduotis, susijusias su duotu tekstu.
Litauisk
Fortellingen handler om heksen Dhegddher.
Litauisk
Hva kan foreldre gjøre for å stimulere førskolebarns tall- og matteferdigheter? Her er ti inspirerende ideer som også er fine å bruke om du har barn i småskolen. Artikkel på norsk finner her. Šiame straipsnyje Elin Reikerås pataria tėvams, kaip jie gali padėti išmokyti skaičiuoti 4–5 metų ir vyresnius vaikus. Elin Reikerås yra Stavangerio universiteto profesorė, parašiusi daug knygų, iš kurių pagrindinė matematikos mokomoji knyga „Det matematiske barnet”, skirta ikimokyklinio amžiaus vaikams.
Litauisk
En kjent litauisk barnesang som handler om hvordan korn ble til mel i gamle dager.
Litauisk
Fortellingen om hatteselgeren.
Litauisk
Litauisk er det eldste indoeuropeiske språk som fremdeles er levende, og er omkring like gammelt som sanskrit. Det tales av ca. 4 millioner mennesker. Litauisk skriftspråk er latinske skrifttegn, men har 9 egne diakritiske tegn. Diakritiske tegn er spesielle merker som er plassert over eller under en bokstav, f. e. bokstavene ą, ė, į, š, ū, ž. Pasaulyje yra apie 3 000 kalbų. Įvairias kalbas vartoja skirtingas skaičius žmonių. Pavyzdžiui, kinų kalba šneka daugiau kaip 1 mlrd., anglų – 320 mln., ispanų – 280 mln. žmonių. Kai kurios kalbos turi tik po kelis tūkstančius ar tik šimtus vartotojų. Tokios yra viena kita Afrikos genčių, Amerikos indėnų, Kaukazo aūlų kalbos.