foride med teksten "ansa og bansa".i høyre hjørne er logoen til NAFO og i venstre hjørne står det illustrert av mari helen holum.

ANSA OG BANSA

forrige
neste
Bulde av et hus i skogen. Utenfor står det tre geiter.

Det var ein gong ein geitemamma som budde i eit lite hus i skogen saman med geitekillingane sine, som heitte Ansa og Bansa. 

forrige
neste
Inne i huset står en geitemamma og snakker til de to geitebarna sine. Man ser litt av en løvemanke i vinduet.

Ein dag måtte mammaen inn til landsbyen ein tur. Før ho drog, sa ho til Ansa og Bansa at dei måtte bli heime og at dei ikkje måtte opne døra for nokon medan ho var burte.  

forrige
neste
De to geitekillingene ser på hverandre inne i huset. Utenfor vinduet ser man halen til løven.

Så fort mammaen hadde gått, sa Ansa: “Kom, Bansa, nå finn me på noko gøy!” 

forrige
neste
Geitekillingene ser mot døren. Det banker på.

Før dei rakk å gjere noko, høyrde dei ein høg lyd: BANK, BANK, BANK! Dei såg burt mot døra.

forrige
neste
Geitekillingene har gått nærme døren.

«Kven er det?» ropa Ansa. Dei høyrde fyrst eit kremt, før dei høyrde ei ljos stemme som sa: «Det er mamma, slepp meg inn!” Geitekillingane såg på kvarandre. «Det der høyres ikkje ut som mamma, men kven elles kan det vere?” sa Bansa. “Me kan jau berre opne døra og sjå”, sa Ansa. “Nei, mamma sa jau …” byrja Bansa. 

forrige
neste
En løve hopper inn døråpningen med åpen munn.

Før Bansa rakk å seie noko meir, opna Ansa døra. Utanfor døra stod ei diger løve! På eit blunk stupa løva inn og slukte både Ansa og Bansa heile. 

forrige
neste
Løven har stor mage og går innover i skogen. Gjennom magen ser man Ansa og Bansa, de to geitekillingene.

Inne i magen til løva ropa geitekillingane i kor: “Hjeeelp! Mamma, kom og hjelp oss!” Men uansett kor mykje dei ropa, kunne ikkje mammaen høyre dei. Løva slepte den svære og tunge magen sin tilbake inn i skogen.

forrige
neste
Geitemammaen har kommet hjem og står i døråpningen med åpen munn.  Hun har oppdaget at barna hennes ikek er hjemme.

Då mammaen kom heim att stod døra til huset open. Ho skjønte at noko var galt. Ho ropa på Ansa og Bansa, men dei svarte ikkje. Ho bestemte seg for å gå og leite etter dei, men fyrst ville ho gå til smeden.

forrige
neste
En liten hytte vises. Utenfor står en smed og holder en hammer. Han slår på metall. Geitemammaen står ved siden av.

I landsbyen stod smeden og slo på glødande jern med ein stor hamar. Geitemammaen spurde om han kunne lage to spisse horn til henne. Smeden laga to jernhorn, pynta dei med gull og diamantar, før han festa dei over horna hennar.

forrige
neste
Geitemammaen går innover i skogen med gullhorn på hotet.

Geitemammaen gjekk uredd inn i skogen med dei nye, spisse horna sine. 

forrige
neste
En ulv ligger under ett tre. Geitemammaen står foran han.

Under eit tre låg det ein ulv og søv. Ho gjekk burt og vekte ulven, og spurde: «Har du ete min Ansa, og har du ete min Bansa? Om du har det, så la oss slåss!» Ulven gjespa og svarte: «Å nei, eg har ikkje ete din Ansa, og eg har ikkje ete din Bansa, så me skal nok ikkje slåss.» «Nei vel,» sa mammaen og gjekk bestemt vidare.

forrige
neste
En bjørn ligger i en hule. Geitemammaen står foran bjørnen.

Geitemammaen fekk auge på ein bjørn. Ho gjekk rett burt og spurde bjørnen: «Har du ete min Ansa, og har du ete min Bansa? Om du har det, så la oss slåss!» Bjørnen strakk seg før han svarte: «Å nei, eg har ikkje ete din Ansa, og eg har ikkje ete din Bansa, så me skal nok ikkje slåss.» «Nei vel,» sa ho og gjekk raskt vidare.  

forrige
neste
En løve ligger på en gressslette og sover. Geitemammaen går mot løven.

Etter ei stund kom ho til ei open slette. Der låg det ei løve og kvilte i sola. Geitemammaen gjekk burt og spurte løva: «Har du ete min Ansa, og har du ete min Bansa? Om du har det, så la oss slåss!» 

forrige
neste
Løven er våken og ser på geitememmaen. De er strenge i øynene og ser på hverandre.

Løva gliste og svarte: «Ja, eg har nok ete din Ansa, og eg har nok ete din Bansa, så kom igjen, lat oss slåss!”

forrige
neste
Løven står på to ben og kaster seg mot geitemammaen. Hun bøyer hornene frem.

Sjølv om løva var stappmett og magen var tung, tenkte han at det ville vere enkelt å slåss mot ei geit. Han kasta seg mot geitemammaen, men ho stod klar. Ho bøygde hovudet slik at løva hoppa rett inn i dei to gullhorna.

forrige
neste
Løven ligger på gresset med øynene lukket. Ansa og Bansa kommer ut av magen og går til mammaen sin.

Løva falt i bakken, og ut av magen kom Ansa og Bansa like heile. Endeleg fekk dei sjå mammaen sin att! 

forrige
neste
Geitemammaen og Ansa og Bansa går inn i skogen.

På veg heim lova Ansa og Bansa at dei aldri skulle opne døra for nokon att.

forrige
neste
Geitemammaen og geitekillingene Ansa og Bansa er hjemme igjen. De står i stuen og ser opp på de fine gullhornene som mammaen har hengt over peisen.

Snipp, snapp, snute, så er eventyret ute. 

forrige
neste

ANSA OG BANSA

Illustrasjoner og forsidedesign: Mari Helén Holum

Revidert i 2025 av Nasjonalt senter for flerkulturell opplæring

Oversettelse og lyd på nynorsk: Mia Sæther Midtbø

ISBN:

creative commom logo
Lisensieret under en Creative Commons Navngivelse-
IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal lisens.

Du finn fleire fleirspråklege forteljingar gratis på morsmål.no/fortellinger morsmal logo
Der finn du også tilleggsressursar og lydstøtte til forteljingane.

creative commom logo
Lisensieret under en Creative Commons Navngivelse-
IkkeKommersiell-DelPåSammeVilkår 4.0 Internasjonal lisens.